What is the translation of " EVEN ON THE MAP " in Finnish?

• edes kartalla
• edes kartassa

Examples of using Even on the map in English and their translations into Finnish

It's not even on the map.
Se ei ole edes kartalla.

Even on the map. Fairview seems far away.
Jopa kartalla Fairview näyttää kaukaiselta.

It's not even on the map.
Sitä ei ole edes kartalla.

Half the roads around here aren't even on the map.
Puolet näistä teistä, eivät ole edes kartalla.

It's not even on the map.
Sitä ei edes ole kartassa.

One of them. Look at me, talking like I'm not even on the map.
Yksi heistä. Tässä minä puhun kuin en olisi edes kartalla.

Who isn't even on the map.
Joka ei ole edes kartalla.

There were whole sections of tunnels that weren't even on the map.
Siellä oli kokonainen ryhmä tunneleita, jotka eivät edes olleet kartalla.

That's not even on the map.
Sitä ei ole edes kartassa.

You know this dunwich it's not even on the map.
Tiesitkö että Dunwich ei ole edes kartalla.

It ain't even on the map anymore.
Sitä ei merkitä edes karttoihin enää.

Well, this place isn't even on the map.
Niin, tätä paikkaa ei ole edes kartassa.

It's not even on the map.
Ei sitä edes ole kartalla.

So far down, they ain't even on the map.
Niin syvältä, että eivät ole edes kartalla.

That road isn't even on the map.
Tietä ei näy kartassa.

And this one isn't even on the map.
Eikä tämä ole edes kartalla.

And this one isn't even on the map.
Ja tämä ei ole edes kartalla.

Some road. It's not even on the map.
Tämä tie ei ole edes kartalla.

This place isn't even on the map.
Tätä paikkaa ei ole edes kartalla.

Half of them not even on the map.
Puolet niistä eivät ole edes kartalla.

That's why it's not even on the map.
Siksi sitä ei ole edes merkitty karttaan.

All the roads around here aren't even on the map, sir.
Kaikki tiet täällä eivät ole edes kartalla, sir.

Look at me, talking like I'm not even on the map. One of them.
Yksi heistä. Tässä minä puhun kuin en olisi edes kartalla.

It may not even be on the map.
Se ei ehkä ole edes kartalla.

It's not even marked on the map.
Sitä ei edes ole kartalla.

But if all this came from a place that doesn't even exist on the map.
Jos nämä tulivat paikasta, jota ei ole olemassa edes kartalla.

Ain't even on this map.
Sitä ei edes ole tässä kartassa.

How to use "even on the map" in an English sentence

These locations are not even on the map like the super-guarded military installations at Area 51 and Pine Gap.

With a car and guide, we take your clients to some ancient temples that are not even on the map yet.

The next year they moved out to Minturn, before Vail was even on the map and this valley was practically untouched.

I’m certain this facility wasn’t even on the map for many large corporations due to the “motel” nature of the rooms.

pecially hard when you are dealing with locations like new home communities that often are not even on the map yet!

Lynne Wood: This road is not a blue line, it's a dotted line, if it's even on the map at all!

UCSD was still being built and La Jolla, where it’s located, was not even on the map I used to get there.

Since we were riding the back roads, these stops were geared for locals or maybe not even on the map at all.

This was the Tuesday after Memorial Day… less than 24 hours after I had said he wasn’t even on the map yet.

When the internet boom and bust happened in the late 1990’s, China was not even on the map in terms of internet usage.

How to use "edes kartassa, edes kartalla" in a Finnish sentence

Teki suoraan sanottuna soittaa Nevadan matkailuviranomaisille, että tätä nyt ei kannata edes kartassa mainita.

Löytyi pari uutta poksua, joista ei ole näkynyt Helsingissä edes kartalla ääriviivoja!

Olihan siinä pari tiukkaa mutkaa alamäkien jälkeen, mutta nyt niitä ei edes kartassa erotu.

Edes kartassa houkuttelevalta näyttävä lännempänä oleva lompolo ei kalaa antanut.

Ehkä pelikerrat sitten kävivät liian harvoiksi, mutta en tosiaan enää ole edes kartalla tuoreimmista käänteistä.

Saari on niin pieni, yhdeksän neliökilometriä, ettei sitä äkkiseltään näkynyt edes kartalla zoomaamatta.

Täällä oikeastaan ärsyttää eniten just se, ettei edes kartassa näy mitään lammikoita tai jokia mihin voisi koiraa viedä.

Aina en ollut edes kartalla mitä kaikkea sälää posti oli tuomassa.

Monesti kuitenkin nauhalta kuului katujen nimiä, joita ei edes kartalla ollut, joten menin sekaisin.

Onkohan jengi edes kartalla siitä, että tää liiga on nyt (osahan ei lue boardia).