Examples of using Even on the map in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
It's not even on the map.
Den syns inte ens på kartan.talking like I'm not even on the map.
jag inte är med på kartan.It's not even on the map.
Den finns inte ens på kartan.I'm not even on the map.
Jag finns inte ens på kartan.It ain't even on the map anymore.
Finns inte ens på kartan längre.Finally. You know, you're not even on the map.
Ni finns inte ens på kartan.- Äntligen!You know, you're not even on the map. Yeah, pretty drive though,!
Ni finns inte ens på kartan.- Äntligen!- Javisst!Well yeah this place isn't even on the map.
Ja, det här stället finns inte ens på kartan.That's not even on the map.
Det finns inte ens med på kartan.a halffucking years… before"Margaritaville" was even on the map!
Probably not even on the map.
Den finns nog inte ens på kartan.That's why it's not even on the map.
Det där därför det inte finns med på kartan.whose origin is not even on the map, and Swedish, slightly older,
vars ursprungsland inte ens finns på kartan, och svensk, något äldre,So far down, they ain't even on the map.
Så långt ner att de inte ens står med på kartan.This place isn't even on the map.
Stället fanns inte med på kartan.And this one isn't even on the map.
Och den här är inte ens med på kartan.I don't blame them for it. Sugar addiction wasn't even on the map back then- it was of course fat that was dangerous,
skuld It may not even be on the map.
Den kanske inte ens finns med på kartan.It's not even marked on the map.
Det är inte ens markerade på kartan.But if all this came from a place that doesn't even exist on the map.
Men även om tillexempel existerar sån här läger som inte ens finns på kartan.We're on a dirt road too small to even put on the map.
