What is the translation of " EXTENDING THEM " in Finnish?

• laajentaa niiden

Examples of using Extending them in English and their translations into Finnish

A clear consensus exists in support of the objective of expanding mobility opportunities and extending them more broadly to young people.
Piireissä on annettu selkeä tuki tavoitteelle laajentaa liikkuvuusmahdollisuuksia ja ulottaa ne laajemmin nuoriin.

Not bad will strengthen the upper edges of the bag special rods, extending them through the wrapped edges, thus handbag It will take the form of a quality product and will hold the shape better.
Ei paha vahvistaa yläreunojen pussin erityisen tangot, jotka ulottuvat ne läpi kääritty reunoja, mikä käsilaukku Se muodoltaan laadukkaan tuotteen ja pitää muotonsa paremmin.

Integrating the conclusions of the Istanbul OECD Conference of ministers responsible for small and medium-sized enterprises, and extending them to SEEs.
Istanbulissa pidetyn OECD: n ministerikonferenssin esittämien pk-yrityksiä koskevien päätelmien ottaminen huomioon sekä niiden soveltaminen osuus- ja yhteisötalouden yrityksiin.

Because of that it is possible to spend funds more wisely than, for example, extending them to Siberia, where there are no corresponding parties.
Sen johdosta rahoja on mahdollista käyttää viisaammin kuin levittämällä niitä esimerkiksi Siperiaan, jossa ei ole vastaavia osapuolia.

Strengthening and extending them could help develop a European intermediary level able to bring EU convergence and to achieve the systematic involvement of organised civil society, including the economic and social partners.
Niiden vahvistaminen ja laajentaminen voisi auttaa kehittämään eurooppalaista välitasoa, joka lähentäisi EU: ta ja varmistaisi järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan, myös talouden toimijoiden ja työmarkkinaosapuolten, järjestelmällisen osallistumisen.

The Commission has thus decided to consolidate the current activities while also extending them and adding a new dimension to the programme.
Komissio on näin ollen päättänyt vahvistaa nykyisiä toimia laajentamalla niitä ja lisäämällä ohjelmaan uuden ulottuvuuden.

I would like to emphasise that this once again shows that, before proceeding to enlarging the European Union, we need to consolidate existing relations between the Member States, even political ones, after which we can consider extending them.
Haluaisin korostaa, että tämä osoittaa jälleen kerran, että ennen kuin edetään Euroopan unionin laajentamiseen, on välttämätöntä lähentää jäsenvaltioiden nykyisiä suhteita, myös poliittisia suhteita, ja vasta sen jälkeen voidaan ajatella niiden laajentamista.

Although additional guarantees may constitute an incentive for Member States, extending them to zoonotic agents other than salmonella would create additional barriers to trade.
Vaikka lisätakeet voivatkin muodostaa kannustimen jäsenvaltioille, niiden ulottaminen koskemaan muitakin zoonoottisia aiheuttajia kuin salmonellaa loisi lisäesteen kaupalle.

The diversity of regulatory arrangements for professional services across Länder suggests that there is scope for identifying the least burdensome regulatory approaches and extending them throughout the country.
Eri osavaltioissa asiantuntijapalveluihin sovellettavien sääntelyjärjestelmien erilaisuuden vuoksi olisi ehkä syytä määrittää rasitukseltaan keveimmät sääntelytavat ja laajentaa niiden käyttö koko maahan.

In 2008, after reviewing the roaming rules, the Commission proposed extending them for 3 more years, with new rules for text messages and data services.
Kun verkkovierailusäännöt otettiin käyttöön vuonna 2008, komissio ehdotti niiden voimassaolon pidentämistä kolmella vuodella ja niiden laajentamista koskemaan tekstiviestejä ja datapalveluja.

If we extend the networks, as we plan to do, the effect of this will be similar to that of maintaining reserves, as networks- the ones for gas, at any rate- are a sort of reserve, and extending them produces the same effect.
Jos laajennamme niitä, kuten olemme ajatelleet, se vastaa vaikutukseltaan varmuusvarastojen ylläpitoa, sillä nuo verkot, ainakin kaasuputkiverkot, ovat eräänlaisia varastoja, joten niiden laajentaminen vaikuttaa varastojen ylläpidon tavoin.

Making the EU rules on bathing water more stringent and then extending them to cover water sports is symptomatic of an inability to leave things alone.
Kun uimavettä koskevia EU: n sääntöjä ensin tiukennetaan ja sen jälkeen niitä laajennetaan koskemaan vesiurheilua, on se merkki siitä, ettei osata olla puuttumatta asioihin.

Conversely, a radial component can be pressed into service as an axial component by separating its leads as far as possible, and extending them into an overall length-spanning shape.
Kääntäen, säteittäinen komponentti voidaan puristaa palvelu kuin aksiaalinen komponentti erottamalla sen johdot niin pitkälle kuin mahdollista, ja joka ulottuu ne kokonaispituus läpäisevän muodon.

Further reform of active labour market policies, and extending them to cover the over 50, would help increase the overall employment rate and improve incentives to look for jobs.
Aktiivisten työvoimapoliittisten toimenpiteiden lisäuudistuksilla ja niiden laajentamisella koskemaan yli 50-vuotiaita voitaisiin osaltaan nostaa kokonaistyöllisyysastetta ja parantaa työnhaun kannustimia.

Where a Contracting Party considers that it would be useful in the common interest of both Contracting Parties to develop the relations established by this Agreement by extending them to fields not covered thereby, it shall submit a reasoned request to the other Contracting Party.
Jos sopimuspuoli katsoo, että olisi sopimuspuolten yhteisen edun mukaista kehittää tällä sopimuksella vahvistettuja suhteita ulottamalla ne koskemaan sen soveltamisalaan kuulumattomia aloja, sen on esitettävä asiaa koskeva perusteltu pyyntö toiselle sopimuspuolelle.

Strengthening and extending them could help(i) develop a European intermediary level, able to bring convergence between diametrically opposed federalist and national approaches, and(ii) achieve the systematic involvement of organised civil society, including the economic and social partners, throughout the process of framing and implementing the strategy.
Niiden vahvistaminen ja laajentaminen voi auttaa i kehittämään eurooppalaista välitasoa, joka auttaisi lähentämään vastakkain olevia federalistisia ja kansallisia lähestymistapoja, ja ii varmistamaan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan, myös talouden toimijoiden ja työmarkkinaosapuolten, järjestelmällinen osallistuminen kaikkiin strategian suunnittelu- ja toteutusvaiheisiin.

The Commission accordingly recommends reviewing the existing Treaty provisions on closer cooperation and extending them subject to conditions to be defined to the Union's common foreign and security policy.
Siksi komissio suosittelee tiiviimpää yhteistyötä koskevien perussopimusten nykyisten määräysten tarkistamista ja niiden ulottamista tietyin edellytyksin yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan.

I therefore agree with Mrs Roure's proposal that, no more than three years after the framework decision is adopted, we should re-examine the purpose and scope of these rules and therefore perhaps also the possibility of extending them to the countries' internal legal systems.
Yhdynkin siksi esittelijä Rouren ehdotukseen, jonka mukaan meidän olisi tarkasteltava uudelleen sääntöjen tarkoitusta ja soveltamisalaa ja siis myös ehkä mahdollisuutta laajentaa ne koskemaan valtioiden sisäisiä oikeusjärjestelmiä viimeistään kolmen vuoden kuluttua puitepäätöksen voimaantulosta.

Finally, Sweden has addressed the corporate taxation debt bias by further strengthening restrictions on interest deductibility, extending them to all types of intra-group loans as of January 2013 and introducing a so-called investors' deductibility that might alleviate the debt bias in taxation.
Lisäksi Ruotsissa on puututtu siihen, että yhtiöverotuksessa suositaan velkarahoitusta, edelleen tiukentamalla korkovähennyksiin sovellettavia rajoituksia, ulottamalla ne koskemaan kaikenlaisia konsernin sisäisiä lainoja tammikuusta 2013 ja ottamalla käyttöön ns.

The Commission will draw lessons from the best instruments and practices set up over the years, developing them and extending them to other areas of Community law, in order to boost the preventive stage of monitoring.
Komissio hyödyntää vuosien mittaan käyttöön otettuja parhaita välineitä ja toimintatapoja, kehittää niitä ja laajentaa niiden käyttöä muille yhteisön lainsäädännön alueille vahvistaakseen valvonnan ennaltaehkäisevää vaihetta.

I feel that we need to be very determined in defending the Union's current competences and also in extending them, first and foremost, to the common foreign and security policy- as boldly suggested in paragraph 20- not least because that is what is being demanded by citizens across Europe, who want to see Europe more united and stronger in its actions in critical situations and on major issues of peace and justice in the world.
Uskon, että tarvitaan suurta päättäväisyyttä, kun puolustetaan unionille kuuluvia nykyisiä toimivaltuuksia ja myös silloin, kun niitä laajennetaan koskemaan ensinnäkin ulko- ja yhteistä turvallisuuspolitiikkaa kuten 20 kohdassa rohkeasti ehdotetaan koska tämä vastaa yleisesti kansalaisten keskuudessa vallitsevia pyrkimyksiä. Kansalaiset haluavat, että Eurooppa olisi entistä yhtenäisempi ja vahvempi toimiessaan kriittisissä tilanteissa ja käsitellessään maailman rauhaa ja oikeudenmukaisuutta koskevia kysymyksiä.

Provision is made for reviewing these obligations in the light of market and technological developments and, if justified, extending them to cover similar facilities like application program interfaces(APIs) or electronic programme guides EPGs.
Siinä säädetään mahdollisuudesta tarkastella uudelleen näitä velvoitteita markkinoiden ja tekniikan kehittyessä ja oikeutetuissa tapauksista laajentaa niitä koskemaan samantyyppisiä toimintoja, kuten sovellusohjelmaliitäntöjä(API) tai sähköisiä ohjelmaoppaita EPG.

Today, the European Commission has proposed to avoid the complete closure of some fisheries by 1 consolidating the measures currently in place for certain cod stocks 2 extending them to other endangered stocks and 3 proposing a substantial reduction in fishing possibilities for stocks newly identified as being in danger.
Euroopan komissio on tänään ehdottanut eräiden kantojen kalastuksen täydellisen kieltämisen välttämistä 1 tiukentamalla eräiden turskakantojen osalta olemassa olevia toimenpiteitä, 2 ulottamalla ne koskemaan muita uhanalaisia kantoja ja 3 ehdottamalla äskettäin uhanalaisiksi määriteltyjen kantojen kalastusmahdollisuuksien merkittävää vähentämistä.

Catholicism accepts these interpretations, but extends them to include in a specific way Mary, the embodiment of the people of God.
Katolisuus hyväksyy nämä tulkinnat, vaan ulottuu niiden sisällyttää tietyllä tavalla Mary, ruumiillistuma Jumalan kansan.

Strengthening the international consistency and quality of regulatory standards, including implement reforms(as reflected in the ECOFIN roadmaps and FSF recommendations) and extend them at global level;
Parannetaan sääntelynormien johdonmukaisuutta ja laatua kansainvälisellä tasolla ja toteutetaan uudistuksia(ECOFIN-neuvoston etenemissuunnitelmien ja vakausfoorumin(Financial Stability Forum, FSF) antamien suositusten mukaisesti) ja levitetään niitä maailmanlaajuisesti.

Our strategy is based on policies already applied by the Community, but it also strengthens and extends them.
Strategiamme perustuu yhteisössä jo sovellettaviin toimintatapoihin, mutta sillä myös vahvistetaan ja laajennetaan niitä.

After her father's death in 1817 she edited his memoirs, and extended them with her biographical comments.
Isänsä kuoltua vuonna 1817 Maria Edgeworth toimitti tämän muistelmat ja laajensi niitä elämäkerrallisilla kommenteillaan.

The Commission has recently tabled a significant package of proposals to strengthen the tools of economic governance and extend them to include the coordination of economic and fiscal policies2.
Komissio on äskettäin esittänyt merkittävän paketin ehdotuksia, joilla vahvistetaan talouden ohjausjärjestelmän välineitä ja laajennetaan niitä sisällyttämällä niihin talous- ja finanssipolitiikan koordinointi2.

The role of regional and sectoral alliances will be fundamental there, and the European Union must strengthen them and extend them.
Alueellisten ja alakohtaisten liittojen asema on tässä perustavanlaatuinen, ja Euroopan unionin on vahvistettava ja laajennettava niitä.

I also intend to initiate work with a view to a framework directive on the basis of Article 13 of the European Community Treaty, which will replace the directives adopted in 2000 and extend them to all forms of discrimination.
Lisäksi aion panna alulle puitedirektiivin valmistelutyön Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 13 artiklan nojalla. Tällä puitedirektiivillä on tarkoitus korvata vuonna 2000 annetut direktiivit ja laajentaa niiden soveltamisalaa kaikkiin syrjinnän muotoihin.