What is the translation of " ESPECIALLY IN THE CURRENT " in Finnish?

• erityisesti nykyisessä
• varsinkin nykyisessä
• erityisesti nykyisen
• erityisesti tämänhetkisessä
• etenkin nykyisessä

Examples of using Especially in the current in English and their translations into Finnish

The European institutions must respect real budgetary discipline, especially in the current economic crisis.
EU: n toimielinten on otettava huomioon todellinen budjettikuri erityisesti tämänhetkisessä talouskriisissä.

The public are aware of this situation, especially in the current crisis, and they would like to see real transparency and reliable information.
Tästä tietoisina kansalaiset toivovat erityisesti nykyisenä kriisiaikana todellista avoimuutta ja luotettavaa tietoa.

As I said at the beginning, solidarity between the generations is crucial, especially in the current economic situation.
Kuten totesin alussa, sukupolvien välinen solidaarisuus on erittäin tärkeää etenkin nykyisessä taloustilanteessa.

This partnership is indeed the precondition, especially in the current global financial and economic crisis, for meeting global challenges.
Varsinkin nykyisessä maailmanlaajuisessa rahoitus- ja talouskriisissä tämä kumppanuus on globaalien haasteiden voittamisen suoranainen edellytys.

Especially in the current economic situation, the Copenhagen agreement must ensure that climate change goals are delivered cost-effectively.
Kööpenhaminan sopimuksella on erityisesti nykyisessä taloudellisessa tilanteessa varmistettava, että ilmastonmuutosta koskevat tavoitteet saavutetaan kustannustehokkaasti.

Proper implementation is therefore the most pressing issue, especially in the current difficult economic crisis.
Asianmukainen täytäntöönpano on siksi mitä kiireellisin asia, erityisesti nykyisessä vaikeassa talouskriisissä.

However, it is clear that especially in the current economic climate, even the most optimistic view of the possible evolution of public space budgets means that European companies will not benefit from the same scale of institutional market support as their US counterparts.
On kuitenkin selvää, että erityisesti nykyisessä talouden ilmapiirissä jopa optimistisimmat odotukset avaruustoiminnan julkisen budjetin mahdollisen kehityksen suhteen osoittavat, että eurooppalaiset yritykset eivät saa tuekseen yhtä laajoja institutionaalisia markkinoita kuin niiden yhdysvaltalaisilla kilpailijoilla on.

It is important to continue relying on these efficient instruments, especially in the current difficult economic situation.
On tärkeää, että näihin välineisiin voidaan edelleen tukeutua, erityisesti nykyisessä vaikeassa taloustilanteessa.

RO The Commission's desire to charge transport operators not only for the right to use the infrastructure, but also for the impact on the environment, known as internalisation of external costs, will impose a tax burden with severe repercussions for these companies, especially in the current economic crisis.
RO Komission halu periä maksu liikenteenharjoittajilta infrastruktuurien käyttöoikeudesta ja lisäksi ympäristövaikutusten vuoksi, mikä tunnetaan nimellä ulkoisten kustannusten sisällyttäminen hintoihin, merkitsee verorasitetta, jolla on vakavia jälkiseurauksia näille yrityksille, erityisesti nykyisen talouskriisin aikana.

Strengthening the EU's economic governance has become a priority, especially in the current international economic situation.
EU: n talouden hallinnon vahvistamisesta on tullut painopiste erityisesti tämänhetkisessä kansainvälisessä taloustilanteessa.

The presidency stressed the need for the EU, especially in the current crisis, to be committed to work with the social partners to develop a comprehensive roadmap for recovery and a genuine strategy to achieve long-term sustainable growth, while ensuring social cohesion, equity and upholding of the European social model.
Puheenjohtajavaltio korosti, että EU: n on erityisesti tämänhetkisen kriisin aikana oltava sitoutunut työskentelemään yhdessä työmarkkinaosapuolten kanssa kehittääkseen kattavan etenemissuunnitelman elpymistä varten ja todellisen strategian pitkän aikavälin kestävän kasvun saavuttamiseksi varmistaen samalla sosiaaliseen yhteenkuuluvuuden, tasapuolisuuden sekä Euroopan sosiaalisen mallin säilyttämisen.

It is absolutely clear, therefore, that efforts to improve the competitiveness of this sector- especially in the current crisis- are particularly important.
Siksi on aivan selvää, että pyrkimykset tämän sektorin kilpailukyvyn parantamiseksi- erityisesti nykyisessä kriisissä- ovat erityisen tärkeitä.

We have to look at how we treat asylum seekers and refugees, especially in the current situation where there is a lot of anxiety about what is happening in the former Yugoslavia and the number of refugees there.
Meidän on kiinnitettävä huomiota siihen, miten me kohtelemme turvapaikanhakijoita ja pakolaisia erityisesti nykyisessä tilanteessa, jossa ollaan hyvin huolestuneita siitä, mitä tapahtuu entisessä Jugoslaviassa ja miten paljon siellä on pakolaisia.

Preserving jobs and creating the prerequisites for economic development are absolutely necessary, especially in the current economic and financial crisis.
Työpaikkojen säilyttäminen ja talouden kehityksen edellytysten luominen ovat ehdottoman välttämättömiä seikkoja varsinkin nykyisessä talous- ja rahoituskriisissä.

This is an objective of increasing political significance, especially in the current climate in which the impetus towards a socially stronger and more united European Union is diminishing.
Tämä tavoite on poliittisesti yhä tärkeämpi erityisesti nykyisessä ilmapiirissä, jossa liike kohti sosiaalisesti entistä vahvempaa ja yhdentyneempää Euroopan unionia on vähenemässä.

I am concerned about the increasing numbers of young people who are unemployed, under-employed or have no job security, especially in the current economic crisis.
Olen huolissani työttömien, alityöllistettyjen tai heikon työsuhdeturvan piirissä olevien nuorten määrän kasvusta erityisesti nykyisen talouskriisin aikana.

This conclusion creates numerous problems for us, especially in the current climate with so many problems and at Member State level too.
Tämä aiheuttaisi lukuisia ongelmia etenkin nykyisessä tilanteessa, jossa myös jäsenvaltiot joutuvat kamppailemaan monien ongelmien kanssa.

There is major economic potential in the EU's relations with Russia, which the European Union cannot afford not to tap, especially in the current global climate.
EU: n ja Venäjän suhteissa on paljon taloudellista potentiaalia, jota EU: n ei kannata olla hyödyntämättä varsinkaan tämänhetkisessä maailmantilanteessa.

This aspect is important for both Kosovo and the European Union, especially in the current economic crisis and with the limited resources we have.
Tämä näkökohta on tärkeä sekä Kosovolle että Euroopan unionille erityisesti nykyisessä talouskriisissä ja käytettävissämme olevien rajallisten resurssien takia.

This, we think, undermines the Commission's ability to meet its obligations stemming from the public procurement directives, especially in the current environment.
Meidän mielestämme tällä vähennetään komission valmiuksia täyttää julkisista hankinnoista annetuista direktiiveistä johtuvat velvoitteensa, erityisesti nykyisessä tilanteessa.

Consumer rights and consumer welfare are increasingly important, especially in the current economic climate where informed choices are making a real difference to consumers every day.
Kuluttajien oikeudet ja kuluttajatyytyväisyys ovat yhä tärkeämpiä etenkin nykyisessä taloustilanteessa, jossa tietoon perustuvat valinnat voivat merkittävästi kohentaa kuluttajien arkea.

The controls being proposed will force immigrants without papers to choose even worse jobs, paying even lower salaries, especially in the current economic crisis.
Ehdotetut valvontatoimet pakottavatkin laittomasti oleskelevat maahanmuuttajat valitsemaan vielä huonompia töitä, josta heille maksetaan entistä alhaisempaa palkkaa, erityisesti nykyisen talouskriisin aikana.

I urge the EU Commission and Council to accelerate the negotiation process, which includes opening an Energy chapter, especially in the current climate of the economic crisis and bearing in mind the important role which Turkey can play through its contribution to Europe's energy security.
Kehotan Euroopan komissiota ja neuvostoa nopeuttamaan neuvotteluprosessia ja myös avaamaan energialuvun, erityisesti nykyisessä talouskriisissä, ja muistamaan tärkeän roolin, jossa Turkki voi toimia EU: n energiavarmuuden turvaamisessa.

In countries with smaller budgets, the EBF did make a difference by making possible large investments which would not have been made otherwise, especially in the current climate of spending cuts.
Maissa, joiden omat määrärahat olivat pienemmät, ulkorajarahasto mahdollisti sellaisten suurten investointien tekemisen, joita ei olisi muuten voitu tehdä, varsinkaan nykyisten menoleikkausten aikana.

The Commission underlined the importance of the validation of formal and non/informal learning, especially in the current difficult unemployment situation facing many young people.
Komissio korosti virallisen oppimisen sekä epävirallisen ja arkioppimisen validoinnin tärkeyttä erityisesti nykyisessä monien nuorten hankalassa työttömyystilanteessa.

I think the measures I have mentioned testify to the fact that Europe is constantly trying, in a concrete way, to address the needs of the most vulnerable groups, especially in the current economic situation.
Mielestäni mainitsemani menetelmät osoittavat sen, että Eurooppa pyrkii jatkuvasti ja konkreettisesti käsittelemään kaikkein haavoittuvimpien väestönryhmien tarpeita, erityisesti nykyisen taloustilanteen aikana.

While remaining ambitious to deliver on the promises of the Treaty of Lisbon, I will do everything possible, especially in the current economic climate, to maximise cost efficiencies, avoid duplication and strengthen financial discipline.
Samalla kuin toivon voivani toteuttaa Lissabonin sopimuksen lupaukset, pyrin varsinkin nykyisen taloustilanteen valossa kaikin tavoin lisäämään kustannustehokkuutta, välttämään päällekkäisyyksiä ja tiukentamaan budjettikuria.

As Mrs Ticǎu, Mrs Comi and Mr Harbour said, good discipline in the field of public procurement is fundamental to ensuring that best use is made of public money for the welfare of the citizens and of small and medium-sized enterprises, especially in the current tight budgetary situation.
Kuten Silvia-Adriana Ticǎu, Lara Comi ja Malcolm Harbour sanoivat, hyvä itsekuri on ensisijaisen tärkeää julkisten hankintojen alalla: Sen avulla taataan julkisten varojen asianmukainen käyttö kansalaisten ja pk-yritysten hyväksi, erityisesti nykyisessä tiukassa taloustilanteessa.

Naturally, we are also developing cooperation with NATO, which we have been able to see especially in the current crises in Macedonia and Southern Serbia.
Kehitämme tietenkin myös NATOn kanssa tehtävää yhteistyötä, mikä on käynyt ilmi erityisesti Makedonian ja Etelä-Serbian ajankohtaisten kriisien yhteydessä.

EL Mr President, in an election year, the budget should have two distinctive characteristics: firstly, resources that reflect the ambition of the European Union and, secondly, responses and political messages to the expectations of the average citizen, especially in the current difficult economic climate.
EL Arvoisa puhemies, vaalivuonna talousarviossa pitäisi olla kaksi toisistaan eroavaa piirrettä: ensinnäkin varat, jotka kuvastavat Euroopan unionin tavoitteita ja toiseksi vastaukset ja poliittiset viestit tavallisen kansalaisen odotuksiin erityisesti nykyisessä vaikeassa taloudellisessa tilanteessa.