What is the translation of " EXCESSIVE DEFICIT EXISTS " in Finnish?

• on liiallinen alijäämä
• liiallisen alijäämän olemassaolosta
• on liiallinen julkisen talouden alijäämä

Examples of using Excessive deficit exists in English and their translations into Finnish

From an overall assessment it follows that an excessive deficit exists in Germany.
Kokonaisarvion perusteella todetaan, että Saksassa on liiallinen alijäämä.

Should the EU Council decide that an excessive deficit exists in a certain Member State, the procedure provides for further steps to be taken, including sanctions.
Jos EU: n neuvosto katsoo, että jollakin jäsenvaltiolla on liiallinen alijäämä, menettelyssä määrätään toimenpiteistä asian korjaamiseksi. Näihin toimenpiteisiin kuuluu myös sanktioita.

The Commission will propose recommendations to the Council to put an end to situations where an excessive deficit exists.
Komissio aikoo ehdottaa suosituksia neuvostolle tehdäkseen lopun tilanteista, joissa vallitsee alijäämä.

When it decides, in accordance with Article 104c(6), that an excessive deficit exists, the Council shall at the same timemake recommendations to the Member State concerned in accordance with Article104c 7.
Jos neuvosto 104 c artiklan 6 kohdan mukaisesti päättää, ettäon olemassa liiallinen alijäämä, se antaa samanaikaisesti kyseiselle jäsenvaltiolle suositukset 104 cartiklan 7 kohdan mukaisesti.

Whereas the Council has decided, in accordance with Article 104(6), that an excessive deficit exists in Germany.
Neuvosto on päättänyt perustamissopimuksen 104 artiklan 6 kohdan mukaisesti, että Saksassa on liiallinen alijäämä.

Should the EU Council decide that an excessive deficit exists in a certain country, the excessive deficit procedure provides for further steps to be taken, including sanctions.
Jos EU: n neuvosto katsoo, että jollakin maalla on liiallinen alijäämä, tilanteen korjaamiseksi ryhdytään liiallisia alijäämiä koskevassa menettelyssä määriteltyihin toimiin. Näihin toimiin kuuluu myös sanktioita.

In addition, the ESM Treaty does not affect the competence of the Council of the EU to issue recommendations to a Member State in which an excessive deficit exists.
Lisäksi EVM-sopimus ei myöskään vaikuta Euroopan unionin neuvoston toimivaltaan antaa suosituksia jäsenvaltiolle, jolla on liiallinen alijäämä.

The Commission, taking fully into account the opinion referred to in paragraph 1 and if it considers that an excessive deficit exists, shall address an opinion and a recommendation to the Council for a decision.
Komissio ottaa 1 kohdassa mainitun lausunnon huomioon ja todetessaan, että liiallinen alijäämä on olemassa, toimittaa lausunnon ja suosituksen neuvostolle päätöksen tekemistä varten.

Furthermore, the Commission recommends that the Council should, in accordance with Article 104(6) of the EC Treaty, adopt a decision to the effect that an excessive deficit exists.
Lisäksi komissio antoi neuvostolle perustamissopimuksen 104 artiklan 6 kohdan mukaisesti suosituksen, jossa se kehotti neuvostoa tekemään päätöksen liiallisen alijäämän olemassaolosta Tšekissä.

If the Council has decided, on the basis of Article 104(6), that an excessive deficit exists in a Member State, the"other relevant factors" will also be considered in the subsequent procedural steps of Article 104.
Jos neuvosto on päättänyt 104 artiklan 6 kohdan nojalla, että jäsenvaltiossa on olemassa liiallinen alijäämä,"muut merkitykselliset tekijät" otetaan huomioon myös tätä seuraavissa 104 artiklan mukaisissa vaiheissa.

On 8 July 2008 the Council decided, in accordance with Article 104(6) of the Treaty establishing the European Community that an excessive deficit exists in the United Kingdom.
Neuvosto teki 8 päivänä heinäkuuta 2008 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 104 artiklan 6 kohdan mukaisesti päätöksen, jossa todetaan, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa oli liiallinen alijäämä.

If the Council decides, on the basis of a Commission proposal, that an excessive deficit exists and that the Member State concerned has not taken effective action, the payment will be suspended, effective from January 1st of the following year.
Kun neuvosto toteaa komission esityksestä, että jonkun jäsenvaltion alijäämä on liiallinen eikä se ole ryhtynyt tehokkaisiin jatkotoimiin, koheesiorahaston rahoitus keskeytyy seuraavan vuoden tammikuun alkuun.

Statistical system opinion addressed to the Council on the basis of Article 104(5) of the EC Treaty, that an excessive deficit exists in Slovakia.
Tilastojärjestelmä ottaen huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto komissio totesi neuvostolle perustamissopimuksen 104 artiklan 5 kohdan mukaisesti osoittamassaan lausunnossa, että Slovakian julkisessa taloudessa on liiallinen alijäämä.

Simultaneously, the Commission will also propose to the Council to decide that an excessive deficit exists under Article 126(6) and recommend the Council under Article 126(7) to issue recommendations to correct the excessive deficit by a given deadline.
Komissio ehdottaa samaan aikaan neuvostolle, että se tekee 126 artiklan 6 kohdan nojalla päätöksen liiallisen alijäämän olemassaolosta, ja suosittaa, että neuvosto antaa 126 artiklan 7 kohdan nojalla suosituksia liiallisen alijäämän korjaamisesta tiettyyn määräaikaan mennessä.

The European Commission, in an opinion on the budgetary situation prepared under the obligations of Article 104.5 of the Treaty and adopted today, concludes that an excessive deficit exists in Portugal.
Euroopan komissio on antanut EY: n perustamissopimuksen 104 artiklan 5 kohdan nojalla Portugalin budjettitilanteesta lausunnon, jonka mukaan maalla on liiallinen julkisen talouden alijäämä.

Article 3 of Regulation(EC) No 1467/97 provides that the Council, if it considers that an excessive deficit exists, issues a recommendation for taking effective action and containing a deadline for correcting the excessive deficit and annual budgetary targets for the Member State.
Asetuksen(EY) N: o 1467/97 3 artiklassa säädetään, että jos neuvosto katsoo liiallisen alijäämän olevan olemassa, se antaa tuloksellisista toimista suosituksen, joka sisältää liiallisen alijäämän korjaamiselle asetetun määräajan ja vuotuiset julkisen talouden tavoitteet kyseiselle jäsenvaltiolle.

The Council shall, on a proposal from the Commission, having considered any observations which the Member State concerned may wish to make and after an overall assessment, decide whether an excessive deficit exists.
Neuvosto päättää komission ehdotuksesta, otettuaan huomioon kyseisen jäsenvaltion mahdolliset huomautukset sekä arvioituaan kokonaistilanteen, onko liiallinen alijäämä olemassa.

The Council when deciding, according to Article 104c( 6), whether an excessive deficit exists shall in its overall assessment take into account any observations made by the Member State concerned showing that an annual fall of real GDP of less than 2% is nevertheless exceptional in light of further supporting evidence, in particular on the abruptness of the downturn or on the accumulated loss of output relative to past trends.
Päättäessään 104 c artiklan 6 kohdan mukaisesti liiallisen alijäämän olemassaolosta neuvosto ottaa yleisarviossaan huomioon kyseisen jäsenvaltion tekemät huomautukset, jotka osoittavat bruttokansantuotteen määrän vuotuisen alle kahden prosentin pienenemisen olevan kuitenkin poikkeuksellista lisätodisteiden perusteella, jotka koskevat erityisesti taantuman jyrkkyyttä tai tuotannon yhteenlaskettua menetystä suhteessa aikaisempiin kehityssuuntiin.

Based on the evidence that the government deficit in France amounted to 3.1 per cent of GDP in 2002 and on a report from the Commission made in accordance with Article 104(3), the Council decided on 3 June that an excessive deficit exists in France.
Koska todisteiden mukaan Ranskan julkisen talouden alijäämä suhteessa BKT: hen oli 3, 1 prosenttia vuonna 2002, neuvosto päätti 3. kesäkuuta komission 104 artiklan 3 kohdan mukaisen kertomuksen perusteella, että Ranskan alijäämä on liian suuri.

Based on the evidence that the government deficit in France amounted to 3.1 per cent of GDP in 2002 and on a report from the Commission made in accordance with Article 104(3), the Council decided on 3 June that an excessive deficit exists in France.
Sen jälkeen kun kävi ilmi, että Ranskan julkisen talouden alijäämä oli noussut 3, 1 prosenttiin suhteessa BKT: hen vuonna 2002, ja komissio oli antanut neuvostolle perustamissopimuksen 104 artiklan 3 kohdan mukaisen kertomuksen, neuvosto päätti 3. kesäkuuta, että Ranskalla on liiallinen julkisen talouden alijäämä.

The criterion on the government budgetary position referred to in Article III-198(1)(b) of the Constitution shall mean that at the time of the examination the Member State concerned is not the subject of a European decision of the Council under Article III-184(6) of the Constitution that an excessive deficit exists.
Unionin perustuslain III-198 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu julkisen talouden tilaa koskeva arviointiperuste merkitsee, ettei kyseistä jäsenvaltiota tarkasteluajankohtana koske unionin perustuslain III-184 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu neuvoston eurooppapäätös liiallisen alijäämän olemassaolosta.

But if you read Article 104 of the Treaty once again, you will see that, once the European Commission informs the Council that a certain country is, in its judgement, in a situation of excessive deficit, the Council has full powers, following an overall assessment- Article 104(6) of the Treaty- to decide‘‘whether an excessive deficit exists.
Jos kuitenkin luette uudelleen perustamissopimuksen 104 artiklan, huomaatte, että heti kun Euroopan komissio ilmoittaa neuvostolle, että jossain maassa on sen näkemyksen mukaan liiallinen alijäämä, neuvostolla on kokonaistilanteen arvioinnin jälkeen- 104 artiklan 6 kohta- täydet valtuudet päättää"onko liiallinen alijäämä olemassa.

If the Commission considers that a Member State's deficit is excessive, it addresses an opinion to the Council which shall, under paragraph 6,"acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission, and having considered any observations which the Member State concerned may wish to make, decide after an overall assessment whether an excessive deficit exists.
Jos komissio katsoo, että jossakin jäsenvaltiossa on liiallinen alijäämä, se antaa asiasta lausunnon neuvostolle, joka 104 c artiklan 6 kohtaa soveltaen"päättää määräenemmistöllä komission suosituksesta ja ottaen huomioon sen jäsenvaltion mahdolliset huomautukset, jota asia koskee, sekä kokonaistilanteen arvioituaan, onko liiallinen alijäämä olemassa.

On the basis of the assess ment contained in its May 2004 report on the Czech Republic(drawn up in accordance with Article 104(3) of the EC Treaty), and having regard to the opinion delivered by the Economic and Financial Committee, the Commission con siders, in its opinion addressed to the Council on the basis of Article 104(5) of the EC Treaty, that an excessive deficit exists in the Czech Republic.
Tšekistä toukokuussa 2004 annetussa(perustamissopimuksen 104 artiklan 3 kohdan mukaisessa) kertomuksessa esittämänsä arvion perusteella sekä ottaen huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto komissio totesi neuvostolle perustamissopimuksen 104 artiklan 5 kohdan mukaisesti osoittamassaan lausunnossa, että Tšekin julkisessa taloudessa on liiallinen alijäämä.

The Commission, taking into account the opinion of the EFC, adopted on 7 May 2003 an Opinion stating that an excessive deficit existed in France.
Talous- ja rahoituskomitean lausunnon huomioon ottaen komissio antoi 7.5.2003 lausunnon, jossa todettiin, että Ranskassa on liiallinen alijäämä.

In 1995, the procedure was applied for the first time to the three new Member States(Austria, Finland and Sweden) and the Council decided(-) that an excessive deficit existed in each of them.
Vuonna 1995 menettelyä sovellettiin ensi kertaa kolmeen uuteen jäsenvaltioon(Itävaltaan, Suomeen ja Ruotsiin), ja neuvosto päätti(-), että jokaisessa niistä oli liiallinen alijäämä.

The Council decided, on a recommendation from the Commission, that excessive deficits existed in France and in Germany.
Neuvosto päätti komission suosituksesta, että Saksassa ja Ranskassa oli liiallinen alijäämä.

By Council Decision 2003/487/EC, it was decided, in accordance with Article 104(6) of the Treaty, that an excessive deficit existed in France.
Neuvosto on todennut päätöksessään 2003/487/EY perustamissopimuksen 104 artiklan 6 kohdan mukaisesti, että Ranskalla oli liiallinen julkisen talouden alijäämä.

In the case of the Czech Republic, Cyprus, Hengary, Malta, Poland and Slovakia, after their accession to the EU, the Council decided that an excessive deficit existed in each of them, and consequently decided to issue recommendations under Article 104(7) of the Treaty.
Tšekin, Kyproksen, Unkarin, Maltan, Puolan ja Slovakian liityttyä unioniin neuvosto katsoi, että kussakin näistä maista oli liiallinen alijäämä, ja päätti antaa perustamissopimuksen 104 artiklan 7 kohdan mukaiset suositukset.

On 5 November 2002, the Council decided that an excessive deficit existed in Portugal and issued a recommendation requesting Portugal to bring this situation to an end by 2003 at the latest.
Neuvosto päätti 5 päivänä marraskuuta 2002, että Portugalissa on liiallinen julkisen talouden alijäämä, ja antoi suosituksen, jossa se vaati Portugalia lopettamaan tämän tilanteen vuoden 2003 loppuun mennessä.