What is the translation of " EVEN A BIT " in Polish?

• nawet trochę
• nawet nieco

Examples of using Even a bit in English and their translations into Polish

Even a bit?
Nawet przez chwilę?

Don't you like him even a bit?
Nie lubisz go ani trochę?

Even a bit pale.
Jest nawet zbyt blady.

Aren't you even a bit bothered by it?
Nie martwi cię to ani trochę?

Even a bit of Dante.
Nawet trochę Dantego.

You can't slacken the line even a bit!
Nie możesz rozluźniać żyłki… nawet na chwilę!

Even a bit arousing.
Nawet trochę prowokujące.

That's not even funny, not even a bit.
To nie jest śmieszne, nawet trochę.

Even a bit of Chuck Berry.
Nawet kawałek Chucka Berry'ego.

It should be cheerful, maybe even a bit childish.
Powinien być pogodny, może nawet minimalnie dziecinny.

It was even a bit too much of the latter.
Tego ostatniego było nawet ciut za dużo.

Okaytell me… you don'tlike theSpanish types even a bit?
Okej, powiedz mi, nie lubisz hiszpańskich typów, nawet trochę?

Even a bit of an appetite. Outstanding!
Nawet dopisujący apetyt, zdumiewające!

There were less details, it might have been even a bit boring.
Mniej na nim było szczegółów, było może nawet trochę nudne.

If they are even a bit slant then five on right hand.
Jeśli będą choć trochę pochylone, proszę mocniej docisnąć.

But these people can't sacrifice even a bit of their happiness.
Ale ci sami ludzie nie poświęcą nawet kawałka swojego szczęścia.

And maybe, even a bit, all of LA. And maybe I was wrong about you.
A może nawet trochę co do Los Angeles. I może myliłem się co do ciebie.

And maybe I was wrong about you, and maybe, even a bit, all of LA.
A może nawet trochę co do Los Angeles. I może myliłem się co do ciebie.

And maybe even a bit confused, before they have even heard a note.
I może nawet trochę zaniepokojeni, zanim usłyszą choćby jeden dźwięk.

Now, it will be definitely more modern and even a bit more aggressive.
Teraz będzie on zdecydowanie nowocześniejszy, a nawet nieco agresywniejszy.

If there is even a bit of individuality left over, it isn't pure, unadulterated zazen.
Jeśli pozostaje choć odrobina indywidualności to nie jest czyste, niezanieczyszczone zazen.

arrive on time or even a bit early.
przychodź na czas, a nawet trochę wcześniej.

If the system will be well balanced, or even a bit"thin" on the bottom,
Jeśli jednak system jest dobrze ustawiony, albo nawet trochę"chudy" na dole,

an infinite loop- protâžen sticky and even a bit annoying.
nieskończoną pętlę- protâžen lepki i nawet trochę irytujące.

Sure it is a little crazy and even a bit creepy but then a lot of things are if you think about them carefully.
Pewnie, że jest trochę szalony, a nawet trochę przerażający, ale potem wiele rzeczy, jeśli myślisz o nich ostrożnie.

The second one was near the island's wall and this one turned out to be much calmer and even a bit interesting.
Drugiego nurka mieliśmy przy ścianie wyspy. I ten okazał się znacznie spokojniejszy i nawet trochę interesujący.

I can not tolerate even a bit altered myelin
Nie mogę tolerować nawet trochę zmieniony mieliny

mature, and even a bit stiff- 30-year-old Avril.
dojrzałej, a nawet trochę sztywnej- 30-sto letniej Avril.

head of the company, underlined in his comment for"Tages Anzeiger"-"this is a normal, even a bit higher" salary.
dla"Tages Anzeiger" szef firmy, Peter Galliker, to"normalna, a nawet nieco wyższa" pensja.

where everyone strives to offer something new, maybe even a bit shocking so do interior designers.
gdzie każdy stara się zaoferować coś nowego, a może nawet nieco szokująca tak zrobić projektantów wnętrz.

How to use "even a bit" in an English sentence

Some incidents are even a bit frightening.

Maybe they are even a bit mad.

even a bit more steady than before.

even a bit smug and complacent possibly?

Quite proud, maybe even a bit arrogant.

Actually, maybe it’s even a bit more.

It's unprofessional and even a bit irritating.

Engaging, revealing and even a bit moving.

One threat was even a bit comical.

Arrived even a bit earlier then scheduled.

How to use "nawet nieco" in a Polish sentence

Bo jakby nie patrzeć nawet nieco używana lalka może być satysfakcjonująca.

Wręcz przeciwnie - cały czas towarzyszą słuchaczowi, a ich najwyższe partie są nawet nieco podkreślone.

Oba zestawy promieniują dostojeństwem i umiarem, a więc i całość robi wrażenie solennej, nawet nieco dramatycznej, nieco uroczystej powagi.

Faktem jest wprawdzie, że teraz pod względem personalnym - zwłaszcza po transferze Juana Maty - ekipa z Old Trafford jest nawet nieco silniejsza.

Wilgotność terrarium utrzymujemy na stosunkowo dużym poziomie, którego wartość powinna sięgać około 70%, a nawet nieco więcej.

Nie przeszkadza tu nawet nieco wyższa pozycja fotela – wciąż jest tu bardzo wygodnie i pewnie.

Buntował się strasznie, przez to nasze stosunki nawet nieco się w pewnym momencie popsuły.

Wspomniałam już, że jest to powieść, która wydaje się być skierowana do młodszych czytelników, jednak okazała się zaskakująco mroczna i miejscami nawet nieco przerażająca.

W praktyce można rozważyć leasing nawet nieco droższego pojazdu bez ryzyka niemożności pełnego odliczenia kosztów.

Sytuacji nie ratują nawet nieco wyższe kursy na angielską Premier League (marże na poziomie 5,34%).