What is the translation of " ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT " in Finnish?

• ympäristöä ja kehitystä
• ympäristön ja kehityksen
• ympäristö ja kehitys

Examples of using Environment and development in English and their translations into Finnish

Ten years ago in Rio, the environment and development were combined for the first time.
Kymmenen vuotta sitten ympäristö ja kehitys kytkettiin ensimmäistä kertaa yhteen Riossa.

That meant of course progress achieved since the Rio Conference on Environment and Development in 1992.
Kyse oli tietenkin niistä edistysaskelista, jotka oli otettu ympäristöä ja kehitystä käsitelleen Riossa vuonna 1992 pidetyn kokouksen jälkeen.

These include environment and development, integrated coastal area management, special protected areas, remote sensing, cleaner production and emergency response.
Näitä ovat ympäristö ja kehitys, rannikkoalueiden yhdennetty hoito, erityiset suojelualueet, kaukokartoitus, puhtaampi tuotanto ja toiminta hätätilanteissa.

The Committee also endorses the two-fold legal basis(environment and development) of the proposal.
Komitea on samaa mieltä myös kaksitahoisesta oikeusperustasta ympäristö ja kehitys.

In terms of jobs, the environment and development, innovation is thus one of the major challenges facing the European Union and will have concrete repercussions on citizens.
Työpaikkojen, ympäristön ja kehityksen osalta innovaatio on siten yksi suurimmista Euroopan unionin haasteista ja sillä on konkreettisia seurauksia kansalaisten kannalta.

The policy will also bring new qualities to the Union's external actions, especially in defence, security, environment and development.
Politiikka tuo myös uusia ulottuvuuksia unionin ulkoisiin toimiin erityisesti puolustuksen, turvallisuuden, ympäristön ja kehitysyhteistyön aloilla.

When I come to look at the budget: in recent years we have seen environment and development, women and development, drifting towards zero.
Kun katson budjettia: olemme todenneet viime vuosina, että ympäristö ja kehitys sekä naiset ja kehitys suuntautuivat kohti nollaa.

Sir Leon was encouraged by the initially positive reactions of a large number of Members of this House, who are also following the debate on environment and development closely.
Sir Leon piti rohkaisevina alustavia myönteisiä reaktioita useimpien teidän taholta, jotka myös seuraatte tiiviisti ympäristöä ja kehitystä koskevaa keskustelua.

The creation of a Commission web site by the end of 1999 on Environment and Development Co-operation will make access to key documents and sites easier.
Komission vuoden 1999 loppuun mennessä valmistuva ympäristöä ja kehitysyhteistyötä koskeva(Environment and Development Co-operation) www-sivu helpottaa tärkeimpien asiakirjojen saatavuutta ja pääsyä asianomaisille www-sivuille.

The strategy proposes action plans in four sectors aimed at integrating biodiversity conservation into European Union policies for agriculture, fisheries, the environment and development cooperation.
Strategiassa ehdotetaan neljää alakohtaista toimintasuunnitelmaa, joiden tavoitteena on integroida biodiversiteetin suojelu Euroopan unionin politiikkoihin maatalouden, kalastuksen, ympäristön ja kehitysyhteistyön aloilla.

The three reports on environment and development tabled for voting at the part-session on 31 May 2001 will set the tone of the European Parliament for the preparations for the Gothenburg Summit.
FR Ympäristöä ja kehitystä koskevat kolme mietintöä, joista äänestettiin 31. toukokuuta 2001 pidetyssä täysistunnossa, sävyttävät Euroopan parlamentissa käytävää keskustelua, kun valmistellaan Göteborgin huippukokousta.

That became very apparent last week in Geneva at the WTO High Level Seminar on Trade, Environment and Development which was Sir Leon Brittan's initiative.
Tämä kävi hyvin selvästi ilmi viime viikolla Genevessä WTO: n kauppaa, ympäristöä ja kehitystä käsitelleessä korkean tason seminaarissa, joka järjestettiin Sir Leon Brittanin aloitteesta.

The Council recalls its previous conclusions on environment and development, in particular those from 22 June and 7 November 2000(Environment) and 10 November 1999 and 10 November 2000 Development..
Neuvosto palauttaa mieleen aiemmat ympäristöä ja kehitystä koskevat päätelmänsä, erityisesti 22.6. ja 7.11.2000(ympäristö) ja 10.11.1999(kehitys) annetut päätelmät.

Our objective is that Kvarkenhamnar will become a leading port organization in terms of market position, quality, environment and development drive in the expanding trade between the Baltic countries.
Tavoitteemme on, että Merenkurkun Satamat Oy: stä tulee johtava satama markkina-aseman, laadun, ympäristön ja kehityskyvyn osalta Itämeren maiden välisessä kasvavassa kaupankäynnissä.

The charter takes an integrated global approach aimed at establishing a European policy for mountain areas, in line with the recommendations of the 1992 Rio de Janeiro conference on Environment and Development.
Eurooppalaisen vuoristoaluepolitiikan laatimiseen tähtäävän peruskirjan lähestymistapa on kattava ja yhtenäinen, ja siinä otetaan huomioon ympäristö-ja kehitysasioita käsitelleessä Rio de Janeiron huippukokouksessa vuonna 1992 hyväksytyt suositukset.

At the Rio Summit on Environment and Development, a Declaration and an action Agenda(Agenda 21) were adopted which include several recommendations and principles for application in the management of fishery resources.
Rion ympäristöä ja kehitystä käsittelevässä huippukokouksessa hyväksyttiin julistus ja toimintaohjelma(Agenda 21), jotka sisältävät useita kalavarojen hoidossa sovellettavia suosituksia ja periaatteita.

This is achieved across the Directorates-General through Inter-Service groups, such as Integration correspondents, Core Group Environment and Development, and within a Directorate-General through task teams.
Pääosastojen kesken tämä toteutetaan yksiköiden välisten ryhmien, kuten yhdentämisvastaavien, ympäristön ja kehityksen ydinryhmän ja pääosastojen sisäisten työryhmien avulla.

Recalling the pertinent provisions of the Rio Declaration on Environment and Development and chapter 19 of Agenda 21 on"Environmentally sound management of toxic chemicals, including prevention of illegal international traffic in toxic and dangerous products.
Palauttavat mieleen Rio de Janeiron ympäristöä ja kehitystä koskevan julistuksen asiaa koskevat määräykset ja toimintasuunnitelmassa N: o 21 olevan 19 luvun, joka koskee ympäristön kannalta kestävää myrkyllisten kemikaalien käsittelyä, mukaan lukien myrkyllisten ja vaarallisten tuotteiden laittomien kansainvälisten kuljetusten estäminen.

This is illustrated in particular by the UN follow-up conferences on water(Mar del Plata), desertification(Nairobi), the environment and development(Rio de Janeiro) and climate change Kyoto.
Sen osoittavat varsinkin Yhdistyneiden kansakuntien järjestämät konferenssit, joiden teemoina ovat olleet vesi(Mar del Plata), aavikoituminen(Nairobi), ympäristö ja kehitys(Rio de Janeiro) sekä ilmastomuutokset Kioto.

Trengthening the environmental dimension of all Millennium Development Goals(MDGs) in policy formulation and implementation within the UN system, thus reinforcing the link between environment and development;
Kaikkien vuosituhannen kehitystavoitteiden ympäristöulottuvuuden vahvistaminen politiikkaa muotoiltaessa ja toteutettaessa YK-järjestelmässä ympäristön ja kehityksen välisen yhteyden lujittamiseksi;

On 14 May 1992, the EP adopted 13 resolutions on the Community's development and cooperation policy, touch ing on the new North-South relations, human rights in the developing countries, the environment and development, the financial and commercial impact of the 1993 single market and its repercussions for migrant workers, the role of NGOs in development and the ways of achieving food security.
Toukokuuta 1992 EP hyväksyi 13 yhteistyö- ja kehityspolitiikkaan liittyvää päätöslauselmaa, jotka käsittelivät pohjoisen ja etelän välisiä uusia suhteita, kehitysmaiden ihmisoikeuksia, ympäristöä ja kehitystä, vuoden 1993 yhteismarkkinoiden vaikutuksia rahoitukseen ja kauppaan sekä siirtotyöläisten asemaan, kansalaisjärjestöjen osuutta kehityksessä sekä keinoja hyvän ravitsemustilanteen saavuttamiseksi.

Thus the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture(ACFA) was restructured with the introduction of representatives of interests such as the aquaculture sector, operators of auctions, scientific experts and environment and development NGOs20.
Tämän vuoksi neuvoa-antavan kalatalouskomitean rakenne uudistettiin ottamalla mukaan vesiviljelyalan edustajia, huutokaupan toimijoita, tiedemiehiä sekä ympäristö- ja kehitysalan kansalaisjärjestöjä 20.

Interrelationship among these elements has been expressed, in particular, in multiple international conventions and instruments such as the UN Declaration on the Right to Development of 1986, the Rio Declaration on Environment and Development of 1992, the Vienna Declaration and Programme of Action of 1993, the UN Agenda for Development of 1997, the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work of 1998, the UN Millenium Declaration of 2000 and the Johannesburg Declaration of Sustainable Development of 2002.
Näiden tekijöiden välisiä suhteita on käsitelty useissa kansainvälisissä yleissopimuksissa ja asiakirjoissa kuten YK: n julistuksessa oikeudesta kehitykseen(1986), ympäristöä ja kehitystä koskevassa Rion julistuksessa(1992), Wienin julistuksessa ja toimintaohjelmassa(1993), YK: n kehitysagendassa(1977), työelämän perusperiaatteita ja-oikeuksia koskevassa ILO: n julistuksessa(1998), YK: n vuosituhatjulistuksessa(2000) ja kestävää kehitystä koskevassa Johannesburgin julistuksessa 2002.

There is a growing international awareness of the extent of environmental problems, as illustrated by the UN follow-up conferences on water, desertification, the environment and development, and climate change.
Ympäristöongelmien laajuuteen liittyvä kansainvälinen tietoisuus on lisääntynyt. Siitä ovat osoituksina erilaiset YK: n konferenssit, joissa on käsitelty vettä, aavikoitumista, ympäristöä ja kehitystä sekä ilmastonmuutoksia.

Our objective is that Kvarkenhamnar will become a leading port organization in terms of market position, quality, environment and development drive in the expanding trade between the Baltic countries.
Odotan jännittävää ja haastavaa tehtävää, kun nyt luomme satamayhtiön maiden rajojen yli. Tavoitteemme on, että Merenkurkun Satamat Oy: stä tulee johtava satama markkina-aseman, laadun, ympäristön ja kehityskyvyn osalta Itämeren maiden välisessä kasvavassa kaupankäynnissä.

Mr President, the five years that have passed since the well-meaning resolutions of the Rio Summit in 1992 have been characterized by a lack of commitment in the West to meet the challenges of climate change and environment and development.
Arvoisa puhemies, niitä viittä vuotta, jotka ovat kuluneet vuonna 1992 pidetyn Rion huippukokouksen hyvää tarkoittavista päätöslauselmista, on leimannut lännen haluttomuus kohdata ilmastonmuutokseen, ympäristöön ja kehitykseen liittyvät haasteet.

Even if there was no requirement to comply with Structural Funds Regulations or the broader body of EU environmental legislation, or if there was no recognition of the positive links between environment and development, there is a compelling case to consider the environment: the environment is an.
Vaikka vaati musta rakennerahastoja koskevien asetusten tai laajemmin EU: n ympä ristölainsäädännön noudattamisesta ei olisi, tai vaikka ympäristön ja kehityksen välisiä myönteisiä yhteyksiä ei olisi tunnistettu, on.

The challenge we face is to achieve an equitable development for all human beings, including future generations, while preserving the integrity of the global environment, as called for in the 1992 Rio Declaration on Environment and Development.
Edessämme onkin haaste, miten voimme varmistaa kohtuullisen kehityksen kaikille ihmisille, myös tuleville sukupolville, ja säilyttää samalla ympäristön loukkaamattomuuden maailman laajuisesti, kuten edellytetään vuonna 1992 annetussa ympäristöä ja kehitystä koskevassa Rion julistuksessa.

The Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture(ACFA) brings together the key players of the fishing and aquaculture industry(shipowners; production, processing and marketing companies) and organisations representing civil society consumer, environment and development groups.
Neuvoa-antava kalatalous- ja vesiviljelykomitea saattaa yhteen keskeisten kalastus- ja vesiviljelyalan organisaatioiden(laivanvarustajat sekä tuotannon, jalostuksen ja kaupan alan yritykset) ja kansalaisjärjestöjen(kuluttaja-, ympäristö- ja kehitysyhteistyöjärjestöt) edustajat.

Particular emphasis must be given to the implementation of the UN Convention to Combat Desertification and to the sustainable use of scarce water and soil, the UN Framework Convention on Climate Change, the Convention on Biological Diversity, Agenda 21, the Kyoto Protocol and the African Common Position on Environment and Development.
Erityisesti on painotettava aavikoitumisen estämiseksi tehdyn YK: n yleissopimuksen täytäntöönpanoa ja niukkojen vesi- ja maaperävarojen kestävää käyttöä, ilmastonmuutosta koskevaa Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimusta, biologista monimuotoisuutta koskevaa yleissopimusta, Agenda 21:tä, Kioton pöytäkirjaa sekä ympäristöä ja kehitystä koskevaa Afrikan maiden yhteistä kantaa.