Examples of using Excessive use of force in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This is excessive use of force!
Tämä on voimankäytön liioittelua!The U.S., of course, will issue a statement condemning our excessive use of force.
USA antaa tietenkin lausunnon- joka tuomitsee liiallisen voimankäyttömme.We call it excessive use of force, and some might say it's a human rights issue.
Kutsumme sitä liialliseksi voimankäytöksi ja joillekin kyse on ihmisoikeuksista.Well, don't forget our excessive use of force okay.
Selvä. Älä unohda liiallista voimankäyttöämme ja.The excessive use of force which characterized its response to the stayaway of 18-19 march in no case should it be repeated.
Liiallinen voimankäyttö, joka oli leimaa-antavaa hallituksen vastatoimille 18. ja 19. maaliskuuta järjestetyn yleislakon aikana, ei saisi missään tapauksessa toistua.The EU also expressed concernat the persisting excessive use of force by the Malaysian police.
EU ilmaisi myös huolensa Malesian poliisin edelleenkin liiallisesta voimakeinojen käytöstä.The excessive use of force by the governments against demonstrators has violated every single international convention on civil and political rights.
Hallitusten liiallinen voimankäyttö mielenosoittajia vastaan on ollut vastoin kaikkia kansalaisoikeuksista ja poliittisista oikeuksista tehtyjä kansainvälisiä yleissopimuksia.It's all subject to a lot of… legal, procedural stuff, butit boils down to… excessive use of force. Against Donnie Hamel.
Tässä on kaikenlaista käytäntöihin liittyvää- muttaolennaisinta on- liiallinen voimankäyttö Donnie Hamelia kohtaan.There might have been excessive use of force. The Human Rights Commission has pointed out that.
In addition, Germany's Deputy Government spokesperson, Mr Thomas Steg, declared in Berlin on 16 April that the excessive use of force at the weekend was cause for concern.
Lisäksi Saksan hallituksen tiedottaja Thomas Steg sanoi Berliinissä 16. huhtikuuta, että suhteeton väkivallan käyttö viikonloppuna on huolestuttavaa.Well, don't forget our excessive use of force and a liberal interpretation of the Miranda rights.
Selvä. Älä unohda liiallista voimankäyttöämme ja vapaamielistä tulkintaamme pidätetyn oikeuksiin.The European Union remains ready to press ahead with other measures against Belgrade if the authorities there fail to halt their excessive use of force and to take the steps needed for genuine political progress.
Euroopan unioni on valmis jatkamaan muilla Belgradin vastaisilla toimilla, elleivät sikäläiset viranomaiset lopeta liiallista voimankäyttöään ja ryhdy tarvittaviin toimiin todellisen poliittisen edistyksen aikaansaamiseksi.Nevertheless, I am concerned at the excessive use of force by the army, the disregard of the Fourth Geneva Convention on the application of collective punishments to civilians and the ban on ambulance passage into Israel proper which affected wounded civilians, as well as fighters and terrorists, and which, I was glad to see, was lifted the following day.
Olen kuitenkin huolissani siitä, että armeija käyttää liiallisia voimakeinoja, että sivuutetaan Geneven sopimus siviilihenkilöiden suojelemisesta sodan aikana ja että ambulanssien pääsy varsinaiseen Israeliin kielletään, sillä tämä on haitannut haavoittuneita siviilejä taistelijoiden ja terroristien lisäksi. Ilahduin nähdessäni, että tämä kumottiin seuraavana päivänä.Mr Oostlander' s report clearly denounces the excessive use of force that Russia was guilty of in Chechnya.
Oostlanderin mietinnössä arvostellaan selvin sanoin sitä ylimitoitettua voiman käyttöä, johon Venäjä syyllistyi Tsetseniassa.These include avoiding the excessive use of force and any spill-over of the conflict, pursuit of a political process including elected Chechen representatives, effective independent investigation into human rights abuses, cooperation with the Council of Europe, support for the OSCE Assistance Group in implementing its full mandate and assuring the safe delivery of humanitarian aid.
Näitä ovat liiallisen voimankäytön ja konfliktin mahdollisen leviämisen välttäminen, poliittisen prosessin jatkaminen, mukaan lukien tšetšeenien valitut edustajat, tehokas riippumaton tutkimus ihmisoikeuksien loukkauksista, yhteistyö Euroopan neuvoston kanssa, Etyjin avustusryhmän tukeminen, jotta se voi toteuttaa koko toimeksiantonsa, ja humanitaarisen avun jakamisen turvaaminen.After the turmoil that followed the demonstrations of 7 April, the Commission strongly condemned the excessive use of force and called on all those concerned to stop the use of inflammatory rhetoric and violence.
Huhtikuun 7. päivän mielenosoituksia seuranneen kuohunnan jälkeen komissio tuomitsi voimakkaasti liiallisen voimankäytön ja kehotti asianosaisia lopettamaan kiihotuspuheet ja väkivaltaisuudet.In this Declaration, Israel was urged to cease the military operations, to comply with international humanitarian principles, to allow full and unhindered access for humanitarian organisations and services,to refrain from the excessive use of force and to make every possible effort to guarantee the protection of civilians.
Julistuksessa kehotetaan Israelia keskeyttämään sotilaalliset toimet, noudattamaan kansainvälisiä humanitaarisia periaatteita, sallimaan humanitaaristen järjestöjen ja yksikköjen vapaa ja esteetön pääsy alueelle,pidättäytymään liiallisesta voimankäytöstä ja ryhtymään kaikkiin mahdollisiin toimiin siviilien suojelun takaamiseksi.There have already been a high number of victims because of an excessive use of force and we are deeply worried about the extra-judicial killings perpetrated by Israeli security forces. .
Liiallisen voimankäytön seurauksena on tullut lukuisia uhreja, ja olemme syvästi huolissamme oikeusvaltion periaatteita loukkaavista murhateoista, joihin Israelin turvallisuusjoukot ovat syyllistyneet.In view of the spiral of unparalleled and ruthless violence in recent weeks, it was certainly time for more specific language, and to point the finger of blame not only at the acts of Palestinian suicide terrorists, which we condemn, but also the provocation, destructive acts,extra judicial executions, excessive use of force and the isolationist measures used by the Sharon government in relation to the Palestinians.
Viime viikkojen ennennäkemättömän ja julman väkivallan kierteen vuoksi olisi itse asiassa syytä omaksua nykyistä konkreettisempi kieli ja asettaa syytteeseen paitsi palestiinalaiset itsemurhaterroristit terroriteoistaan, jotka tuomitsemme, myös syyttää provosoinnista, tuhoista,tuomita ilman oikeudenkäyntiä toteutettavat teloitukset, liiallinen voimankäyttö sekä Sharonin hallituksen palestiinalaisille määräämät kotiarestit.The Council has expressed its concern at many meetings with Russia at all levels,particularly seeking to induce Russia to avoid the excessive use of force and to avoid any extension of the conflict, to carry out independent and efficient inquiries into human rights violations, to support the OSCE Assistance Group in fulfilling its mission and, finally, to ensure that humanitarian aid is distributed properly.
Neuvosto on ilmaissut huolensa useissa tapaamisissa Venäjän kanssa, kaikilla tasoilla, japyrkinyt etenkin saamaan sen välttämään liiallista voimankäyttöä, estämään konfliktin laajentumista, teettämään riippumattomia ja tehokkaita tutkimuksia ihmisoikeusloukkauksista, tukemaan ETYJin avustusryhmää sen tehtävän hoitamisessa ja valvomaan humanitaarisen avun perille pääsyä.Overall, concerning the elections, their aftermath and human rights violations,the Commission strongly condemned the violence that erupted in the streets of Chişinău on 7 April and the massive and excessive use of force by the law enforcement agencies' forces and, reportedly, by private militia in the aftermath.
Yleisesti, kun otetaan huomioon vaalit, niiden seuraukset ja ihmisoikeusrikkomukset,komissio tuomitsi voimakkaasti Chişinăun kaduilla 7. huhtikuuta puhjenneet väkivaltaisuudet sekä lainvalvontaviranomaisten ja tietojemme mukaan myös yksityisen miliisin massiivisen ja liiallisen voimankäytön vaalien jälkeen.While recognising Israel's legitimate security concerns the European Council calls upon Israel to stop excessive use of force and extra-judicial killings, which do not bring security to the Israeli population.
Samalla kun Eurooppa-neuvosto tunnustaa Israelin oikeutetun huolen turvallisuudestaan, se kehottaa Israelia lopettamaan liiallisen voimankäytön ja ilman oikeudenkäyntiä toimeenpannut teloitukset, jotka eivät tuo turvallisuutta Israelin asukkaille.There are other serious issues of concern which have emerged recently: the juvenile death penalty cases despite the existence of a moratorium on this penalty;the arrest of members of the Baha'i faith; the excessive use of force to suppress unrest in the provinces of Khuzestan and Kurdistan; and the continued suppressions of freedom of the press.
Viime aikoina on ilmennyt myös muita vakavia huolenaiheita, kuten alaikäisten kuolemantuomiot, vaikka kyseiset tuomiot on kielletty, Baha'i-uskontoa harjoittavien pidättämiset, Khuzestanin jaKurdistanin alueilla vallitsevien levottomuuksien tukahduttaminen liiallisella voimankäytöllä sekä lehdistönvapauden jatkuva loukkaaminen.Use of excessive force?
Liiallisest voiman käytöstä?The use of excessive force cannot be justified.
Kohtuutonta voimankäyttöä ei voida hyväksyä.Under Rudy Giuliani, there were a series of cases involving use of excessive force by the police.
Joissa poliisi käytti liikaa voimaa. Giulianin johdolla oli useita tapauksia.The Los Angeles District Attorney charged the four officers with assault with a deadly weapon and use of excessive force.
Los Angelesin kaupungin oikeudenkäyntiasiamies haastoi kaikki neljä poliisia oikeuteen pahoinpitelystä sekä liiallisesta voimankäytöstä.Though, many of these gains have been diminished or destroyed by the excessive use of military force in the conflict between Israel and Hezbollah.
Monien näiden saavutusten merkitys The West must clearly condemn the excessive use of military force in Chechnya- more clearly than what was the case at the Helsinki Summit meeting.
Länsimaiden tulee selkeästi tuomita ylimitoitettu sotilaallisen voiman käyttö Tsetseniassa- selkeämmin kuin mitä Helsingin huipputapaamisessa tapahtui.
