What is the translation of " EXISTING AND POTENTIAL " in Polish?

• istniejących i potencjalnych
• obecnych i potencjalnych
• istniejące i potencjalne
• obecnych i przyszłych

Examples of using Existing and potential in English and their translations into Polish

We want to help you reach existing and potential customers and audiences.
Chcemy pomagać Ci docierać do obecnych i potencjalnych klientów oraz odbiorców.

Our advisors are working to create and gradually strengthen relations with existing and potential customers.
Nasi doradcy starają się tworzyć i sukcesywnie wzmacniać relacji z istniejącymi i potencjalnymi klientami.

The value map would show existing and potential linkages between the multitudes of players.
Mapa ta przedstawiałaby istniejące i potencjalne powiązania między wieloma podmiotami.

The Customer Service Representative must establish and maintain excellent customer service with every existing and potential customer.
Przedstawiciel obsługi klienta musi ustanowić i utrzymywać doskonałą obsługę klienta z każdym istniejącym i potencjalnym klientem.

Defining existing and potential risks in the context of the company's business goals.
Definiowanie aktualnie istniejących i potencjalnych ryzyk w kontekście celów biznesowych przedsiębiorstwa.

The Emergency Response Coordination Centre monitors existing and potential crises round the clock.
Obecne i potencjalne sytuacje kryzysowe stale monitoruje Centrum Koordynacji Reagowania Kryzysowego.

It appears that existing and potential customers remember product segments presented at the trade fair well.
Obecni i potencjalni klienci najwyraźniej zachowali w pamięci prezentowane segmenty produktów.

The main objective of this paper was to determine the state of awareness of existing and potential food related hazards among the Polish consumers.
Celem pracy było określenie stanu świadomości polskich konsumentów o istniejących i potencjalnych zagrożeniach związanych z żywnością.

We encourage all our existing and potential clients to try the new website and offer their feedback.
Zachęcamy naszych obecnych i potencjalnych klientów do przetestowania jej i podzielenia się opiniami.

Contact us and find out about how you can benefit from our worldwide presence to assess your existing and potential suppliers.
Skontaktuj się z nami i dowiedz się, jak możesz skorzystać z naszej globalnej dostępności w celu oceny swoich istniejących i potencjalnych dostawców.

Existing and potential customers can experience live demonstrations, such as the digital Fahrstilassistent to improve driver behavior can be used.
Obecnych i potencjalnych klientów mogą doświadczyć żywej demonstracji, takich jak cyfrowe Fahrstilassistent do poprawy zachowań kierowców mogą być stosowane.

It includes a large number of innovative pharmaceutical projects that stimulate existing and potential international research networks.6.
Obejmuje on stale zwiększającą się liczbę innowacyjnych projektów farmaceutycznych, które stymulują działalność istniejących oraz potencjalnych międzynarodowych sieci badawczych6.

To support you to alert your existing and potential customers about new products, Cmsideas have created Magento New Product Alert extension which notify returning visitors….
Aby wesprzeć Cię poinformować swoich obecnych i potencjalnych klientów o nowych produktach, Cmsideas stworzyli rozszerzenie Magento Alert Nowy produkt, który….

The relationship with the BMW International Open provides an important platform for Emirates to raise awareness and engage with existing and potential customers in Germany.
Że zaangażowanie w BMW International Open stanowi ważny element podnoszenia świadomości marki i budowania więzi z obecnymi i potencjalnymi klientami w Niemczech.

Our supplier handbook should make it easier for existing and potential suppliers to enjoy a close, trusting, fair and partnership-based collaboration with Bizerba.
Nasz podręcznik dostawcy ma na celu ułatwienie naszym obecnym oraz przyszłym dostawcom zrozumienia charakteru ścisłej, uczciwej, sprawiedliwej oraz partnerskiej współpracy z firmą Bizerba.

Foreign investors will obviously treat the criminal trial of a foreign business owner as an important indication that existing and potential investments in Belarus are subject to additional risks.
Zagraniczni inwestorzy będą oczywiście traktować rozprawę karną zagranicznego właściciela firmy jako ważną wskazówkę, że istniejące i potencjalne inwestycje na Białorusi podlegają dodatkowym ryzykiem.

It has prevented existing and potential competitors, including other search providers and online advertising platforms, from entering and growing in this commercially important area.
Utrudnia to obecnym i potencjalnym konkurentom, w tym innym wyszukiwarkom i platformom reklam internetowych, wejście na rynek i rozwj na tym ważnym z handlowego punktu widzenia rynku.

Shareholder communication KGHM recognises the importance of effective and timely communication with existing and potential shareholders as well as other capital market participants.
KGHM zdaje sobie sprawę z wagi efektywnej i sprawnej komunikacji z obecnymi i potencjalnymi akcjonariuszami oraz pozostałymi członkami rynku kapitałowego.

Strengthening existing and potential centres of research, innovation and educational excellence in the EU to produce globally competitive centres of activity with global reputations for excellence;
Wzmacnianie istniejących i potencjalnych centrów doskonałości badawczej, innowacyjnej i edukacyjnej w UE w celu stworzenia konkurencyjnych w skali światowej ośrodków działalności o światowej renomie doskonałości;

In an effort to expand our clientele base but also to better understand and feel our existing and potential clients we participate at international real property exhibitions and forums.
W celu poszerzenia naszej bazy klientów oraz aby lepiej rozumieć naszych obecnych i przyszłych klientów bierzemy udział w międzynarodowych wystawach oraz forach.

Networking(get feedback from existing and potential customers and other industry players; reach out to the public through online social networks; provide advice on blogs, and by speaking at public events; meet industry players at business events) Â.
Sieć kontaktów należy uzyskać informacje od istniejących i potencjalnych klientów oraz od innych stron zainteresowanych w danej branży, partycypować w sieciach zainteresowań na Internecie, oferować porady na blogach, a także przemawiać na spotkaniach publicznych oraz spotykać się z ludźmi z branży przy okazjach biznesowych.

We manage our relationship with you by updating a database that includes existing and potential customers, and that allows us to manage our loyalty programme proactively.
Zarządzamy naszą relacją z Państwem poprzez aktualizowanie bazy danych, która zawiera istniejących i potencjalnych klientów, a to pozwala nam zarządzać naszym programem lojalnościowym w sposób proaktywny.

Whilst the availability of finance is not the only- and often not the most significant- barrier to expanding mobility, it is clear that in order to offer mobility opportunities to all groups of young people the funding base has to be broadened considerably, beyond the existing and potential scope of the European mobility programmes.
Choć nie jest ono jedyną, a często nawet nie najważniejszą, barierą dla rozszerzenia dostępu do mobilności, nie ulega wątpliwości, że, aby otworzyć możliwości mobilności dla wszystkich grup młodych ludzi, źródła finansowania powinny być znacząco rozszerzone poza istniejący i potencjalny zakres europejskich programów na rzecz mobilności.

Also against that backdrop, continuing programmes related to lifting existing and potential legislative barriers between the Member States is necessary and should be encouraged.
Również w tym kontekście należy zachęcać do kontynuowania realizacji niezbędnych programów dotyczących zniesienia istniejących i potencjalnych barier prawnych między państwami członkowskimi.

Although no detailed information is available as to the volumes and values of trade flows of organic products, it is important to improve knowledge of trade, to identify for instance existing and potential markets for EU products, and focus the external action on the EU's leading trade partners Action 16.
Mimo że nie są dostępne szczegółowe informacje na temat ilości i wartości przepływów handlowych w zakresie produktów ekologicznych, ważne jest, aby poszerzyć wiedzę na temat handlu, rozpoznać na przykład istniejące i potencjalne rynki dla unijnych produktów oraz skupić działania zewnętrzne na największych partnerach handlowych UE działanie 16.

It is important that we support this growth by giving existing and potential customers a brand they can identify with, which is a slow but meaningful process involving an ongoing presence at the right trade shows and events.
Ważne jest, aby popierać ten wzrost, dając obecnym i potencjalnym klientom markę, z którą się identyfikują, co jest procesem powolnym, ale znaczącym, obejmującym stałą obecność na właściwych targach i wydarzeniach.

Directory, The information on the transport in Europe, and provides all relevant information, to be incorporated with existing and potential new business partners with contact and make your company known to be free.
Katalog, dostarczający informacji na temat transportu w Europie, i oferuje wszystkie istotne informacje, radzenia sobie z istniejących i potencjalnych partnerów biznesowych z kontaktu i zrobić własne firmy znane za darmo.

To fully appraise the specifics of the market, and tackle the existing and potential problems relating to content access for 3G, the Commission initiated on 30 January a sector inquiry into the sale of sports rights for use over 3G networks, jointly with the EFTA Surveillance Authority.
W celu pełnej oceny specyfiki rynku oraz opanowania istniejących i potencjalnych problemów dotyczących dostępu technologii trzeciej generacji do rozpatrywanych wydarzeń Komisja dnia 30 stycznia wspólnie z Urzędem Nadzoru EFTA zainicjowała badanie sektorowe w zakresie sprzedaży praw do transmisji sportowych sieciom trzeciej generacji.

During this important construction machinery exhibition in Verona, the HOSCH Italia team could convince existing and potential customers from the cement, steel and coal industries of the superb quality of the HOSCH products.
W trakcie targów maszynowych w Veronie zespół HOSCH Italia miał okazję do przekonywania o najwyższej jakości produktów HOSCH istniejących i potencjalnych klientów z branży kruszyw, stalowej i węglowej.

The EESC recommends that the Commission should re-examine existing and potential interaction between SMEs and SEEs, and help demonstrate that this interaction is beneficial to the development of both types of enterprise, within the context of the profound changes brought on by economic growth, and particularly, in regional development, social cohesion and innovation policies.
EKES proponuje zatem Komisji, by dokonała przeglądu istniejących i potencjalnych interakcji między MSP a PS oraz wykazała, że interakcje te sprzyjają rozwojowi obu tych typów przedsiębiorstw w obliczu głębokich przemian, jakie pociąga za sobą rozwój gospodarczy między innymi w politykach rozwoju regionalnego, spójności społecznej i innowacji.