Examples of using Excessive use of force in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Excessive use of force.".
שימוש מופרז בכוח".It wasn't excessive use of force;
זה לא היה שימוש מופרז בכוח;Excessive use of force.
היה שימוש מוגזם בכוח.Articles Posted in excessive use of force.
מאמרים בנושא שימוש מופרז בכוח.Excessive use of force.
בגלל שימוש מוגזם בכוח.UNGA condemns Israel for excessive use of force against Palestinians.
עצרת האו"ם גינתה ישראל בשל שימוש בכוח מופרז נגד פלסטינים.Excessive use of force and arbitrary detention.
שימוש מופרז בכוח ואי־מיצוי דין.The U.S., of course, will issue a statement condemning our excessive use of force.
ארה"ב, כמובן, תנפיק הצהרה המגנה את השימוש המופרז בכוח.This was excessive use of force.
היה שימוש מוגזם בכוח.Other Israeli officials have failed to repudiate the calls for excessive use of force.
גורמים ישראליים רשמיים אחרים לא גינו את הקריאות להפעלת כוח מופרז.Excessive use of force by the police is not.
שימוש בכוח מופרז בידי המשטרה אינו חוקי.The video clearly shows the officers' excessive use of force is what caused this boys death.
הוידאו מראה בבירור שהשוטרים מגזימים בשימוש בכוח מה שגרם למותו של הילד.Excessive use of force by police against demonstrators.
שימוש בכוח מופרז של המשטרה נגד מפגינים.It's all subject to a lot of… legal, procedural stuff, but it boils down to… excessive use of force.
זה קשור להרבה נהלים משפטיים, אבל בקיצור, זה בגלל שימוש מוגזם בכוח.Home» Excessive use of force and lack of accountability.
דף הבית» שימוש מופרז בכוח ואי־מיצוי דין.We are calling for a speedy,transparent and credible investigation and full accountability for any excessive use of force.
אנחנו קוראים לחקירה מהירה,שקופה ואמינה והבאה לדין של האחראים לשימוש מופרז בכוח.Charges of racial profiling, excessive use of force, deadly shootings… public trust and morale are at critical points.
חיובים של אתני, שימוש מופרז בכוח, ירי קטלני… אמון הציבור מורל הם בנקודות קריטיות.We are profoundly troubled by reports that he was severely beaten while in police custody andstrongly condemn any excessive use of force," Psaki said.
אנחנו מודאגים מהדיווחים שלפיהם הוא הוכה נמרצות במהלך מעצרו,ומגנים בתוקף שימוש מופרז בכוח", אמרה סאקי.Human Rights Watch has also documented excessive use of force by the military police in breaking up peaceful demonstrations on February 25, March 9, April 9, August 1 and October 9.
ארגון Human Rights Watchתיעד שימוש מופרז בכוח בידי המשטרה הצבאית גם במהלך פיזורן של הפגנות לא אלימות ב-25 בפברואר, ב-9 במארס, ב-9 באפריל, ב-1 באוגוסט וב-9 באוקטובר.The military command has yet toinvestigate documented incidents of torture in March and excessive use of force in April that led to the death of a protester.
הפיקוד הצבאי עדיין לא חקרמקרי עינויים שתועדו בחודש מארס ושימוש מופרז בכוח שתועד בחודש אפריל ואשר הוביל למותו של מפגין.Among the main concerns during 2015 were the Palestinian attacks on Israelis and the response of Israeli forces, including possible instances of excessive use of force.
בין הגורמים העיקריים לדאגה היו תקיפת ישראלים על ידי פלסטינים ותגובתם של כוחות ישראליים באירועים אלה,לרבות סוגיות הנוגעות לשימוש מופרז בכוח.It reveals a disturbing pattern of arbitrary arrest and detention,torture and excessive use of force, including the use of live ammunition resulting in scores of deaths and injuries.
הוא חושף דפוס מטריד של מעצרים ומאסרים שרירותיים,עינויים ושימוש מופרז בכוח, לרבות Among the main concerns in 2015 were the attacks on Israelis and the response of Israeli forces, including issues related to excessive use of force.
בין הגורמים העיקריים לדאגה היו תקיפת ישראלים על ידי פלסטינים ותגובתם של כוחות ישראליים באירועים אלה,לרבות סוגיות הנוגעות לשימוש מופרז בכוח.Da'ud Shehab, head of the PIJ's information bureau,said that despite Israel's excessive use of force, so far the Palestinian“resistance” had the upper hand, and was prepared for any eventuality.
דאוד שהאב, ראש לשכת ההסברה של הג'האד האסלאמי,אמר כי למרות השימוש המופרז בכוח מצד ישראל, הרי שעד כה הייתה ידה של"ההתנגדות" הפלסטינית על העליונה, והיא מוכנה לכל האפשרויות.Amnesty International, the Palestinian human rights group Al Haq and a coalition of nine Israeli human rights groupshave called on Israeli officials to rein in excessive use of force.
אמנסטי אינטרנשיונל, הארגון הפלסטיני לזכויות האדם אל-חאק וקואליציה של תשעה ארגוני זכויות אדם ישראלייםקראו לגורמים ישראליים רשמיים לעצור את השימוש המופרז בכוח.Pinning protesters to the ground, chokeholds, excessive use of force, a deafening scream, and behind-the-back handcuffing- these are just some of the"means of demonstration dispersal" used by the police yesterday, with atypical violence applied against non-violent protesters, some of whom are minors.
הטחת מפגינים ברצפה, חנק, שימוש מופרז בכוח, הפעלת סאונד מחריש אוזניים("צעקה") ואיזוק אחורי- אלה רק חלק מ"אמצעי פיזור ההפגנה" שהמשטרה השתמשה בהם אתמול, באלימות חריגה, נגד מפגינים לא אלימים שחלקם קטינים.In October 2015, the Association for Civil Rights in Israel wrote to Israel's attorney general, expressing concern about official endorsements of a shoot-to-kill policy anddemanding investigations into two alleged cases of excessive use of force.
בחודש אוקטובר 2015 פנתה האגודה לזכויות האזרח בישראל ליועץ המשפטי לממשלה והביעה חשש מהתמיכה הרשמית במדיניות הירי על-מנת להרוג,ודרשה לחקור שני מקרים של שימוש מופרז בכוח.The great majority of Israeli Jews are fully convinced that all Palestinian who were‘neutralized' and killed by soldiers and police were dangerous terrorists who‘deserved to die' andthat there had been no cases of an excessive use of force.
רובו הגדול של הציבור היהודי בישראל משוכנע לחלוטין כי כל הפלסטינים ש'נוטרלו' ונהרגו בידי חיילים ושוטרים היו טרוריסטים מסוכנים ש'הגיע להם למות',וכי לא היו מקרים של שימוש מוגזם בכח.
