Examples of using Fixed network in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fixed networks and services.
Kiinteät verkot ja niiden palvelut.Investment declined andlargely focused on fixed networks.
Investoinnit ovat vähentyneet, jane on keskitetty lähinnä kiinteisiin verkkoihin.Falling cost of fixed networks telecommunications in Europe.
Kiinteissä verkoissa välitetyn teleliikenteen hinnat laskevat Euroopassa.DNA Ltd has more than 3 million mobile communications and fixed network customers.
Concerning Fixed Network Telephony and Mobile Telephony.
Kiinteissä verkoissa ja matkaviestintäverkoissa tapahtuvan puhelintoiminnan osalta.Connected Continent means, wholesale products for fixed networks spectrum is.
Yhteenliitetyssä Euroopassa on helposti saatavilla kiinteiden verkkojen tukkutason tuotantohyödykkeitä.Prices for calls by users of fixed networks to mobile subscribers also remain high,at eight to ten times the level for calls to other fixed network subscribers.
Hinnat soitettaessa kiinteistä puhelinverkoista matkapuhelimiin ovat myös pysyneet korkeina,kahdeksasta kymmeneen kertaan kalliimpina kuin soitettaessa toisille kiinteän verkon asiakkaille.High Gain Omni-directional Antenna: gain 8.5~ 10dB,need outdoor installation, fixed network unit.
High Gain Omni-antenni: voitto 8.5~ 10dB,täytyy ulkokäyttöön, kiinteän verkon yksikkö.In Finland Elisa is the market leader in mobile and fixed network subscriptions and in Estonia number two.
Elisa on johtava mobiiliverkko-operaattori ja kiinteän verkon operaattori Suomessa ja markkinakakkonen Virossa.In July 1998 the Commission found that Deutsche Telekom was overcharging for the termination ofmobile calls in its fixed network.
Heinäkuussa 1998 komissio totesi, että Deutsche Telekom peri liian suuria maksuja matkapuheluiden päättämisestä sen kiinteään verkkoon.Under this Directive, the interconnection charges of incumbent fixed network operators have to be cost-oriented.
Direktiivin mukaan vakiintuneiden operaattoreiden kiinteään verkkoon liittymisestä perimien maksujen on perustuttava kustannuksiin.The Commission believes that EQT possesses the incentives and ability to develop Com hem as an alternative platform for such services,thereby providing Swedish consumers with an alternative to TeliaSonera's fixed network.
Komissio uskoo että EQT: llä on tarvittava motivaatio ja valmiudet kehittää Com hemiä näiden palvelujen osalta jasiten tarjota ruotsalaisille kuluttajille vaihtoehto Telian kiinteälle verkolle.Wireless local loops are seen as a cost effective way of extending the fixed network, particularly in urban areas, and can shorten waiting lists dramatically.
Langattomia tilaajayhteyksiä(WLL) pidetään kustannustehokkaana tapana laajentaa kiinteää puhelinverkkoa erityisesti kaupunkialueilla, ja ne voivat lyhentää liittymän odotusaikoja merkittävästi.The main application directions of PCB products in the communication field are wireless network, transmission network, data communication and fixed network broadband.
PCB-tuotteiden tärkeimmät sovellusohjeet viestintäkeskuksessa ovat langaton It is estimated that administrative costs are being reduced by around 25-30% for fixed network operators and by around 30-40% for national regulatory authorities NRAs.
Arvioidaan, että kiinteiden verkkojen operaattoreiden hallintokulut laskevat tämän ansiosta noin 25-30 prosenttia ja kansallisten sääntelyviranomaisten hallintokulut noin 30-40 prosenttia.In addition, fixed network operators such as Eirecom will find it impossible to compete with these companies which are providing bundled services to customers, which often include Internet access and free local calls as part of their standard bundle of service offerings.
Lisäksi Eirecomin tapaisten kiinteän puhelinverkon operaattoreiden on mahdotonta kilpailla näiden yhtiöiden kanssa, jotka tarjoavat asiakkaille pakettipalveluja, joihin kuuluu usein Internet-yhteys ja ilmaiset paikallispuhelut osana niiden normaaleja pakettitarjouksia.The installation of a nitric oxide pipeline system with supply station of gas cylinders, fixed network and terminal units is forbidden.
Kaasupullon liittäminen jakelupisteeseen, kiinteään verkostoon ja pääteyksiköihin perustuvaan järjestelmään on kielletty.There is facility sharing with the incumbents fixed network in ten countries Germany, Spain, France, Luxembourg, The Netherlands, Austria, Portugal, Sweden, Finland, United Kingdom.
Vakiintuneen operaattorin kiinteä verkko on yhteiskäytössä kymmenessä maassa Saksa, Espanja, Ranska, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Ruotsi, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta.Divestments of some non-core businesses, lower mobile termination rate and roaming fees,as well as a decrease in traditional fixed network business affected revenue negatively.
Ydinliiketoimintaan kuulumattomien toimintojen myynti, matkaviestinnän yhdysliikenne- jaroaming-maksujen lasku sekä perinteisen kiinteän verkon liiketoiminnan väheneminen heikensivät liikevaihtoa.The Voice Telephony Directive places binding obligations on fixed network operators with significant market power and/or universal service obligations to keep up-to-date information concerning their performance.
Puhelintoimintadirektiivissä markkina-asemaltaan merkittäville kiinteän verkon operaattoreille asetetaan sitovia ja/tai yleispalveluvelvoitteita, joiden mukaan niiden on pidettävä yllä ajantasaisia suoritustietoja.Number portability for mobile users: the majority of mobile operators were against such an obligation, butsome mobile operators argued in favour; users, fixed network operators and some NRAs were in favour of these facilities.
Matkaviestinkäyttäjien numeron siirrettävyys: valtaosa matkaviestinoperaattoreista vastusti tällaista velvoitetta,mutta muutamat matkaviestinoperaattorit kannattivat sitä; käyttäjät, kiinteiden verkkojen operaattorit ja muutamat kansalliset sääntelyviranomaiset kannattivat tällaista toimintoa.Positive contributors to revenue included the acquisition of the regional fixed network operator PPO in 2013, mobile service business, equipment sales, Corporate Customers' IT services and Consumer Customers' Elisa Viihde IPTV service.
Liikevaihtoa kasvattivat alueellisen kiinteän verkon operaattorin PPO: n hankinta vuonna 2013, matkaviestintäpalveluliiketoiminta, laitemyynti, yritysasiakkaiden IT-palvelut ja henkilöasiakkaiden Elisa Viihde-palvelu.The evidence suggests that the trend in fixed to mobile substitution is even greater in most of these countries- with the exception of Poland- owning to the fact that their fixed network is generally less developed and fixed line penetration is lower than in the EU 15.
Näyttää siltä, että siirtyminen kiinteistä yhteyksistä matkaviestintään on näissä maissa jopa nopeampaa- lukuun ottamatta Puolaa- koska niiden kiinteät verkot ovat yleensä vähemmän kehittyneitä ja Nearly half of the turnover, 48 per cent, consisted of mobile telecommunications,38 of fixed network operations and the remaining good 14 per cent of other activities, such as equipment sales and programme distribution services via cable television, television and radio.
Liikevaihdosta lähes puolet, 48 prosenttia, kertyi matkaviestinnästä,38 prosenttia kiinteän verkon liiketoiminnasta ja loput, reilut 14 prosenttia muusta toiminnasta, kuten laitemyynnistä ja kaapelitelevisio-, TV- ja radio-ohjelmajakelupalveluista.That users' desires for mobility and ubiquitous access to services of the digital economy represent a wide‑ranging trend, and that, as a result, the deployment of a very high‑speed mobile andwireless network, as well as very high‑speed fixed network, is a major issue;
Siitä, että käyttäjien toiveet liikkuvuudesta sekä ajasta ja paikasta riippumattomasta palvelujen saatavuudesta digitaalitaloudessa on laaja kehityssuuntaus ja ettäerittäin nopeiden matkapuhelin-, langattomien ja kiinteiden verkkojen käyttöönottaminen on näin ollen keskeinen kysymys;Do we not need to adopt an asymmetrical procedure,penalizing the supplier who has a fixed network, a de facto monopoly, and making things easier for the mobile phone operators, the newcomers to the market?
Eikö pitäisi menetellä epäsymmetrisesti elirajoittaa niiden toimintaa, joilla on kiinteä verkko eli todellinen monopoliasema ja helpottaa uusien tulokkaiden, matkaviestinpalveluiden harjoittajien, pääsyä markkinoille?The NRA concluded that the 53 alternative fixed network operators in Germany did not have SMP, despite their monopoly positions for the provision of wholesale termination services on their respective networks, in light of Deutsche Telekom's countervailing buyer power.
Kansallinen sääntelyviranomainen päätteli, että Saksan vaihtoehtoisen kiinteän verkon 53 operaattorilla ei Deutsche Telekomin tasapainottavan ostovoiman vuoksi ollut huomattavaa markkinavoimaa, vaikka niillä oli monopoliasema omaan Accounting separation of the business of any operator, especially if that operator is the owner of network infrastructure, a fixed network operator, a retailer of airtime and the provider of directory and other services;
Operaattorien, erityisesti käyttämänsä perusrakenteen omistavien operaattorien, kiinteää verkkoa hyödyntävien operaattorien, lähetysaikaa välittävien jälleenmyyjien ja luettelopalvelujen sekä muita palveluja tarjoavien yritysten toiminnat tulee erottaa toisistaan.The package's main measures are the right for the second operator to be interconnected to Telefonica's fixed network without charge, up to an amount of ESP 15 billion, the extension of Airtel Movil's licence from 15 to 25 years, early release of frequencies and granting to Airtel Movil of anadditional 4.5 MHz in the 900 MHz band, and the extension of Airtel Movil's licence, without anadditional fee, enabling it to operate its mobile service in the DCS-1800 frequency band as well.
Tärkeimmät toimenpiteet ovat toiselle toiminnan harjoittajalle annettu lupa kytkeytyä Telefónican kiinteään verkkoon veloituksetta 15 miljardin Espanjan pesetan määrään asti, Airtel Movilin toimiluvan voimassaolon pidentäminen 15 vuodesta 25 vuoteen, ylimääräisten 4, 5 Mhz: n aikaisempi vapauttaminen ja myöntäminen Airtel Movilille taajuusalueelta 900 Mhz sekä Airtel Movilin toimiluvan veloitukseton laajentaminen, jonka ansiosta se voi tarjota matkaviestinpalveluja myös taajuusalueella DCS-1800.Nevertheless, the SPCS operators believe that there is a considerable primary market in the less well developed terrestrial areas, especially in Central and Eastern Europe in addition to parts of some Mediterranean countries, i. e,where the poor fixed network infrastructure or unfavourable topography or both, have impeded taking advantage of technological developments in mobile telephony or other wireless systems.
SPCS-operaattorit uskovat kuitenkin, että ensimarkkinat ovat huomattavan suuret vähiten kehittyneillä alueilla, varsinkin Keski- ja Itä-Euroopan maissa sekä eräissä Välimeren maissa,eli siellä missä kiinteän verkon heikot perusrakenteet tai vaikeat maasto-olot tai molemmat ovat estäneet hyödyntämästä matkapuhelin-liikenteen tai muun langattoman teknologian teknistä kehitystä.
