What is the translation of " EXTENDING THEM " in Slovak?

• ich rozšírenie
• ich vystierate

Examples of using Extending them in English and their translations into Slovak

Long nails dramatically change the appearance of the fingers, visually extending them.
Dlhé nechty radikálne menia vzhľad prstov, vizuálne ich predlžujú.

Should be increased gradually during classes, extending them to one, and later to the hour and a half.
By mala byť postupne zvýšená počas vyučovania, ich rozšírenie na jeden, a neskôr na hodinu a pol.

Extending them to other forms of innovation such as design or process engineering can also be explored.
Ich rozšírenie na iné formy inovácií, ako je dizajnové alebo procesné inžinierstvo, možno tiež posúdiť.

These programs are designed to integrate with standard shell tools, extending them to operate on the Debian packaging system.
Tieto programy sa integrujú so štandardnými nástrojmi shellu a rozširujú ich o operácie so systémom balíkov Debianu.

Integrating the conclusions of the Istanbul OECD Conference of ministers responsible for small and medium-sized enterprises, and extending them to SEEs.
Integrácia záverov Medzivládnej konferencie OECD v Istanbule o MSP a ich rozšírenie na ESI.

In 2008, after reviewing the roaming rules, the Commission proposed extending them for 3 more years, with new rules for text messages and data services.
V roku 2008, po preskúmaní pravidiel roamingu, Komisia navrhla ich predĺženie o ďalšie 3 roky, s novými pravidlami pre SMS a dátové služby.

Arhat[20] Carrying a Mountain on His Back(Luohan Beishan)[21]-(Figure 1-13) Starting from Heshi, separate the hands while extending them behind the body.
Arhat[31] nesie horu na svojom chrbte(Luohan Beishan)[32]-(obrázok 1-13) Začnite z Heshi, oddeľte ruky, pričom ich vystierate za telom.

The Committee feels that the Member States should focus their reform efforts over the next decades on increasing the revenues that fund their pension systems by extending them to all socio-occupational categories, increasing employment, improving the mechanisms for collecting contributions, and tackling undeclared work and tax evasion.
Výbor zastáva názor, že členské štáty by mali svoje úsilie o uskutočňovanie reforiem v nasledujúcich desaťročiach zamerať na zvyšovanie príjmov, z ktorých sú financované ich dôchodkové systémy, a to tak, že ich rozšíria na všetky sociálno-profesijné kategórie, budú zvyšovať zamestnanosť, zlepšovať mechanizmus vyberania príspevkov a postupovať proti nelegálnej práci a daňovým únikom.

The diversity of regulatory arrangements for professional services across Länder suggests that there is scope for identifying the least burdensome regulatory approaches and extending them throughout the country.
Rozmanitosť regulačných režimov pre odborné služby v jednotlivých spolkových krajinách naznačuje, že tu existuje priestor na identifikáciu najmenej zaťažujúcich regulačných koncepcií a na ich rozšírenie do celej spolkovej republiky.

The Commission has thus decided to consolidate the current activities while also extending them and adding a new dimension to the programme.
Komisia sa preto rozhodla prebiehajúce činnosti upevniť, ale zároveň ich rozšíriť a dať programu nový rozmer.

Whereas empirical analyses suggest that the Member State governments' guarantees have generated a number of effects and distortions, such as a reduction of the spread of private bonds, which need to be taken into account when considering extending them in 2010;
Keďže podľa empirických analýz záruky vlád členských štátov spôsobujú celý rad vplyvov a narušení, ako je zníženie marží súkromných dlhopisov, čo treba vziať do úvahy, keď sa bude uvažovať o ich predĺžení na rok 2010.

As the percussive breaks were generally short, Herc and other DJs began extending them using an audio mixer and two records.
Pretože vybraté bicie z nejakej pesničky boli moc krátke, začal Herc ale aj ďalší Djs používať pre ich predĺženie audio mixer a dva rekordéry.

Bodhisattva[18] Placing Hands on the Lotus Flower(Pusa Fulian)[19]- Starting from Heshi, separate both hands while extending them diagonally downward to the sides of the body(Figure 1-12).
Bodhisatva[29] kladie ruky na lotos(Pusa Fulian)[30]- Začnite z pozície Heshi, oddeľte obe ruky, pričom ich vystierate šikmo nadol po stranách tela(obrázok 1-12).

EU leaders agreed in March of this year that the sanctions would stay until the Minsk ceasefire agreement is fully implemented, effectively extending them to the end of the year, but a formal decision is yet to be taken.
Európski lídri v sa marci dohodli, že sankcie zostanú v platnosti a predĺžia ich do konca roka, až kým nebude mierová dohoda z Minska naplnená.

Where a Contracting Party considers that it would be useful in the common interest of both Contracting Parties to develop the relations established by the Agreement by extending them to fields not covered thereby, it shall submit a reasoned request to the other Contracting Party.
Ak zmluvná strana usúdi, že by v záujme oboch zmluvných strán bolo prospešné rozvinúť vzťahy ustanovené touto dohodou formou ich rozšírenia na oblasti, ktoré nie sú v nej zahrnuté, predloží odôvodnenú požiadavku druhej zmluvnej strane.

Not because the disciplinary modality of power has replaced all the others; but because it has infiltrated the others, sometimes undermining them, but serving as an intermediary between them, linking them together, extending them and above all making it possible to bring the effects of power to the most minute and distant elements.
To neznamená, že by disciplinárna modalita moci nahradila všetky ostatné, infiltrovala sa do nich, čím ich niekedy vyradila, ale inokedy im slúžila ako prostredník, spájala ich navzájom, predlžovala ich a predovšetkým im umožňovala, aby mocenské účinky priviedli až k najdrobnejším a najvzdialenejším prvkom.

Extend them to return to starting position.
Vysuňte ich, aby ste sa vrátili do východiskovej polohy.

First take short visits, then extend them.
Najprv vyjdite len krátko a potom ich predĺžte.

You can extend them if you want to.
Ak chceš, môžeš si ich však predĺžiť.

Keep your legs behind you and extend them.
Udržujte svoje nohy za sebou a rozšíriť ich.

They mirror the existing provisions of Section 2 of Chapter XI and extend them to services other than electronic services and to distance sales of goods.
Odzrkadľujú platné ustanovenia oddielu 2 kapitoly XI a rozširujú ich rozsah pôsobnosti na iné služby než elektronické služby a na predaj tovaru na diaľku.

It reinforces the existing procedural guarantees against expulsion and extends them to cases of expulsion on grounds of non compliance with the residence conditions.
Posilňuje existujúce procesné záruky proti vyhosteniu a rozširuje ich na prípady vyhostenia z dôvodov nesplnenia podmienok pobytu.

The revised Directive strengthens the existing EU criteria for bioenergy sustainability and extends them to cover also biomass and biogas for heat and power.
Článkom 26 sa posilňujú existujúce kritériá EÚ týkajúce sa trvalej udržateľnosti pre bioenergiu, a to aj rozšírením ich pôsobnosti na biomasu a bioplyn určené na výrobu tepla, chladu a elektriny.

Separate the hands at the chest and extend them outward to the sides of the body, forming a straight line with the shoulders.
Oddeľte ruky pred hrudníkom a vystierajte ich do strán tela, aby vytvorili s plecami priamu líniu.

Catholicism accepts these interpretations, but extends them to include in a specific way Mary, the embodiment of the people of God.
Katolicizmus prijíma tieto výklady, ale rozširuje ich zahrnúť do určitým spôsobom Mary, stelesnením Božieho ľudu.

Excel can also automatically copy formulas that have been repeated in the preceding rows and extends them to additional rows.
Excel môžete tiež automaticky kopírovať vzorce, ktoré sa opakujú v predchádzajúcich riadkoch a rozšíriť ich do ďalších riadkov.

We know very well that Russia, which we spoke about recently, wants to establish its frontiers beyond its maritime area and extend them over the continental shelf.
Všetci dobre vieme, že Rusko, o ktorom sme nedávno hovorili, chce vymedziť svoje hranice za svojou námornou oblasťou a rozšíriť ich za kontinentálny šelf.

The German Hertie Foundation, with 800 million Euros in assets and a 25 million annual outlay, develops model projects on integration and extends them with the help of partners.
Nemecká nadácia Hertie s aktívami vo výške 800 miliónov eur a ročne vynakladanou sumou 25 miliónov eur vyvíja vzorové projekty integrácie a rozširuje ich s pomocou partnerov.

Excel can also automatically copy formulas that have been repeated in the preceding rows and extends them to additional rows.
Excel môže tiež automaticky kopírovať vzorce, ktoré boli zopakované v predchádzajúcich riadkoch, a rozšíriť ich na ďalšie riadky.

A better approach is to take your feelings of relief and extend them into feeling excited.
Lepším prístupom je zobrať vaše pocity úľavy a rozšíriť ich do pocitu vzrušenia.