Examples of using Fragile democracy in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Economy in real trouble, fragile democracy.
Talous kuralla, hauras demokratia.It illustrates, once again,how fragile democracy is, even in regions where it seemed to be an established value.
Se osoittaa jälleen kerran,miten hauras demokratia on, myös niillä alueilla, joilla siitä näytti tulleen vakiintunut arvo.The country is at a critical juncture of its fragile democracy.
Maa on tällä hetkellä hauraan demokratiansa kanssa kriittisessä tilanteessa.These elections will be an important test for Georgia's young and fragile democracy, and we must give them every possible assistance to ensure their success.
Nämä vaalit muodostavat tärkeän kokeen Georgian nuorelle ja hauraalle demokratialle, ja meidän on tuettava heitä kaikin tavoin vaalien onnistumisen varmistamiseksi.The resolution refers to the progress that is still needed in this fragile democracy.
Siinä todetaan, että tässä hauraassa demokratiassa tarvitaan vielä edistystä.There needs to be an effective EU policy for strengthening the fragile democracy and ensuring genuine freedom of assembly, the media and speech.
EU: n on kehitettävä tehokasta politiikkaa, jolla lujitetaan haurasta demokratiaa ja turvataan todellinen kokoontumisvapaus, tiedotusvälineiden vapaus ja sananvapaus.We all understand how complicated the situation is in Ukraine:it is a very young and fragile democracy.
Me kaikki ymmärrämme, miten monimutkainen tilanne on Ukrainalle:se on hyvin nuori ja hauras demokratia.It also fears that the current state of emergency may jeopardise a fragile democracy already undermined by years of political instability and corruption.
Komissio pelkää myös, että nykyinen hätätila voi vaarantaa heikon demokratian, jota poliittisen epävakauden ja lahjonnan leimaamat vuodet ovat jo horjuttaneet.What has happened to the European Union's pledges of support to the process of consolidating South Africa's fragile democracy?
Miten on käynyt Euroopan unionin lupauksille antaa tukensa Etelä-Afrikan hauraan demokratian lujittamiselle?Unfortunately, the habit of going to war and the fragile democracy of the political systems that have emerged from dictatorship and independence probably prevailed in this phase.
Todennäköisesti tässä tilanteessa merkittävämpiä ovat valitettavasti olleet enemmän tottumus sotaan ja demokratian hauraus niissä poliittisissa järjestelmissä, jotka ovat luopuneet diktatuurista ja riippuvaisuudestaan.In writing.- I am deeply concerned that Pakistan's fragile democracy is in peril.
Kirjallinen.-(EN) Olen erittäin huolissani siitä, että Pakistanin hauras demokratia on vaarassa.If we could issue a warning so that preventive diplomacy is given a chance to work, then we should do so now- though not in this resolution, of course- with a view to trying to use the medium of the United Nations andthe Union to help Cambodia's fragile democracy.
Mikäli voitaisiin antaa varoitus ja käyttää niin sanottua ennalta ehkäisevää diplomatiaa, se olisi tehtävä nyt, ei tietenkään päätöslauselman muodossa, vaan YK: n kautta,tarkoituksena auttaa maan haurasta demokratiaa.Madam President, Moldova remains one of the poorest countries in Europe, with a fragile democracy led by President Voronin, who is an unreconstructed Homo Sovieticus, who still proudly calls himself a Communist and who, sadly, is ambivalent towards the EU even in terms of the Eastern Partnership.
EN Arvoisa puhemies, Moldova on yksi Euroopan köyhimmistä maista. Maan haurasta demokratiaa johtaa presidentti Voronin, joka on vanhakantainen homo sovieticus, joka kutsuu itseään edelleen ylpeästi kommunistiksi ja joka, surullista kyllä, ei piittaa EU: sta edes itäisen kumppanuuden puitteissa.I have just spent a week in South Africa andthere is much appreciation for all that the EU is doing to stabilise their fragile democracy.
Olen juuri viettänyt viikon Etelä-Afrikassa,jossa arvostetaan paljon kaikkia EU: n toimia maan hauraan demokratian vakiinnuttamiseksi.Events surrounding the arrest of the former President of Chile, General Pinochet,show how fragile democracy still is in Latin America.
Tapahtumat, jotka liittyvät pidätettyyn Chilen entiseen presidenttiin Pinochetiin, osoittavat,kuinka epävarmat Latinalaisen Amerikan demokraattiset olot vielä ovat.We must demand that medical and humanitarian assistance be sent, as a matter of extreme urgency and, above all, we must stop using statements to hide our lack of action andstop soothing our conscience by claiming that we are preserving fragile democracy in Russia.
Meidän on osattava vaatia, että paikalle lähetetään kiireesti lääkintä- ja humanitaarista apua, ja ennen kaikkea meidän on lakattava kätkemästä passiivisuuttamme julkilausumien taakse javäärentämästä omantuntomme ääntä kuvittelemalla, että kykenemme säilyttämään Venäjän hauraan demokratian.It may be that it needs to be continued butat the same time we also need to be helping the Indonesians by providing them with assistance to ensure that very fragile democracy elected in the last general election is able to establish itself.
Voi olla, ettäkieltoa on jatkettava, mutta samaan aikaan meidän on myös autettava indonesialaisia varmistaaksemme, että viimeisissä yleisissä vaaleissa valittu hyvin haavoittuvainen demokratia pystyy vakiinnuttamaan asemansa.The logic of this beggars belief but, whatever internal differences there may be between the Fijian leaders,it should not damage the fragile democracy of this Pacific island state.
Selitystä on mahdotonta uskoa, mutta oli Fidžin johtomiesten välillä sitten mitä tahansa sisäisiä erimielisyyksiä,tämän Tyynenmeren valtion haurasta demokratiaa ei saisi vahingoittaa.The assassination of the President and the army chief of staff pushed the country ever deeper into a quagmire of failing institutions,increasingly fragile democracy, growing corruption and personality cults.
Presidentin ja eskuntapäällikön salamurhat suistivat maan entistä syvemmälle toimintakyvyttömien instituutioiden,entistä hauraamman demokratian, kasvavan korruption ja henkilökultin suohon.These are young, fragile democracies.
Ne ovat uusia, hauraita demokratioita.Organised crime is a special threat to the new, fragile democracies of Central and Eastern Europe.
Järjestäytynyt rikollisuus on erityinen uhka Keski- ja Itä-Euroopan uusille, hauraille demokratioille.As the Central American experience has shown, fragile democracies can actually be threatened by the lack of political and economic cooperation in such circumstances.
Kuten Keski-Amerikasta saadut kokemukset osoittavat, poliittisen ja taloudellisen yhteistyön puute saattaa tällaisissa oloissa olla jopa uhka hauraille demokratioille.Fully aware of the enormous strain the refugee influx is exerting on the fragile democracies of the region, the Council closely follows the developments on the ground and encourages the FYROM authorities to exhaust all possibilities to cope with the ensuing problems.
Koska neuvosto on täysin tietoinen siitä, että pakolaisvirta rasittaa suunnattomasti alueen hauraita demokratioita, se seuraa tiiviisti tilanteen kehittymistä alueella sekä kannustaa entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian viranomaisia pyrkimään kaikin tavoin selviytymään tilanteen aiheuttamista ongelmista.Fully aware of the enormous strain the refugee influx is exerting on the fragile democracies of the region, the Council encouraged the authorities of the Former Yugoslav Republic of Macedonia to use all the available means for co ping with the problems caused.
Neuvosto on täysin tietoinen siitä, että pakolaisvirta rasittaa suunnattomasti alueen hauraita demokratioita, ja se kannustaa entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian viranomaisia pyrkimään kaikin tavoin selviytymään tilanteen aiheuttamista ongelmista.To have cancelled the mission would have sent all the wrong signals to Bangladesh- andthe Bangladeshi community I represent in London- which is bravely seeking to strengthen its fragile secular democracy after two years of quasi-military rule.
Matkan peruuttaminen olisi antanut täysin väärän viestin Bangladeshille- jabangladeshilaiselle yhteisölle, jota edustan Lontoossa- joka pyrkii urheasti vahvistamaan haavoittuvaa maallista demokratiaansa kahden vuoden puolisotilaallisen hallinnon jälkeen.Appointments of key new personnel in Europe to tackle international terrorism in Europe are to be welcomed, butwe must remember that democracy is fragile and we must be strong in our efforts to promote the rule of law and protect democratic institutions.
On hyvä, että yhteisölle nimitetään avainhenkilöt, jotka vastaavat kansainvälisen terrorismin torjunnasta Euroopassa, muttaon muistettava, että demokratia on haavoittuvaista, ja tarvitsemme järeitä toimenpiteitä oikeusvaltion periaatteen edistämiseksi ja demokraattisten toimielinten suojelemiseksi.Democracies are fragile things, and we are well aware that they have difficulty confronting this type of action.
Demokratiat ovat hauraita, ja me tiedämme hyvin, että joutuessaan tällaisen toiminnan kohteeksi, niiden on vaikea selviytyä tilanteesta.
