What is the translation of " EXISTING AND POTENTIAL " in Finnish?

• nykyiset ja potentiaaliset
• nykyiset ja mahdolliset
• nykyisille ja potentiaalisille

Examples of using Existing and potential in English and their translations into Finnish

The value map would show existing and potential linkages between the multitudes of players.
Arvokartta näyttäisi nykyiset ja mahdolliset yhteydet lukuisien toimijoiden välillä.

In pursuing the three main goals of its Mediterranean policy the EU has a variety of existing and potential instruments.
EU: lla on useita olemassa olevia ja mahdollisia välineitä Välimeren alueen politiikkansa päätavoitteiden saavuttamiseksi.

The group will also assess the existing and potential contribution of Community policies and programmes on sustainable tourism.
Ryhmä arvioi myös yhteisön politiikkojen ja ohjelmien tämänhetkistä ja mahdollista vaikutusta kestävän kehityksen mukaiseen matkailuun.

The EESC recommends that such a study evaluates the activities and effectiveness of existing and potential future bodies.
ETSK suosittelee, että tällaisessa tutkimuksessa arvioitaisiin olemassa olevien ja mahdollisten tulevien elinten toimia ja tehokkuutta.

GEMÜ consultants therefore travel directly to existing and potential customers in 53 countries across the globe to work together in drafting the necessary specifications.
GEMÜn edustajat toimivat 53 maassa kaikkialla maailmassa suoraan vanhojen ja uusien asiakkaiden luokse laatiakseen spesifikaatiot yhdessä näiden kanssa.

Similarly, the increased use of private label products by retailers may lead to foreclosure of existing and potential competing suppliers.
Samoin vähittäiskauppiaiden lisääntyvä turvautuminen omiin tuotemerkkeihin voi johtaa nykyisten tai potentiaalisten kilpailevien toimittajien sulkemiseen pois.

The ongoing business and growth possibilities in existing and potential market areas are subject to regulatory supervision and political decisions.
Jatkuvaan liiketoimintaan ja kasvumahdollisuuksiin nykyisillä ja potentiaalisilla markkina-alueilla vaikuttavat markkinoiden sääntely ja poliittiset päätökset.

The fundraising principles of Aalto University are public, transparent principles aimed for the University's existing and potential donors.
Aalto-yliopiston varainhankinnan periaatteet ovat julkiset, läpinäkyvät periaatteet yliopiston olemassa oleville ja potentiaalisille lahjoittajille.

Are you finding it harder and harder to grab existing and potential clients' attention with ads?
Tuntuuko yhä vaikeammalta saada nykyisten ja mahdollisten uusien asiakkaiden huomio mainoksilla?

The Commission regards it as essential that Member States help to convince third parties of the benefits which Galileo can bring to all existing and potential GNSS users.
Komissio pitää olennaisen tärkeänä, että yhteisön jäsenvaltiot auttavat sitä vakuuttamaan ulkopuoliset maat niistä eduista, joita Galileo voi tuoda kaikille nykyisille ja mahdollisille GNSS-käyttäjille.

The Committee believes that, by using existing and potential instruments to guide production, the viability of the cattle market could be guaranteed with considerably less radical cuts in prices.
Komitea katsoo, että hyödyntämällä nykyisiä ja mahdollisia tuotannon ohjauskeinoja naudanlihamarkkinoiden toimivuus voidaan varmistaa huomattavasti pienemmin hinnanlaskuin.

No matter how good your content is, it does not help if existing and potential customers cannot find it.
Erinomainen sisältö ei riitä, jos nykyiset ja potentiaaliset asiakkaat eivät löydä sitä.

It has prevented existing and potential competitors, including other search providers and online advertising platforms, from entering and growing in this commercially important area.
Se on sulkenut nykyisilt ja potentiaalisilta kilpailijoilta, kuten muilta hakukonepalvelujen ja verkkomainonnan tarjoajilta, psyn tlle kaupallisesti trkelle alalle tai estnyt niiden kasvun.

The Emergency Response Coordination Centre monitors existing and potential crises round the clock.
EU: n hätäavun koordinointikeskus seuraa jo meneillään olevia ja mahdollisesti syntyviä kriisejä ympäri vuorokauden.

There are many existing and potential suppliers, the market is still highly competitive and coal prices are expected to remain low relative to the prices of other primary energy commodities.
Nykyisiä ja potentiaalisia toimittajia on useita, markkinat ovat edelleen erittäin kilpailukykyiset ja hiilen hinnan ennustetaan jäävän alhaisiksi muiden primaarienergialähteiden hintoihin verrattuna.

It includes a large number of innovative pharmaceutical projects that stimulate existing and potential international research networks.6.
Se sisältää suuren määrän innovatiivisia lääkealan hankkeita, joilla edistetään olemassa olevia ja mahdollisesti muodostettavia kansainvälisiä tutkimusverkostoja6.

It is important that we support this growth by giving existing and potential customers a brand they can identify with, which is a slow but meaningful process involving an ongoing presence at the right trade shows and events.
On tärkeää, että tuemme tätä kasvua antamalla nykyisille ja potentiaalisille asiakkaille brändin, jonka he voivat tunnistaa, mikä on hidas mutta mielekäs prosessi, johon kuuluu jatkuva läsnäolo oikeilla messuilla ja tapahtumilla.

Carbon footprint verification enables you to demonstrate your environmental responsibility, stand out from the competition and show existing and potential customers proof of your commitment.
Hiilijalanjäljen verifiointi antaa yritykselle mahdollisuuden osoittaa yhteiskuntavastuunsa, erottua kilpailijoistaan sekä osoittaa nykyisille ja potentiaalisille asiakkaaille todisteet sitoutumisesta.

Also against that backdrop, continuing programmes related to lifting existing and potential legislative barriers between the Member States is necessary and should be encouraged.
Myös tätä taustaa vasten jäsenvaltioiden välisten nykyisten ja potentiaalisten lainsäädännöllisten esteiden poistamiseen liittyvien ohjelmien jatkaminen on tarpeellista, ja siihen tulisi kannustaa.

The Commission is constantly improving the production of its own information systems in terms of availability, integrity and confidentiality, especially in view of the changing nature of the various existing and potential threats.
Komissio parantaa jatkuvasti omien tietojärjestelmiensä tuotantoa saannin, laadun ja luotettavuuden osalta, erityisesti kun ottaa huomioon monien nykyisten ja mahdollisten uhkien muuttuvan luonteen.

Such gains mainly relate to increased economies of scale, being able to fulfil the demands of their existing and potential new customers and better competing with imported tyres produced in third countries.
Nämä edut liittyvät ensi sijassa suurempiin mittakaava etuihin, sillä yritykset pystyvät täyttämään nykyisten ja mahdollisten uusien asiakkaiden tarpeet ja kilpailemaan tehokkaammin kolmansissa maissa valmistettujen tuontirenkaiden kanssa.

The need for working with existing and potential future suppliers of energy(especially gas and oil) into the EU, in order to identify and, where possible, to address non-commercial barriers to energy imports;
Että on työskenneltävä nykyisten ja mahdollisten tulevien EU: n energiantoimittajien kanssa(erityisesti kaasun ja öljyn), jotta voidaan tunnistaa ja mikäli mahdollista poistaa energiantuontia haittaavat muut kuin kaupalliset esteet;

The objectivewas to bring Finnish players in the industry together to co-create a globally uniquelignin ecosystem that connects technology suppliers, existing and potential producers, andrefiners into a single network.
Tarkoituksena on luoda Suomeen globaalistikin ainutlaatuinen ligniiniekosysteemi, jonka avulla ligniinin parissa työskentelevät teknologiatoimittajat, nykyiset ja mahdolliset tuottajat ja jatkokäsittelijät valjastetaan yhdeksi verkostoksi.

Regarding access to essential means of the postal infrastructure- it is advantageous for users, and existing and potential market entrants, that the benefits of competition are not diluted because market players fail to agree on the terms of access to such means.
Postialan infrastruktuurin olennaisten resurssien saatavuus- sekä käyttäjille että nykyisille ja mahdollisille markkinatoimijoille on eduksi, että kilpailun hyödyt eivät häviä siksi, että markkinatoimijat eivät onnistu sopimaan tällaisiin resursseihin pääsyn ehdoista.

In the first instance the EU will contribute by a trans-parent and comprehensive mapping of all elements of its current capacities, with the aim of getting an overview of existing and potential capacities and the most efficient way of utilising them.
EU tekee aluksi avoimen ja laajan kartoituksen kaikista nykyisistä valmiuksistaan saadakseen yleiskäsityksen olemassa olevista ja potentiaalisista valmiuksista ja tehok- kaimmasta tavasta hyödyntää niitä.

By taking into account all existing and potential competitors for tissue products, the Commission concluded that market shares in certain national markets that would, in isolation, appear high created no competition problems in this specific case.
Ottaen huomioon kaikki olemassa olevat ja potentiaaliset kilpailijat pehmopaperituotteiden alalla komissio päätteli, että tietyillä kansallisilla markkinoilla saavutetut markkinaosuudet, jotka muista markkinoista erillään tarkasteltuina vaikuttavat korkeilta, eivät aiheuta kilpailuongelmia tässä tapauksessa.

The target population consists of all enterprises in the European Economic Area and the candidate countries, in particular small and medium-sized enterprises(SMEs), and existing and potential entrepreneurs throughout the European Economic Area and the candidate countries.
Kohderyhmän muodostavat kaikki Euroopan talousalueen ja ehdokasmaiden yritykset, erityisesti pienet ja keskisuuret yritykset(pk-yritykset) sekä nykyiset ja potentiaaliset yrittäjät kaikkialla Euroopan talousalueella ja ehdokasmaissa.

It analysed the concept of convergence, investigated existing and potential barriers which might hinder market and technological developments and dealt with questions connected with existing and possible future regulatory frameworks and initiatives in this area.
Vihreässä kirjassa eritellään lähentymisen käsitettä, tutkitaan olemassa olevia ja mahdollisia rajoituksia, jotka voivat haitata markkinoiden ja teknologian kehitystä, sekä käsitellään nykyisiin ja mahdollisiin tuleviin sääntelytapoihin ja toimintaperiaatteisiin liittyviä kysymyksiä.

To meet Objective 1(Ensure that CRAs manage appropriately any conflict of interest), CRAs will have to ensure that all existing and potential conflicts of interests are identified and either eliminated or properly managed and disclosed.
Tavoitteen 1(varmistetaan, että luottoluokituslaitokset hallitsevat eturistiriidat asianmukaisella tavalla) saavuttamiseksi luottoluokituslaitosten on varmistettava, että kaikki nykyiset ja mahdolliset eturistiriidat havaitaan ja ne joko poistetaan tai niitä hallitaan asianmukaisesti ja niistä ilmoitetaan.

In advising the Commission and the US Administration, legislators, businesses and consumers have provided and should continue to provide crucial input and come up with possible transatlantic solutions to existing and potential problems.
Komission ja Yhdysvaltain hallinnon neuvonnan osalta lainsäätäjät, yritykset ja kuluttajat ovat antaneet olennaisen tärkeän panoksen ja niiden pitäisi jatkaa sitä ja saada aikaan mahdollisia transatlanttisia ratkaisuja nykyisiin ja mahdollisiin ongelmiin.