What is the translation of " EVEN A BIT " in Finnish?

• jopa hieman
• edes vähän
• jopa vähän
• jopa hiukan

Examples of using Even a bit in English and their translations into Finnish

Not even a bit.
Ei edes vähän.

If I don't know even a bit.
En voi allekirjoittaa, ellen tiedä edes vähän.

Not even a bit.
Ei tippaakaan.

She is all that what we hoped her to be and even a bit more.
Pepper on kaikkea mitä toivoimme ja ehkä jopa hieman enemmän.

Even a bit of Dante.
Jopa vähän Dantea.

And maybe even a bit… hungry.
Ja ehkä myös hieman… nälkäinen.

Episode III look lame, colourless, grainy and even a bit foggy.
Episodi III näyttävät latteilta, värittömiltä, rakeisilta ja jopa hieman sumuisilta.

And even a bit irresponsible at times. Overemotional.
Ylitunteellinen ja välillä jopa hiukan vastuuton.

It makes one feel good, even a bit important.
Siitä tulee hyvä, jopa hiukan tärkeä olo.

Interesting, even a bit of a fantastic version of the house of twigs.
Mielenkiintoinen, jopa vähän fantastinen versio oksista.

All it takes is a tiny inheritance, a little house or even a bit of land.
Tarvitaan vain pieni perintö, pieni talo tai vain pieni tontti.

But don't you feel even a bit sorry for her?
Etkö tunne yhtään myötätuntoa häntä kohtaan?

Job learning programming, an infinite loop- protâžen sticky and even a bit annoying.
Työpaikkojen koulutusohjelmia, infinite loop- avennuskoneet tahmea ja jopa hieman rasittavaa.

Cumin, Cayenne various fine herbs or even a bit cinnamon or cloves can easily be added for a flavoring of your own.
Kumina, Cayenne eri hieno yrttejä tai jopa hieman kanelia tai neilikka voidaan helposti lisätä aromia oman.

They those steel monster though they were beating up their husband… Japanese women aren't even a bit scared Do something, do something.
Japanilais-naiset eivät pelkää vähääkään- niitä teräshirviöitä, vaikka ne löivätkin heidän miehensä.

If you are even a bit interested, you will not want to miss this unforgettable afternoon with Fila's creative….
Jos olet edes vähän kiinnostunut et halua missata tätä, joten tule mukaan unohtumattomaan iltapäivään Filan luovan tiimin….

When I wrote(Karjalainen, 27.9.) about the insecurity of workers in retail, I was astonished and occasionally even a bit angry.
Kun kirjoitin(Karjalainen, 27.9.) vähittäiskaupan työntekijöiden turvattomuudesta, olin hämmästynyt ja hetkittäin jopa hieman vihainen.

Sweet and demure, elegant and sophisticated or maybe even a bit coquettish- vintage swimwear has decided panache that transcends eras.
Vuosimalliuimapuvut Sulokas ja kaino, tyylikäs ja hienostunut tai jopa hieman keimaileva- vintage uimavaatteet ovat tuoneet mukanaan lennokkuuden joka ylittää aikakausia.

A healthy criticalness and thorough examination and deliberation make us in some people's opinion cautious and even a bit distrustful.
Terve kriittisyys ja perinpohjainen tutkailu ja harkinta tekee meistä joskus muiden mielestä varovaisen ja jopa vähän epäluuloisen oloisia.

Linkola has fused the world of folk poetry with a dose of bold cabaret spirit, a vibrant, even a bit theatrical expression, and a pinch of jazzy groove.
Linkola on tuonut kalevalaiseen maailmaan annoksen rohkeata kabareehenkeä, voimakasta, jopa hieman teatterityyppistä ilmaisua sekä ripauksen jazzillista svengiä.

If you look at Patthabi Jois' guru'sKrishnamacharya's pictures of forward folds or Sharath's asana poster you see both holding their heads down and the back is even a bit rounded.
Jos katsot Pattabhi Joisin gurun, Krishnamacharyan kuvia eteentaivutuksista sekä Sharathin asanajulistetta, pää on molemmissa alhaalla ja selkä jopa hieman pyöreä.

Now design business has evolved into a wholeindustry, where everyone strives to offer something new, maybe even a bit shocking so do interior designers.
Nyt suunnittelu liiketoiminta on kehittynyt kokoteollisuus, jossa jokainen pyrkii tarjoamaan jotain uutta, ehkä jopa hieman järkyttävä niin tekevät sisustussuunnittelijat.

Collections of famous fashion designer leather accessories just fed up of various textures and colors, from the most subdued to the most eye-catching and even a bit of screaming colors.
Kokoelma kuuluisa muotisuunnittelija nahkatarvikkeita vain kyllästynyt eri kuvioita ja värejä, kaikkein hillitty kaikkein silmäänpistävä ja jopa hieman huutamassa värejä.

We might well ask, of course, what sort of a report could be expected of a rapporteur who has the common sense of a German, the heart of a Greek, and even a bit of the Finnish landscape in his soul.
Voi tietenkin kysyä, että mitä mietinnöstä voi tulla, jos esittelijänä on henkilö, jolla on saksalainen järki, kreikkalainen sydän ja sielussakin kappale jopa suomalaista sielunmaisemaa.