What is the translation of " EVEN A HINT " in Finnish?

• edes vihjettä
• edes vinkkiä
• hitusenkin

Examples of using Even a hint in English and their translations into Finnish

Even a hint?
Edes vihjeitä.

No. Not even a hint.
En anna edes vihjettä.

Even a hint of it.
Vaikka sitä olisikin vain vähän.

Nope. Not even a hint.
En anna edes vihjettä.

Not even a hint? You will have to wait?
Joudut odottamaan.- Eikö edes vihjettä?

Is there even a hint?
Onko täällä edes vihjettä?

If I get even a hint that this hair is a smokescreen, I am shutting you down.
Jos jokin vihjaakin tämän olevan hämäystä, estän karvan käytön.

You will have to wait. Not even a hint?
Joudut odottamaan.- Eikö edes vihjettä?

Not even a hint?
Etkö edes vihjaa?

I will see you are put away in a cold, dark place for the rest of time. If you so much as utter even a hint of either.
Jos annat edes vinkkiä jommasta kummasta,- niin huolehdin siitä, että sinut laitetaan kylmään ja pimeään paikkaan loppu elämäksesi.

Not even a hint?
Etkö anna edes vinkkiä?

If you so much as other even a hint of either.
Jos annat edes vinkkiä jommasta kummasta.

And if there's even a hint that you're throwing this thing… And that's both of us dead.
Jos on edes vinkki, että lopetat tämän,- kuolemme molemmat.

We were emailing each other every other day, and he expressed clear interest in me, with compliments, longish engaged emails, even a hint already in the last one he sent that he might want to meet we live far apart this would be no small feat.
Olimme sähköpostitse toisiamme joka toinen päivä, Hän ilmaisi selkeän kiinnostuksensa minua, lahjana, longish sitoutuneita sähköpostit, jopa vihjeen jo viimeinen hän lähetti että hän saattaa haluta tavata elämme kaukana toisistaan tämä olisi mikään pieni saavutus.

If they sense even a hint of weakness, my team suffers, and so do my patients.
Jos he aistivat hitusenkin heikkoutta, ryhmäni ja potilaani kärsivät.

Later, there is even a hint of a repeal.
Jäljempänä on jopa viittaus kumoamiseen.

But if there's even a hint of truth to what that kid is saying, when you hit, you hit to put him down… for good.
Mutta jos on edes vähänkin totta siinä mitä poika sanoo sinun on iskettävä tehdäksesi hänestä selvää. Lopullisesti.

And so do my patients. They sense even a hint of weakness, my team suffers.
Jos he aistivat hitusenkin heikkoutta, ryhmäni ja potilaani kärsivät.

Do you understand that even a hint of this… could be devastating to the morale in the fleet?
Ymmärrättehän, että vihjauskin tästä voisi olla tuhoisa laivaston mielialalle?

If it involves a bat and a ball and even a hint of testosterone, I win, you lose.
Jos siihen kuuluu maila ja pallo ja edes hitunen testosteronia, minä voitan sinä häviät.

If the public gets even a hint of what Division has done, my entire agenda becomes an afterthought.
Jos kansa saa vähänkään vihiä mitä Jaos on tehnyt,- koko agendani joutuu tarkasteluun.

And your piss shows even a hint of aspirin, you're toast.
Ja jos virtsastasi löytyy edes aspiriinia, olet kusessa.

Because if there's even a hint that a death might be unnatural… murder, suicide, they come here.
Koska jos on edes pieni merkki, että kuolema voisi olla luonnoton- murha, itsemurha, ne tulevat tänne.

If that triple-dimpled showboat got even a hint of Simmons' 24-hour diaper, he would ruin it with his own dumb ideas!
Jos se pröystäilijä saisi vihiä 24 tunnin vaipasta, hän pilaisi sen ideoillaan!

If you so much as utter even a hint of either, I will see you are put away in a cold, dark place for the rest of time.
Jos annat edes vinkkiä jommasta kummasta,- niin huolehdin siitä, että sinut laitetaan kylmään ja pimeään paikkaan loppuelämäksesi.

Not even a hint?
Etkö anna edes vihjettä?

After applying the Delta Zone for three months, not even a hint of insects, although after that we had already managed to do the rearrangement and washed the whole apartment many times.
Delta-vyöhykkeen levittämisen jälkeen kolme kuukautta, ei edes hyönteisiä, vaikka olimme sen jälkeen jo onnistuneet tekemään uudelleenjärjestelyn ja pestiin koko huoneiston monta kertaa.

How to use "even a hint" in an English sentence

There’s even a hint of Granny’s plum pud’.

Equally delicious, if even a hint more exotic.

There was not even a hint of that.

Men hate seeing even a hint of neediness.

Even a hint master shouldn't know the future.

Perfect color, without even a hint of ambering!

But there wasn’t even a hint of sayang.

Fabulously feminine, without even a hint of pink!

Not even a hint of any additional costs.

The wasn't even a hint of friendly rivalry.

How to use "hitusenkin, edes vinkkiä, edes vihjettä" in a Finnish sentence

Mikään hitusenkin järkevä taho ei uskalla käyttää atomipommia.

Olen aika huono soveltamaan ohjeita eri langoille, joten olisi hyvä saada edes vinkkiä töppösille.

Hitusenkin haastavalla hetkellä herää paniikki, että uudestaan pitää yrittää.

Mitään etukäteistietoa tai edes vihjettä siellä olevista jäämuodostelmista minulla ei kuitenkaan ollut.

Viitatussa kappaleessa eikä asiayhteydessä ei ole edes vihjettä tämän väitteen tueksi.

Hitusenkin liikaa olisi liikaa, mutta näin juuri täydellistä.

Ei edes vihjettä mikä tämä ajatus olisi.

Jos vain hitusenkin voisin olla avuksi ja tueksi.

Kun kiven saa liikkumaan hitusenkin eteenpäin, tulee voittajafiilis.

Mediassa ei ole ollut edes vihjettä siitä, että se voisi olla jossakin muualla.