What is the translation of " EVEN A HINT " in Swedish?

• ens en antydan
• även en antydan
• även inslag
• ens en gnutta
• ens ett uns

Examples of using Even a hint in English and their translations into Swedish

Not even a hint?
Inte ens en vink?

The curry aroma of this plant exudes even a hint of sage-smell.
Curry arom av denna växt utstrålar även en antydan av salvia-lukt.

Not even a hint.
Inte ens en antydan.

So even a hint of impropriety.
allt som… Även en antydan om olämplighet.

Not even a hint?
Inte ens en ledtråd?

Now or at any other time. And I don't want to display even a hint of disrespect.
Och jag vill inte uppvisa ens en gnutta av missaktning… inte nu, eller vid något annat tillfälle.

Not even a hint of generosity?
Inte ens en antydan till generositet?

Is there even a hint?
Finns det ens en ledtråd?

Not even a hint of residual bruising.
Inte ens en antydan till blånader.

Would kill Excelsior's stock price. Even a hint of a problem on our maiden voyage.
Skulle fördärva Excelsiors aktiepris. Och även minsta problem på vår premiär.

So even a hint of impropriety could derail all our work now, everything that's to come.
Skulle kunna få vårt arbete att spåra ur och allt som… Även en antydan om olämplighet.

Brake lights… Not even a hint of brake lights.
Bromsljus? Nej, inte ens en antydan.

Colonels" had a special right-wing radicalism against even a hint of socialism.
Militären" hade en speciell högerradikalism mot ännu ett inslag av socialism.

There really isn't even a hint of anxiety in your eyes.
Det finns inte ens ett uns ångest i dina ögon.

Jack White Portion is a traditional snus with a somewhat mild tobacco elements with even a hint.
Knekt Vit Portion är ett tradionellt snus med en något mild tobaksinslag med även inslag av.

If the public gets even a hint of what Division has done.
Om allmänheten får ens en antydan om vad Divisionen har gjort.

Jack is a traditional Portion snus with a somewhat mild tobacco elements with even a hint of.
Knekt Portion är ett tradionellt snus med en något mild tobaksinslag med även inslag av bergamote.

No aggression or even a hint of discontent on her part.
Ingen aggression eller till och med en ledtråd av missnöje från hennes sida.

lust for power and lack even a hint of mercy.
lust för makt och inte ens en antydan av barmhärtighet.

You understand that even a hint of this could be devastating?
Förstår du att minsta vink av detta skulle kunna vara förödande för moralen i flottan?

Not even the most benevolent of observers will have failed to notice that the debates on reform of the Pact have mostly been more akin to pleas before an industrial tribunal than to discussions with even a hint of objectivity.
Inte ens den mest välmenande iakttagare har kunnat undgå att notera att debatten om paktens reform mer liknat pläderingar inför en industriell domstol än diskussioner med ens ett uns opartiskhet.

If the public gets even a hint of what Division has done… my entire agenda becomes an afterthought.
Om allmänheten får ens en antydan om vad Divisionen har gjort.

You have also, in all the time you have dated, never displayed even a hint of the intoxication which accompanies new love.
Du har heller inte, den tid ni setts uppvisat ens en skymt av den berusning som medföljer ny kärlek.

Nowhere in Pilkington's article was there even a hint that sharia is,
Ingenstans i Pilkingtons artikel fanns det ens en antydan till att sharia de facto är på intåg till västvärlden

I felt not even a hint of fear, uncertainty or unwillingness.
jag kände inte tillstymmelse till rädsla, osäkerhet eller motvilja.

And I don't want to display even a hint of disrespect…-… now
Och jag vill inte uppvisa ens en gnutta av missaktning inte nu,

whensoever I find even a hint that they are on bad terms one with another, I am overwhelmed by grief.
närhelst jag finner ens en antydan om att de är icke är överens blir jag överväldigad av sorg.

did not have even a hint of a similar situation,
inte har ens en antydan om en liknande situation,

when the Soviet Union was not even a hint of debunking the"cult of personality",
när sovjetunionen var inte ens en antydan till att avslöja de"Personkult",

longish engaged emails, even a hint already in the last one he sent that he might want to meet we live far apart this would be no small feat.
han uttryckte tydligt intresse för mig, med komplimanger, longish engagerade e-postmeddelanden, ens en antydan redan i den sista skickade han att han kanske vill träffa vi bor långt ifrån varandra att det skulle vara någon liten bedrift.