What is the translation of " EXPLAINED THE SITUATION " in Finnish?

• selitti tilanteen
• selittänyt tilanteen

Examples of using Explained the situation in English and their translations into Finnish

She explained the situation.
Hän selitti tilanteen.

I don't think Father Xavier explained the situation.
Isä Xavier ei tainnut selittää tilannetta.

Tom explained the situation to me.
Tomi selitti tilanteen minulle.

So nobody's… ever explained the situation.
Kukaan ei siis ole selittänyt teille tilannetta?

The vital thing is that you discovered its existence and I have explained the situation.
Tärkeää on, että olet saanut selville hänen olemassa olon… ja minä selittänyt tilanteen.

What if I explained the situation?
Jospa minä selostan tilanteen?

I have talked to them directly and explained the situation.
Olen puhunut heille suoraan ja selittänyt tilanteen.

They explained the situation to us.
He tulivat puhumaan meille ja selittämään tilannetta.

You could have come to me, explained the situation.
Olisitte voineet selittää tilanteen minulle.

We called, explained the situation, the car arrived two hours later.
Soitimme, selitimme tilanteen, auto saapui kaksi tuntia myöhemmin.

But I could have at least explained the situation to you.
Olisin voinut edes selittää tilanteen sinulle.

But Pierce explained the situation to me. First up was supposed to be Jeff and Pierce.
Jeffin ja Piercen piti olla ensimmäisinä, mutta Pierce selitti tilanteen.

Not cordially, but he said it; so I rang for Jeeves, and explained the situation.
Ei sydämellisesti, mutta hän sanoi sen, niin Soitin varten Jeeves, ja selitti tilanteen.

Bill Buchanan explained the situation.
Bill Buchanan selvitti tilanteen.

So, Mrs Birkinshaw, and you understand why you have been arrested, yes? your solicitor's explained the situation to you.
Ja tiedätte, miksi teidät on pidätetty? Asianajajanne on siis selittänyt tilanteen―.

Tom calmly explained the situation.
Tomi selitti tilanteen rauhallisesti.

So now the state corporation“Roscosmos” seeking new proposals for the load to existing missiles, He explained the situation CEO of RCC“Progress”.
Nyt valtion yhtiö“Roscosmos” etsivät uusia ehdotuksia kuorman nykyisten ohjuksia, Hän selitti tilanteen toimitusjohtaja RCC“edistyminen”.

Bill Buchanan explained the situation.
Bill Buchanan selvitti tilanteen minulle.

We know how difficult it is and we all know about the challenges, but we all know about the new hopes and we have clearly explained the situation.
Tiedämme, kuinka vaikeaa rauhan aikaansaaminen on, ja tiedämme kaikki tähän liittyvistä haasteista, mutta tiedämme kaikki myös uudesta toivosta ja olemme kuvailleet tilanteen selvästi.

Has Dr. Fraiser explained the situation?
Onko tohtori Fraiser selittänyt tilanteen?

The responders explained the situation to him and that this was a complicated procedure which the responders had never done before.
Vastaajat selittivät tilannetta hänelle ja että tämä oli monimutkainen menettely, jota vastaajat eivät ole aiemmin tehneet.

Feeling dejected and confused, he returned to Famous Artists and explained the situation to Feldman, who remained silent.
Hylättyään ja hämmentyneenä hän palasi kuuluisiin taiteilijoihin ja selitti tilanteen Feldmanille, joka oli hiljaa.

The monsignor explained the situation to us.
Piispa selitti tilanteen meille.

A while later, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) came to visit her and sat down and said,"I bear witness that there is no god except Allah," then explained the situation to her saying compassionately,"O Ayesha, I have heard such and such a thing concerning you.
Jonkin ajan kuluttua, Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam) tuli käymään häntä ja istui alas ja sanoi:"Minä todistan, että ei ole muuta Jumalaa kuinAllah,"niin selitti tilanteen hänelle sanoen myötätuntoisesti," O Ayesha, olen kuullut tällaista ja tällaista asia koskee sinua.

So, Mrs Birkinshaw, your solicitor's explained the situation to you and you understand why you have been arrested.
Ja tiedätte, miksi teidät on pidätetty? Asianajajanne on siis selittänyt tilanteen―.

I have talked Incarcerated? and explained the situation. to the Federation Magistrate?
Puhuin Liiton tuomarille ja selitin asian. Vangittu?

I could explain the situation to the Captain.
Voisin selittää tilanteen kapteenille.

Perhaps you could explain the situation in more detail.
Ehkä voisitte selittää tilannetta hieman tarkemmin.

I'm sure you can call and explain the situation and get them to reschedule.
Varmaan voisit soittaa ja selittää tilanteen ja saada heidät siirtämään sitä.

At half-time, Viola explains the situation to Sebastian and they switch places again.
Pelin puolessa välissä Viola selittää tilanteen Sebastianille ja he vaihtavat paikkoja.