Examples of using Essential to prevent in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This is essential to preventing heartworm infestation.
Good soil and water management are therefore essential to prevent the loss of farmland.
Maaperän ja veden tehokas hoito onkin olennaista, jotta voidaan ehkäistä maatalousmaan menetykset.It is essential to prevent fragmentation of the European Union.
On olennaista estää Euroopan unionin sirpaloituminen.Therefore, the fight to them with antibiotics is essential to prevent the development of severe disease.
Siksi taistella niitä antibiooteilla on tärkeää estää kehitystä vakava sairaus.This is essential to prevent a race to the bottom.
Tämä on tärkeää ehkäistäksemme alhaisimmalla sääntelytasolla kilpailun race to the bottom.Strengthening the Stability and Growth Pact and supervising compliance with it are essential to preventing future imbalances in the euro area.
Vakaus- ja kasvusopimuksen lujittaminen ja sen noudattamisen valvonta ovat keskeisen tärkeitä euroalueen tulevan epätasapainon estämiseksi.It is essential to prevent the recurrence of purely‘originate to distribute' models.
On tärkeää ehkäistä puhtaiden”luo ja hajauta”-mallien esiintyminen.The WTO provides a legal framework that is essential to preventing unjustified barriers to trade.
Maailman kauppajärjestö(WTO) tarjoaa välttämättömän oikeudellisen kehyksen perusteettomien kaupan esteiden välttämiseksi.Therefore, relatively early in the introduction of solid foods, infant nutrition, iron-rich anddiversification are essential to prevent anemia.
Siksi suhteellisen aikaisin käyttöön kiinteää ruokaa, pikkulasten ravitsemus, rauta-rikas jamonipuolistaminen ovat välttämättömiä estämään anemia.Such EU wide rules are essential to prevent loopholes which could otherwise be exploited by perpetrators of environmental crimes.
EU: n laajuiset säännöt ovat välttämättömiä, jotta ympäristörikosten tekijät eivät pääse hyötymään lainsäädännön aukoista.On the subject of financial aid, I agree with you absolutely:it is essential to prevent collapse and to assess the situation as it unfolds.
Taloudellisen avun suhteen olen kanssanne täysin samaa mieltä:on tärkeää estää romahdus ja arvioida tilannetta sitä mukaa, kun se paljastuu.It is essential to prevent and penalise business relocations and put an end to the policy of liberalising world trade, as instigated by the EU.
On oleellista estää yritysten uudelleensijoittaminen ja tehdä siitä rangaistavaa sekä tehdä loppu EU: n käynnistämistä toimista maailmankaupan vapauttamiseksi.At the same time, such substances may be essential to prevent a serious danger to public health or the environment.
Samanaikaisesti nämä aineet saattavat olla olennaisen tärkeitä kansanterveyteen tai ympäristöön kohdistuvien vakavien vaarojen estämiseksi.The CCT was essential to prevent trade flows from being diverted, because there were wide disparities between the Member States' rates of external duty when the Community was founded very high in France and Italy, for instance, but low in the Benelux countries and Germany.
CCT oli olennainen tekijä kaupan vinoutumisen estämisessä, koska jäsenvaltioiden ulko tullimaksuissa oli suuria eroavuuksia yhteisön perustamishetkellä ne olivat erittäin korkeat esimerkiksi Ranskassa ja Italiassa, mutta alhaiset Benelux maissa ja Saksassa.But while this transition takes place, major efforts will be essential to prevent people falling out of the system, being excluded, and to ensure social cohesion.
Muutoksen tapahtuessa on erittäin tärkeää estää ihmisten putoaminen järjestelmän ulkopuolelle ja huolehtia sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta.That it is essential to prevent cybercrime, in particular by educating and protecting young Internet users, where the Safer Internet Programme and related activities play very important role;
On olennaista ehkäistä tietoverkkorikollisuutta erityisesti opettamalla ja suojaamalla nuoria internetin käyttäjiä; tässä Turvallisempi Internet-ohjelma(Safer Internet) ja siihen liittyvät toimet ovat erittäin tärkeitä;Identify the critical control points at the step orsteps at which control is essential to prevent or eliminate a hazard or reduce it acceptable levels.
Tunnistettava kriittiset kohdat siinä vaiheessa tai niissä vaiheissa,joissa valvonta on välttämätöntä vaaran estämiseksi, poistamiseksi tai supistamiseksi hyväksyttävälle tasolle;I feel an amendment of this type is essential to prevent the sort of administrative unwieldiness which too often acts as a brake on the proper application of new conditions.
Tällainen muutos olisi minusta välttämätön uusien määräysten asianmukaista soveltamista liian usein jarruttavan hallinnollisen raskauden välttämiseksi.Tunnistetaan kriittiset valvontapisteet vaiheessa tai vaiheissa,joissa valvonta on olennaisen tärkeää vaaran ehkäisemiseksi, poistamiseksi tai vähentämiseksi hyväksyttävälle tasolle.It is therefore essential to prevent the adoption of different, uncoordinated paths by individual Member States from causing substantial distortion of competition and disproportion in the treatment reserved for producers.
Näin ollen on välttämätöntä estää se, että yksittäisten jäsenvaltioiden omaksumat erilaiset ja toisiinsa nähden epäsuhtaiset suuntaukset aiheuttaisivat vakavia vääristymiä kilpailussa ja epäoikeudenmukaisuutta tuottajien saamassa kohtelussa.Anticipatory policies based on monitoring and early warning systems are essential to prevent damage to the environment and risks to public health.
Seurantaan ja ennakkovaroitusjärjestelmiin perustuva ennakoiva politiikka on ehdottoman tärkeää, jotta voidaan ehkäistä ympäristön vaurioita ja vähentää riskejä kansanterveydelle.Yes, it is essential to prevent the death sentence being imposed on Mr Abd al-Rahim al-Nashiri and on many others, but we could have condemned more strongly the position of the United States in this regard, while regretting, at the very least, the change in attitude on the part of President Obama, particularly with regard to military tribunals.
Kyllä, on olennaisen tärkeää estää Abd al-Rahim al-Nashirin ja monien muiden tuomitseminen kuolemaan, mutta olisimme voineet tuomita voimakkaammin Yhdysvaltojen kannan tältä osin ja edes pahoitella presidentti Obaman asenteen muuttumista erityisesti sotilastuomioistuimiin nähden.Finally, within the framework of ongoing operations and the relationship with the Arab League andthe African Union, it is essential to prevent our intervention from ultimately being seen negatively, with the risk of creating uncertainty and dangerous shifts.
Lopuksi jatkuvan toiminnan ja Arabiliiton sekäAfrikan unionin yhteydessä on tärkeää estää se, että toimintaamme ei nähdä kielteisesti, mikä voisi luoda epävarmuutta ja vaarallisia muutoksia.Proper vetting of personnel is essential to preventing diversion, misuse, or illicit access to dangerous chemicals19.
Henkilöstön asianmukainen turvallisuustutkinta on erittäin tärkeää, jotta voidaan ehkäistä vaarallisten kemikaalien laiton välitys, väärinkäyttö ja laiton saanti19.Granting these additional competences to the European level of the European Border andCoast Guard is essential to prevent that deficiencies of external border management or unpredicted migratory flows undermine the proper functioning of the Schengen area.
Lisätoimivallan antaminen Euroopan raja- jarannikkovartioston eurooppalaiselle tasolle on keskeistä, jotta puutteet ulkorajojen valvonnassa tai ennalta arvaamattomat muuttovirrat eivät vaarantaisi Schengen-alueen moitteetonta toimintaa.RECOGNISING that concerted action at national, regional andglobal levels is essential to prevent and eliminate marine pollution and to achieve sustainable management of the maritime area, that is, the management of human activities in such a manner that the marine ecosystem will continue to sustain the legitimate uses of the sea and will continue to meet the needs of present and future generations;
OVAT TIETOISIA siitä, että yhteen sovitetut kansalliset, alueelliset jayleismaailmalliset toimet ovat välttämättömiä meren pilaantumisen ehkäisemiseksi ja estämiseksi sopimuksen kohteena olevan alueen kestävän käytön varmistamiseksi, millä tarkoitetaan ihmisen harjoittaman toiminnan järjestämistä siten, että merellinen ekosysteemi edelleen kestää meren oikeutetun käytön ja pystyy tyydyttämään nykyisten ja tulevien sukupolvien tarpeet.Granting these additional competences to the European level of the European Border andCoast Guard is essential to prevent that deficiencies of external border management or unpredicted migratory flows undermine the proper functioning of the Schengen area.
Tämän lisätoimivallan osoittaminen Euroopan tasolla toimivalle Euroopan raja- jarannikkovartiostolle on keskeisen tärkeää, jotta puutteet ulkorajojen valvonnassa tai ennalta-arvaamattomat muuttovirrat eivät vaarantaisi Schengen-alueen moitteetonta toimintaa.For network industries such as the energy sector,it is essential to prevent the creation of market structures which could impede effective competition, thereby reducing the incentives to invest and innovate.
Verkkotoimialoilla, kuten energia-alalla,on tärkeää estää sellaisten markkinarakenteiden luominen, jotka voisivat A coordinated approach within a general European Union legal framework is essential to prevent problems and future financial crises and to allow the banks to operate in a more orderly fashion and under the same conditions throughout Europe.
Euroopan unionin lainsäädäntöpuitteissa luotu koordinoitu lähestymistapa on olennaisen tärkeä, jotta estettäisiin ongelmia ja tulevia rahoituskriisejä ja sallittaisiin pankkien toimivan järjestäytyneemmällä tavalla ja samoin ehdoin kaikkialla Euroopan unionissa.A high quality patent regime in the EU is an essential instrument to prevent such innovation hampering and destructive behaviour in Europe.
On olennaisen tärkeää luoda korkealaatuinen EU: n laajuinen patenttijärjestelmä, jonka avulla voidaan torjua tällaisia innovoinnin esteitä ja haitallista toimintaa.
