What is the translation of " EXPLAINED THAT IT " in Finnish?

• selitti että se
• kertoi että se

Examples of using Explained that it in English and their translations into Finnish

I explained that it's toxic for me.
Sanoin, että se on minulle kuin myrkkyä.

Until my grandmother sat me down and explained that it wasn't right.
Kunnes mummi istutti minut alas ja sanoi, ettei se ollut oikein.

They explained that it was cancer of the blood.
Meille kerrottiin, että se oli verisyöpä.

In fact Teichmüller went to Landau's office after the boycott and explained that it was not the work of any organised group.
Itse Teichmüller meni Landau's office jälkeen boikotin ja selitti, että se ei ollut työn mitään järjestäytynyttä ryhmää.

He explained that it could be used to serve a larger vision.
Hän kertoi, että se voisi palvella laajempaa visiota.

Would you forgive me if I told you I called Linda last night after our little fracas and explained that it was my fault?
Antaisitko anteeksi jos kertoisin, että soitin Lindalle viime yönä- pienen rähinämme jälkeen ja selitin että se oli minun vikani?

A larger vision. He explained that it could be used to serve.
Hän kertoi, että se voisi palvella laajempaa visiota.

He explained that it was only the excess of the hand and tongue which was forbidden because these are the prompts of satan, the stone and cursed.
Hän selitti, että se oli vain ylimääräinen käsi ja kieli, joka oli kielletty, koska nämä ovat ohjeita saatanan, kivi ja kirottu.

She apologized saying she didn't realize how much it bothered me, I explained that it did, and she learned to ask permission, which I have always gladly given.
Barb pyysi anteeksi sanoen, ettei tajunnut kuinka paljon asia häiritsi minua, selitin sen häiritsevän ja hän oppi pyytämään luvan, minkä olen aina mielelläni antanut.

I explained that it was all meant to be ironic and he was very understanding.
Selitin, että se oli ironiaa ja hän ymmärsi sen..

Commenting on the words of Allah,"Should you dispute about anything refer it to Allah and the Messenger"(4:59), Ata explained that it means that in the event of a disagreement one should consult the Book of Allah, and also the prophetic way.
Kommentoidessaan Allahin sanat:"Jos kiista mitään alistakaa se Jumalan ja Messenger"(04:59), Ata selitti, että se tarkoittaa, että jos on erimielisyyttä pitäisi kuulla Jumalan kirjan, ja myös profeetallinen tavalla.

I… I have explained that it was hidden behind the garbage bins.
Selitin jo, että se oli piilotettu roskalaatikoiden taakse.

He explained that it was because his friends already agreed with him.
Hän selitti sen johtuvan siitä, että hänen ystävänsä olivat jo samaa mieltä hänen kanssaan.

We went back to the cafe and explained that it was we who bought the gift, because there was no point in hiding it..
Ja pidin pehmeät tossut. Palasimme kahvila ja selitti, että se oli lahja ostimme, koska piilottamalla sen ei ollut mitään järkeä.

Also has explained, that it not idle time, as can fulfill any desire.
Se on myös selittänyt, että se ei ole tyhjäkäynti aikaa, sillä se voi täyttää kaikki halu.

In another statement, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) explained that it was only the excess of the hand and tongue which was forbidden because they are the prompts of satan, the stone and cursed.
Toisessa lausumassa Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam) selitti, että se oli vain ylimääräinen käsi ja kieli, joka oli kielletty, koska ne ovat ohjeita saatanan, kivi ja kirosi.

Smith explained that it brought a great blessing for Israel, despite the law not being perfect.
Smith kertoo, että sen kautta Israel sai suuren siunauksen, vaikka laki ei ollutkaan täydellinen.

After our little fracas and explained that it was my fault? Would you forgive me if I told you I called Linda last night.
Pienen rähinämme jälkeen ja selitin että se oli minun vikani? Antaisitko anteeksi jos kertoisin, että soitin Lindalle viime yönä.

The Commission explained that it had already taken, and had the intention to take preventive measures against abuse in crèches.
Komissio selitti, että se oli jo ryhtynyt ja aikoi ryhtyä ehkäiseviin toimenpiteisiin hyväksikäytön torjumiseksi päiväkodeissa.

The Commission explained that it was currently in a process of re-thinkingthe structure and operation of BRE(Bureau de rapprochement des enterprises) and BC-NET.
Komissio selitti, että se harkitsee parhaillaan uudelleen BRE: n(Bureaux de rapprochement des enterprises) ja BC-NET: in rakennetta ja toimintaa.

The Commission explained that it envisages a series of measures designed to enable the airlines to deal with short-term difficulties, in particular the following.
Komissio selvitti, että se aikoo toteuttaa lukuisia toimenpiteitä, joilla on tarkoitus on antaa lentoyhtiöille mahdollisuus käsitellä lyhyen aikavälin ongelmia, ja niistä erityisesti seuraaviin.

In its opinion, the Commission explained that it had mentioned Article 35(7) of the EU Treaty because the Italian court had held in 1998 that the ne bis in idem principle was not applicable in Italy.
Lausunnossaan komissio selitti, että se oli maininnut Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 35 artiklan 7 kohdan, koska italialainen tuomioistuin oli katsonut 1998, että ne bis in idem-periaatetta ei sovellettu Italiassa.

The Commission has repeatedly explained that it cannot follow RAC recommendations when they depart significantly from scientific advice or contradict international obligations or Community long-term management plans.
Komissio on toistuvasti selittänyt, että se ei voi noudattaa toimikuntien suosituksia, jos ne poikkeavat merkittävästi tieteellisistä lausunnoista tai ovat ristiriidassa kansainvälisten velvoitteiden ja yhteisön pitkän aikavälin hoitosuunnitelmien kanssa.

The applicant has thus explained that it has repaid the National Bank of Greece all the loans made to it by the latter for a sum amounting at 31 December 1998 to USD 16 257 367, thanks to the sale of the ship Polaris on 5 March 1999, that is to say, shortly after the bringing of this action.
Kantaja on näin ollen selittänyt, että se on maksanut Kreikan kansallispankille takaisin kaikki lainasta, jotka kyseinen pankki oli sille myöntänyt ja joiden määrä 31.12.1998 oli 16 257 367 Yhdysvaltain dollaria(USD), myytyään Polaris-nimisen aluksensa 5.3.1999 eli juuri tämän välitoimihakemuksen tekemisen jälkeen.

Then he could explain that it's all scientifically correct.
Hän voi selittää asian tieteellisesti.

The narrator explains that it is a time of racism and prejudice.
Kertoja kertoo, että se on aika rasismin ja ennakkoluuloja.

Moreover, Zygmund explains that it was a rather natural thing to take place at the university.
Lisäksi Zygmund selittää, että se oli melko luonnollinen asia tapahtuu yliopistossa.

He begged and pleaded and reasoned with me, explaining that it was all he wanted.
Hän kerjäsi ja rukoili ja ajattelivat minun, selittää, että se oli hän halusi.

A strange-name greeting from“Mamma,” with Weaver explaining that it related to what“Mamma always wanted me to be.”.
Outo-name tervehdys“äiti,” Weaver selittää, että se liittyy siihen, mitä“Mamma aina halusi minun olevan.”.

The company explains that it does this with only 3% of its servers, and only in censored countries where they don't want anyone seizing their servers.
Yritys on kertonut, että sen palvelinverkosta vain 3% muodostuu virtuaalisista palvelimista. Se käyttää virtuaalisia palvelinsijainteja ainoastaan vahvasti sensuroiduissa maissa, joissa se haluaa välttyä palvelinten jäädyttämiseltä.