What is the translation of " EXTENDING THEM " in Polish?

• rozszerzenie ich
• rozszerzając je
• ich rozbudowę
• objęcie nim
• ich poszerzenia

Examples of using Extending them in English and their translations into Polish

Extending them to other forms of innovation such as design or process engineering can also be explored.
Można również zbadać możliwość ich rozszerzenia na inne formy innowacji, jak np. wzornictwo czy inżynierię procesów.

Integrating the conclusions of the Istanbul OECD Conference of ministers responsible for small and medium-sized enterprises, and extending them to SEEs.
Uwzględnienie konkluzji konferencji ministrów OECD na temat MSP w Stambule i rozszerzenie ich na PS.

You can add more space to existing primary partitions and logical drives by extending them into adjacent, contiguous unallocated space on the same disk.
Do istniejących partycji podstawowych i dysków logicznych można dodać więcej miejsca, rozszerzając je o ciągłe, nieprzydzielone miejsce na tym samym dysku.

The diversity of regulatory arrangements for professional services across Länder suggests that there is scope for identifying the least burdensome regulatory approaches and extending them throughout the country.
Różnorodność środków regulacyjnych odnośnie do usług świadczonych w ramach wolnych zawodów w zależności od kraju związkowego sugeruje, że możliwe jest ustalenie najmniej uciążliwego systemu regulacyjnego i stosowanie go w całym kraju.

In 2008, after reviewing the roaming rules, the Commission proposed extending them for 3 more years, with new rules for text messages and data services.
W 2008 r., po dokonaniu przeglądu przepisów dotyczących roamingu, Komisja zaproponowała, by przedłużyć okres ich obowiązywania o kolejne 3 lata i dodać nowe zapisy odnośnie do wiadomości tekstowych i transferu danych.

The Commission considers in particular that the Swedish legal system does not provide the necessary means to restore the transparency of such award procedures, extending them to a new award procedure if needed.
Komisja uważa w szczególności, że szwedzki system prawny nie zapewnia środków niezbędnych do przywrócenia przejrzystości takich procedur udzielania zamówień, i rozszerzenia ich w razie konieczności na nową procedurę udzielenia zamówienia.

Further reform of active labour market policies, and extending them to cover the over 50, would help increase the overall employment rate and improve incentives to look for jobs.
Dalsza reforma aktywnej polityki rynku pracy, wraz z jej rozszerzeniem na osoby powyżej 50. roku życia, pomogłaby podnieść łączny wskaźnik zatrudnienia i zwiększyć zachęty do poszukiwania pracy.

Some say it's impossible on the basis of current European treaties, but by introducing temporary border controls and extending them to two years, a mini Schengen area may de facto be introduced.
Część komentatorów twierdzi, że byłoby to niemożliwe na podstawie Traktatu o Unii Europejskiej. Jednak poprzez wprowadzenie tymczasowej kontroli na granicach i rozciągnięcia jej w czasie, takie rozwiązanie może zostać de facto wprowadzone.

In particular, it proposes strengthening the arrangements for banning ships by extending them to all categories of ships, introducing a minimum duration of the ban and providing for a permanent ban on ships which have been banned twice and are detained a third time.
Przewiduje on przede wszystkim wzmocnienie systemu wydawania zakazów poprzez objęcie nim wszystkich kategorii statków i wprowadzenie minimalnego czasu obowiązywania zakazu, a także przewidując definitywny zakaz w przypadku statków, na które już dwukrotnie nałożono zakaz i które zostają ponownie zatrzymane.

The objective of this measure is to contribute towards the competitive operation of the internal energy market and greater secu-rity of energy supply through the establishment of the network infrastructure required, and in particular through the establish- ment and development of trans-European energy networks, promoting the interconnection and interoperability of the national networks and access to such networks and extending them beyond the Union.
Celem działania jest wniesienie wkładu w konkurencyjne funkcjonowanie wewnętrznego rynku energii i wzmocnienie bezpie-czeństwa dostaw energii poprzez utworzenie potrzebnej infrastruktury sieciowej, w szczególności poprzez utworzenie iroz- wój transeuropejskiej sieci energetycznej, promowanie idei wzajemnego podłączenia i interoperacyjności sieci krajowych i dostępu do takich sieci i ich rozbudowę poza granice Unii.

The Commission has thus decided to consolidate the current activities while also extending them and adding a new dimension to the programme.
Komisja podjęła więc decyzję o skonsolidowaniu obecnych działań, rozszerzeniu ich oraz nadaniu programowi nowego wymiaru.

However, in the current fragile and volatile state of the markets, extending them to all Member States without prior harmonisation of the rules governing them might suggest greater prudence, leaving each central bank to continue"monitoring" its own market in accordance with its own perceptions and needs.
Jednak w obecnej sytuacji niepewności i braku stabilności rynkowej, w kwestii ich rozciągnięcia- bez uprzedniego ujednolicenia przepisów, którym podlegają wierzytelności- na wszystkie państwa członkowskie, należałoby zachować daleko posuniętą ostrożność i umożliwić każdemu bankowi centralnemu dalszy nadzór nad własnym rynkiem według własnego uznania i zgodnie z własnymi potrzebami.

Kubrick films set new perspective popular science and redefined the boundaries of film, extending them to clean the contemplation of the nature of humanity.
Kubrick wyznaczył nowe perspektywy filmom popularno-naukowym i zredefiniował granice filmu, rozszerzając je na czystą kontemplację natury ludzkości.

Regulation(EC) No 883/2004 replaces a 1971 Regulation(No 1408/71) and enhances the rights of insured persons, in particular by extending them to all the traditional branches of social security and to all European citizens, including non-active persons; in addition, it introduces the principle of good administration, requiring that the institutions concerned process applications within a reasonable time and that they cooperate more closely to ensure proper operation of the procedures.
Rozporządzenie 883/2004 zastępuje rozporządzenie z 1971 roku(1408/71) i zwiększa prawa ubezpieczonych, w szczególności przez rozszerzenie ich na tradycyjne branże zabezpieczenia społecznego i objęcie nimi wszystkich obywateli europejskich, w tym osób nieaktywnych zawodowo; ponadto wprowadza ono zasadę dobrego zarządzania, wymagając, by zainteresowane instytucje przestrzegały rozsądnych terminów rozpatrywania wniosków oraz by ściśle współpracowały w celu zagwarantowania prawidłowego przebiegu procedur.

It has always supported legislative measures aimed at simplifying rules and extending them in a harmonised way to all EU Member States.
EKES popierał zawsze środki legislacyjne w odniesieniu do produktów leczniczych, ilekroć przewidywały one rozszerzenie przepisów w ujednolicony sposób na wszystkie państwa członkowskie UE i inicjowały proces uproszczenia.

Not bad will strengthen the upper edges of the bag special rods, extending them through the wrapped edges, thus handbag It will take the form of a quality product and will hold the shape better.
Nie złe wzmocni górne krawędzie worka specjalnych prętów, rozszerzając je przez zawinięte krawędzie, dzięki czemu torebka Będzie ona przybrać formę jakości produktu i będzie trzymać kształt lepiej.

Analysis of trends in social objectives(in terms of safeguarding acquired rights or extending them) regarding both goods and services, taking account of demographic trends and redefinition of the relationships between generations.
Analiza tendencji w celach społecznych(pod względem zabezpieczenia nabytych praw lub ich poszerzenia) odnośnie do zarówno dóbr, jak i usług, z uwzględnieniem tendencji demograficznych i redefiniowania relacji międzypokoleniowych.

Analysis of trends in social objectives(in terms of safeguarding acquired rights or extending them) regarding both goods and services, taking account of new social challenges as well as demographic trends and changing the relationships between generations.
Analiza tendencji w celach społecznych(pod względem zabezpieczenia nabytych praw lub ich poszerzenia) odnośnie do dóbr, jak i usług, z uwzględnieniem nowych wyzwań społecznych, a także tendencji demograficznych i zmian w relacjach międzypokoleniowych.

In addition, the Commission proposes strengthening the arrangements for banning ships by extending them to all categories of ships, introducing a minimum duration of the ban and providing for a permanent ban on ships which have been banned twice and are detained a third time.
Ponadto Komisja proponuje wzmocnienie systemu wydawania zakazów, poprzez objęcie nim wszystkich kategorii statków i wprowadzenie minimalnego czasu obowiązywania zakazu, a także przewidując definitywny zakaz wpływania do portów w UE w przypadku statków, na które już dwukrotnie nałożono zakaz i które zostają zatrzymane po raz trzeci.

Finally, Sweden has addressed the corporate taxation debt bias by further strengthening restrictions on interest deductibility, extending them to all types of intra-group loans as of January 2013 and introducing a so-called investors' deductibility that might alleviate the debt bias in taxation.
Szwecja zajęła się także problemem preferencyjnego traktowania zadłużenia w systemie opodatkowania przedsiębiorstw poprzez dalsze zwiększenie ograniczeń w zakresie odliczania odsetek, obejmując nimi od stycznia 2013 r. wszelkie rodzaje pożyczek wewnątrz grup kapitałowych i wprowadzając tak zwaną możliwość odliczania dla inwestorów, która może ograniczyć rozwiązania sprzyjające zadłużeniu w zakresie opodatkowania.

It includes all the traditional blog features and extends them with many evolved tools.
Zawiera on wszystkie tradycyjne funkcje bloga i rozciąga je z wielu ewoluowały narzędzi Opis.

The Commission has recently tabled a significant package of proposals to strengthen the tools of economic governance and extend them to include the coordination of economic and fiscal policies2.
Komisja poddała ostatnio pod dyskusję duży pakiet wniosków mających na celu usprawnienie narzędzi służących do zarządzania gospodarką i rozszerzenie ich zakresu na koordynację polityki kwestiach gospodarczych i budżetowych2.

They mirror the existing provisions of Section 2 of Chapter XI and extend them to services other than electronic services and to distance sales of goods.
Odzwierciedlają one istniejące przepisy rozdziału XI sekcja 2 i rozszerzają je na usługi inne niż usługi elektroniczne i na sprzedaż towarów na odległość.

However, it proposes to adapt and extend them in a flexible manner as and when it receives corresponding requests from Member States.
Proponuje ona jednak te działania dostosować i elastycznie rozszerzyć ich zakres, jeśli tylko państwa członkowskie uznają, że jest taka potrzeba.

It reinforces the existing procedural guarantees against expulsion and extends them to cases of expulsion on grounds of non compliance with the residence conditions.
Dyrektywa wzmacnia istniejące zabezpieczenia proceduralne przeciwko wydaleniu i rozszerza ich zakres na wydalenia ze względu na niespełnienie warunków pobytu.

Using all the present abilities of Windows firewall, XP Firewall Control extends them for computer network games and for all other applications, giving them new possibilities of….
Korzystanie wszystkie obecne zdolności zaporę systemu Windows XP Firewall Kontrola rozciąga je dla gier sieciowych komputera i do wszystkich innych aplikacji, dając im nowe….

If after drying visible crack should extend them, moisten with water, fill with a solution and, after drying, wipe.
Jeśli po wysuszeniu widocznego pęknięcia należy je przedłużyć, zwilżyć wodą, napełnić roztworem, a po wyschnięciu przetrzeć.

Catholicism accepts these interpretations, but extends them to include in a specific way Mary, the embodiment of the people of God.
Katolicyzm akceptuje te interpretacje, lecz rozciąga się je umieścić w specyficzny sposób Mary, ucieleśnieniem ludu Bożego.

This gives the ability to set up the homepage like you want them and extends them by powerful functions to let each blog looks complete different and personalized.
Daje to możliwość skonfigurowania strony głównej, jak chcesz je i rozciąga je przez potężne funkcje, niech każdy blog, w którym wygląda zakończenie różnych i spersonalizowane.

A requirement should be introduced to make investigations last less than 12 months and extend them by a maximum of 6 months.
Należy wprowadzić wymóg dotyczący ograniczenia czasu trwania dochodzeń do nie więcej niż 12 miesięcy i przedłużenia go maksymalnie o 6 miesięcy.

How to use "extending them" in an English sentence

The product supports 4K/60Hz video signals, extending them digitally end-to-end.

We are extending them to do the same in NFSv4.

Transfer those verticals, extending them as needed for plank width.

Designing units details and possibly changing or extending them (d3i).

Create concrete decorators by extending them from the base decorator.

Would you consider extending them beyond the end of March?

History and civics classes, extending them to two-year courses each.

Maximize your arms’ movements by extending them during the exercise.

Canon Lemon has always emphasized extending them a hearty welcome.

Thanks for the fun challenges and extending them all week.

How to use "rozszerzenie ich, ich rozbudowę" in a Polish sentence

Hive ma już w swojej ofercie sporo smart żarówek, więc rozszerzenie ich o Gu10 to świetny krok.

Później przyszedł czas na opracowanie ankiety, gruntowne merytoryczne przygotowanie, ocenę tablic i rozszerzenie ich treści.

Najlepszym sposobem jest wzmocnienie Pylonów poprzez ich rozbudowę na kolejny poziom.

Zaczęto ich rozbudowę, otaczając je pierścieniami potężnych fortów (w Warszawie, po praskiej stronie nieopodal dzisiejszego Mostu Gdańskiego, był to między innymi Fort Śliwickiego).

Zdolności produkcyjne zakładu / fabryki i folwarków ziemskich można podnieść poprzez ich rozbudowę.

Resort odpowiedzialny za politykę rodzinną przewiduje rozwój sieci Środowiskowych Domów Samopomocy, w tym rozwój całodobowy w jednostkach już funkcjonujących i rozszerzenie ich typów.

Celem warsztatów było wsparcie zespołów badawczych w zwiększeniu potencjału realizowanych prac badawczo-rozwojowych poprzez rozszerzenie ich praktycznego zastosowania oraz współpracę z sektorem komercyjnym.

Firmy japońskie proponują modułowe rozwiązania elastycznych gniazd produkcyjnych umożliwiające stopniowe wprowadzanie gniazd w przedsiębiorstwach, a następnie ich rozbudowę.

Szybkość rozbudowy Wykorzystanie sprefabrykowanych stalowych elementów pozwala na błyskawiczną budowę obiektów oraz ich rozbudowę, dzięki czemu bez opóźnienia można je oddać inwestorowi.

Przesmyckiego, wmurowany zostanie kamień węgielnych pod ich rozbudowę.