What is the translation of " EXCESSIVE DEFICIT EXISTS " in Romanian?

• există un deficit excesiv
• existența unui deficit excesiv

Examples of using Excessive deficit exists in English and their translations into Romanian

The Council decides whether or not an excessive deficit exists by referring to.
Consiliul hotărăște dacă există sau nu un deficit excesiv în funcție de.

The Commission will propose recommendations to the Council to put an end to situations where an excessive deficit exists.
Comisia va propune recomandări Consiliului pentru a pune capăt situaţiilor în care există un deficit excesiv.

When it decides that an excessive deficit exists, the Council shall at the same time make recommendations to the Member State concerned[…].
Atunci când decide că există un deficit excesiv, Consiliul face, în același timp, recomandări statului membru respectiv.

Undertakes, following a request from the Council, to make, as a rule, a recommendation for a Council decision on whether an excessive deficit exists.
Se angajează, la cererea Consiliului, să formuleze o recomandare de principiu pe baza căreia Consiliul să decidă dacă există sau nu o situaţie de deficit excesiv.

In accordance with Article 104c(6), that an excessive deficit exists, the Council shall at the same time make recommendations to the Member State concerned in accordance with Article 104c(7).
C alin.(6) că există un deficit excesiv, Consiliul face în acelaşi timp recomandări statului membru respectiv în concordanţă cu art.

On 8 July 2008 the Council decided, in accordance with Article 104(6) of the Treaty establishing the European Community that an excessive deficit exists in the United Kingdom.
La 8 iulie 2008, Consiliul a decis, în conformitate cu articolul 104 alineatul(6) din Tratatul de instituire a Comunității Europene, că în Regatul Unit există un deficit excesiv.

When it decides that an excessive deficit exists, the Council shall at the same time make recommendations to the Member State concerned in accordance with►M2 Article 126(7) TFEU◄.
Atunci când decide, conform articolului 104c alineatul(6), că există un deficit excesiv, Consiliul face în același timp recomandări statului membru respectiv în conformitate cu articolul 104c alineatul(7).

In addition, the ESM Treaty does not affect the competence of the Council of the EU to issue recommendations to a Member State in which an excessive deficit exists.
Pe de altă parte, Tratatul MES nu aduce atingere nici competenței Consiliului Uniunii Europene de a emite recomandări în privința unui stat membru în care există un deficit excesiv.

When it decides, in accordance with Article 104c(6), that an excessive deficit exists, the Council shall at the same time make recommendations to the Member State concerned in accordance with Article 104c(7).
Atunci când decide, conform articolului 104c alineatul(6), că există un deficit excesiv, Consiliul face în același timp recomandări statului membru respectiv în conformitate cu articolul 104c alineatul(7).

The Council shall, on a proposal from the Commission, and having considered any observations which the Member State concerned may wish to make, decide after an overall assessment whether an excessive deficit exists.
(6) Consiliul, la propunerea Comisiei, ținând seama de eventualele observații ale statului membru în cauză și după o evaluare globală, decide dacă există sau nu un deficit excesiv.

Taking fully into account the opinion referred to in paragraph 1, the Commission, if it considers that an excessive deficit exists, shall address an opinion and a recommendation to the Council in accordance with Article 104c(5) and(6).
Ţinând pe deplin cont de avizul menţionat în alin. 1, Comisia, dacă consideră că există un deficit excesiv, elaborează un aviz şi o recomandare adresată Consiliului în concordanţă cu art.

Closer monitoring would apply to member states subject to an excessive deficit procedure in order to enable the Commission to better assess whether a risk of non-compliance with the deadline to correct the excessive deficit exists.
Monitorizarea sporită s-ar aplica statelor membre care fac obiectul procedurii aplicabile deficitelor excesive, pentru a permite Comisiei să evalueze mai bine dacă există un risc de nerespectare a termenului de corectare a deficitului excesiv.

Next, if the Commission considers that an excessive deficit exists or may occur, it addresses and opinion to the Member State under Article 126(5) and informs the Council.
Ulterior, în cazul în care consideră că există un deficit excesiv într-un stat membru sau că un astfel de deficit se poate produce, Comisia adresează un aviz statului membru în cauză și informează Consiliul în acest sens, în temeiul articolului 126 alineatul(5).

Article 2 of the Protocol states in addition that this criterion“(…) shall mean that at the time of the examination the Member State is not the subject of a Council Decision under Article 104(6) of this Treaty that an excessive deficit exists”.
În articolul 2 din protocol se prevede, de asemenea, că acest criteriu„(…) înseamnă că, în momentul examinării, un stat membru nu face obiectul unei decizii a Consiliului menţionate la articolul 104 alineatul(6) din tratat privind existenţa unui deficit excesiv în statul membrurespectiv”.

Article 3 of Regulation(EC) No 1467/97 provides that“[…] the Commission, if it considers that an excessive deficit exists, shall address an opinion and a proposal to the Council[…] and shall inform the European Parliament thereof.
Articolul 3 din Regulamentul(CE) nr. 1467/97 prevede că Comisia, în cazul în care consideră că există un deficit excesiv, adresează un aviz și o propunere Consiliului[…] și informează Parlamentul European cu privire la aceasta.

According to Article 104c(6), whether an excessive deficit exists, shall in its overall assessment take into account any observations made by the Member State showing that an annual fall of real GDP of less than 2% is nevertheless exceptional in the light of further supporting evidence, in particular on the abruptness of the downturn or on the accumulated loss of output relative to past trends.
C alin.(6), dacă există un deficit excesiv, el ia în considerare în evaluarea sa globală orice observaţii făcute de statul membru care arată că o scădere anuală a PIB-ului real de mai puţin de 2% este totuşi excepţională în lumina unor alte dovezi ce sprijină afirmaţia, în special referitoare la caracterul brusc al scăderii sau al pierderii acumulate de producţie prin raportare la evoluţii constatate în trecut.

If the Council decides in accordance with Article 126(6) of the Treaty that an excessive deficit exists in a Member State, the lodging of a non-interest-bearing deposit shall be imposed by the Council, acting on a proposal from the Commission.
În cazul în care, în conformitate cu articolul 126 alineatul(6) din tratat, Consiliul decide existența unui deficit excesiv într-un stat membru, acesta impune, la propunerea Comisiei, constituirea unui depozit nepurtător de dobândă.

If the Council[…] decides that an excessive deficit exists in a Member State, the Council and the Commission shall, in the subsequent procedural steps of that Article of the TFEU, take into account the relevant factors referred to in paragraph 3 of this Article in particular in establishing a deadline for the correction of the excessive deficit and eventually extending that deadline[…].”.
În cazul în care Consiliul[…] decide că există un deficit excesiv într-un stat membru, Consiliul și Comisia țin seama, în cadrul etapelor procedurale ulterioare prevăzute la articolul menționat din TFUE, de factorii relevanți menționați la alineatul(3) din prezentul articol în special atunci când se decide asupra unui termen pentru corectarea deficitului excesiv și, eventual, asupra prelungirii termenului respectiv.

Simultaneously, the Commission will also propose to the Council to decide that an excessive deficit exists under Article 126(6) and recommend the Council under Article 126(7) to issue recommendations to correct the excessive deficit by a given deadline.
Simultan, Comisia propune Consiliului să decidă, de asemenea, existența unui deficit excesiv în temeiul articolului 126 alineatul(6) și recomandă Consiliului în temeiul articolului 126 alineatul(7) să formuleze recomandări de corectare a deficitului excesiv până la o anumită dată.

The Council when deciding, according to Article 104c(6), whether an excessive deficit exists, shall in its overall assessment take into account any observations made by the Member State showing that an annual fall of real GDP of less than 2% is nevertheless exceptional in the light of further supporting evidence, in particular on the abruptness of the downturn or on the accumulated loss of output relative to past trends.
( 3) Atunci când Consiliul decide în conformitate cu articolul 104c alineatul( 6), dacă există un deficit excesiv, el ia în considerare în evaluarea sa globală orice observații făcute de statul membru care arată că o scădere anuală a PIB -ului real de mai puțin de 2% este totuși excepțională în lumina unor alte dovezi ce sprijină afirmația, în special referitoare la caracterul brusc al scăderii sau al pierderii acumulate de producție prin raportare la evoluții constatate în trecut.

(c) in paragraph 7, the first sentence shall be replaced by‘Where the Council decides, in accordance with paragraph 6, that an excessive deficit exists, it shall adopt, without undue delay, on a recommendation from the Commission, recommendations addressed to the Member State concerned with a view to bringing that situation to an end within a given period.';
(c) la alineatul(7), prima teză se înlocuieşte cu textul următor:„În cazul în care Consiliul constată că există un deficit excesiv, în conformitate cu alineatul(6), acesta adoptă, la recomandarea Comisiei, fără întârzieri nejustificate, recomandările pe care le adresează statului membru în cauză pentru ca acesta să pună capăt s i t u a ţ i e i într-un termen dat.”;

State of public finances: the country must not be the subject of a Council decision that an excessive budgetary deficit exists.
Situația finanțelor publice: țara respectivă nu trebuie să facă obiectul unei constatări a Consiliului privind existența unui deficit bugetar excesiv.

The Commission has proposed to strengthen the existing Excessive Deficit Procedure, which is aimed at preventing governments from breaching these thresholds.
Comisia a propus consolidarea Procedurii de deficit excesiv deja existente, cu scopul de a evita depășirea de către guverne a acestor praguri.