What is the translation of " EXPLAINED THE SITUATION " in Hungarian?

• elmagyarázta a helyzetet
• elmagyaráztam a helyzetet
• magyarázta meg a helyzetet
• megmagyarázta a lars-sal

Examples of using Explained the situation in English and their translations into Hungarian

I explained the situation.
Én elmagyaráztam a helyzetet.

Look, maybe if we explained the situation--.
Nézd…- Mi lenne, ha elmagyaráznánk a helyzetet.

Explained the situation clearly.".
Pontosan elmagyarázta a helyzetet.”.

Ray Jones explained the situation.
Ray Jones elmagyarázta a helyzetet.

Not cordially, but he said it; so I rang for Jeeves, and explained the situation.
Nem szívesen, de azt mondta, így hát felhívtam A Jeeves, és elmagyarázta a helyzetet.

Chen Jin explained the situation.
Jin ismerteti a helyzetet.

Kopp took me upstairs again and explained the situation.
Kopp felvitt az emeletre, és elmagyarázta a helyzetet.

Harmon explained the situation.
Mahmud elmagyarázta a helyzetet.

You took me to Captain Janeway. I explained the situation.
Janeway kapitány elé vittek, én pedig elmagyaráztam a helyzetet.

Mohammed explained the situation.
Mahmud elmagyarázta a helyzetet.

Rapporteur.- Madam President, I and the Commissioner both explained the situation very clearly.
Előadó.- Elnök asszony! Én is és a biztos asszony is nagyon érthetően elmagyaráztuk a helyzetet.

Marthame explained the situation.
Mahmud elmagyarázta a helyzetet.

(Rice said he was elsewhere on course but that Abbott, a longtime and experienced official, told him she clearly and thoroughly explained the situation to each field.).
(Rice azt mondta, máshol van a pályán, de Abbott, egy régóta tapasztalt tisztviselő elmondta neki, hogy egyértelműen és alaposan elmagyarázta a helyzetet minden területen.).

Achboin explained the situation and calmed her.
Achboin elmagyarázta a helyzetet, és megnyugtatta.

But I stood my ground and explained the situation.
De kiálltam magamért, és elmeséltem a helyzetet.

Achboin explained the situation and calmed her. The woman wept.
Achboin elmagyarázta a helyzetet, és megnyugtatta. Az asszony sírt.

I went to the company and explained the situation.
Elmentem a céghez és elmagyaráztam a helyzetet.

I went back, explained the situation, and told them to negotiate themselves, that I was out of it.
Visszamentem, elmagyaráztam a helyzetet, és azt mondtam nekik, hogy tárgyaljanak maguk, én kiszállok ebből.

At the same clinic, the chart is there, I went to another doctor, explained the situation and he went on to the clinical analysis.
Ugyanebben a klinikán a diagram ott van, egy másik orvoshoz mentem, elmagyaráztam a helyzetet, és folytatta a klinikai elemzést.

The doctor explained the situation to her little brother, and asked him whether he wants to give blood to his sister.
Az orvos elmagyarázta a helyzetet a kisfiúnak, és megkérdezte, hogy hajlandó-e vért adni a húgának.

But the officer explained the situation.
Végül az egyik tiszt magyarázta meg a helyzetet.

The doctor explained the situation to her little brother, and asked if he would be willing to give his blood to his sister.
Az orvos elmagyarázta a helyzetet a kisfiúnak, és megkérdezte, hogy hajlandó-e vért adni a húgának.

One of the men explained the situation.
Végül az egyik tiszt magyarázta meg a helyzetet.

The doctors explained the situation to the little brother, who was then asked if he would be willing to give his blood to his sister.
Az orvos elmagyarázta a helyzetet a kisfiúnak, és megkérdezte, hogy hajlandó-e vért adni a húgának.

The businessman explained the situation.
A kereskedelmi vezérhelyettes magyarázta a helyzetet.

The doctor explained the situation to the boy and ask him if he would be willing to give his blood to his sister.
Az orvos elmagyarázta a helyzetet a kisfiúnak, és megkérdezte, hogy hajlandó-e vért adni a húgának.

A while later, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) came to visit her and sat down and said,"I bear witness that there is no god except Allah," then explained the situation to her saying compassionately,"O Ayesha, I have heard such and such a thing concerning you.
Egy idő múlva, a Próféta(Salla Allahu alihi wa sallam) jött meglátogatni őt, leült, és azt mondta:"Tanúsítom, hogy nincs isten, kivéveAllah", majd elmagyarázta a helyzetet, hogy ő mondja könyörületesen" Ó Ayesha, hallottam ilyen és ilyen dolog vonatkozó Önnek.

I spoke to the DA, explained the situation, he intends to lift your suspension.
Beszéltem az ügyészséggel és elmagyaráztam a helyzetet, és hajlandóak eltekinteni a felfüggesztést.

Taking to the stage an hour-and-a-half late, James Hetfield explained the situation and the show began with Slayer drummer Dave Lombardo playing on'Battery' and'The Four Horsemen'.
Másfél órányi késés után James Hetfield megmagyarázta a Lars-sal történteket és a showt a Slayer dobosával, Dave Lombardo-val kezdték a"Battery"-t és a"The Four Horsemen"-t játszva.

Taking to the stage an hour and a half late, James Hetfield explained the situation with Ulrich and the show then began with Slayer drummer Dave Lombardo playing on“Battery” and“The Four Horsemen.
Másfél órányi késés után James Hetfield megmagyarázta a Lars-sal történteket és a showt a Slayer dobosával, Dave Lombardo-val kezdték a"Battery"-t és a"The Four Horsemen"-t játszva.