Examples of using General considerations in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
General considerations.
Context and general considerations.
Asiayhteys ja yleiset näkökohdat.General considerations and geographical balance.
Yleiset näkökohdat ja maantieteellisen jakauman tasapaino.The external dimension and general considerations.
Ulkoinen ulottuvuus ja yleiset huomiot.Some general considerations can be made.
Joitakin yleisiä huomioita voidaan tehdä.But allow me to make a few general considerations.
Certain general considerations apply to all these variants.
This is both for reasons concerning the choice of this country and out of more general considerations involving financial aid.
Tämä johtuu sekä Tadžikistanin tekemistä valinnoista että rahoitustukeen liittyvistä yleisistä huomioista.Social indicators: general considerations and methodological issues.
Sosiaaliset indikaattorit: yleisiä huomioita ja menetelmäkysymyksiä.Directions for radiolabelling the tilmanocept powder 50 micrograms vial with technetium Tc 99m general considerations.
Injektiopullon, joka sisältää 50 mikrogrammaa tilmanoseptijauhetta, radioleimaus teknetium Tc 99m: llä Yleiset huomiot.Social indicators: general considerations and methodological issues.
Sosiaaliset indikaattorit: yleisiä huomioita ja menetelmä kysymyksiä.General considerations: caselaw on the direct effect of GATT rules.
For the most part, this report confines itself to general considerations without putting forward any practical decisions.
FR Tässä mietinnössä pysytään pääosin yleisluonteisissa huomioissa, eikä ehdoteta konkreettisia päätöksiä.After these general considerations, I would now like to answer the four more specific questions that you have asked.
Näiden yleisten pohdintojen jälkeen haluaisin nyt vastata neljään teidän esittämäänne kysymykseen.There has to be a sustainable balance between citizens' freedoms and general considerations of security, a system that will maximise the advantages of free movement.
Kansalaisten vapauksien ja yleisen turvallisuuden välille on löydettävä kestävä tasapaino, joka mahdollistaa vapaan liikkumisen etujen maksimoinnin.General considerations and actions to be taken to enhance citizens' digital usage, considerations for an action plan.
Yleisiä huomioita ja toimia digitaalisten menetelmien käytön edistämiseksi, toimintasuunnitelmaa koskevia Today's debate on measures to simplify the fruit and vegetable market has prompted me to voice more general considerations on the nature of changes to the common agricultural policy.
Hedelmien ja vihannesten markkinajärjestelyn yksinkertaistamista koskevassa tämänpäiväisessä keskustelussa haluan esittää yleisluonteisempia toteamuksia yhteiseen maatalouspolitiikkaan tehtävien muutosten luonteesta.He gave a series of general considerations on a situation that we are well aware of.
Hän esitti yleisiä huomioita tilanteesta, josta me olemme kaikki tietoisia.General considerations Rock types Igneous rocks are those that solidify from magma, a molten mixture of rock-forming minerals and usually volatiles such as gases and steam.
Yleisiä huomioita kivilajit Igneous kivet ovat niitä, jotka jähmettyvät peräisin magma, sula seos rock muodostavien mineraalien ja yleensä haihtuvien aineiden, kuten kaasuja ja höyryä.Mr President, my Group abstained from voting on the Grossetête report because in the middle of the perfectly acceptable general considerations on the application of Community law, the resolution put to the vote included a paragraph which we are unable to accept.
Arvoisa puhemies, ryhmäni ei äänestänyt Grossetêten mietinnöstä, koska päätöslauselma sisältää keskellä täysin hyväksyttäviä yleisiä pohdintoja yhteisön oikeuden soveltamisesta kohdan, jota emme voi hyväksyä.Underlying the general considerations, however, various paragraphs hint at subsidies for private companies in this sector.
Mutta kun menemme syvemmälle yleisissä huomioissa, huomaamme, että useissa kohdissa korostetaan tämän alan yksityisten yritysten tukemista.Moreover, the panel issued some general considerations concerning a possible reform of the Decision 1419/1999/EC.
Lisäksi valintalautakunta esitti joitakin yleisiä näkökohtia päätöksen 1419/1999/EY mahdollisesta uudistamisesta.In terms of general considerations, there are three that I should like to set out, which have shaped our strategic thinking in the Budgets Committee in presenting this budget to Parliament.
Haluan ottaa esiin kolme yleistä näkökohtaa, joihin budjettivaliokunta on perustanut strategisen ajattelunsa esittäessään tämän talousarvion parlamentille.Mr President, before going into the merits of the extremely financial aspects,I would like to make two general considerations: in introducing its proposal, to which I believe it rightly attributes the utmost importance, the Commission expresses an opinion I share: the fifth framework programme should assist European society in entering the Twenty-first Century under the best conditions.
IT Arvoisa puhemies, ennen kuin ryhdymme pohtimaan puhtaasti rahoituksellisia näkökohtia,haluaisin tehdä kaksi yleistä huomiota: komissio vahvistaa esitellessään ehdotustaan, jota komissio pitää- mielestäni oikeutetusti- äärimmäisen tärkeänä, asian, josta olen samaa mieltä:" Viidennen puiteohjelman pitää auttaa eurooppalaista yhteiskuntaa siirtymään seuraavalle vuosisadalle parhain mahdollisin edellytyksin.After these general considerations, I should like to broach a few subjects which will be on the agenda in the next couple of weeks and these concern, of course, agricultural expenditure.
Näiden yleisten näkökohtien jälkeen haluan ottaa esille muutamia asioita, joita käsitellään tulevien viikkojen aikana ja jotka liittyvät luonnollisesti maatalousmenoihin.Procedures for bilateral operations General considerations The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures 10.
Kahdenväliset kaupat Yleistä Kansalliset keskuspankit voivat toteuttaa operaatioita kahdenvälisillä kaupoilla 10.General considerations The Regulations( EC) N° 1103/97 on certain provisions relating to the introduction of the euro1 and N° 974/98 on the introduction of the euro2 are complementary.
Yleiset perustelut Tietyistä euron käyttöön ottamiseen liittyvistä säännöksistä annettu asetus( EY) N: o 1103/971 ja euron käyttöönotosta annettu asetus( EY) N: o 974/982 täydentävät toisiaan.Furthermore, the Council, in the same Resolution, outlined more general considerations and guidelines in order to meet the objectives of Article 129 and invited the Commission to submit a global multiannual programme plan of existing and future Community actions.
Samassa päätöslauselmassa neuvosto esitti lisäksi yleisempiä huomioita ja suuntaviivoja, joiden avulla 129 artiklassa esitetyt tavoitteet voitaisiin saavuttaa, ja kehotti komissiota esittämään kokonaisvaltaisen monivuotisen ohjelmasuunnitelman yhteisön nykyisistä ja tulevista toimista.General considerations The conversion rates of the currencies which were replaced by the euro at the beginning of Stage Three were adopted on the basis of the first sentence of Article 123( 4) of the Treaty ex 109 l 4.
Yleiset perustelut Kolmannen vaiheen alussa eurolla korvattujen valuuttojen muuntokurssit vahvistettiin perustamissopimuksen 123 artiklan 4 kohdan( entinen 109 l artiklan 4 kohta) ensimmäisen virkkeen perusteella.This section sets out some general considerations that arose during the preparation of the report in relation to the current framework and the transition to the new.
Tässä jaksossa esitetään muutamia nykyiseen järjestelmään liittyviä ja uuteen järjestelmään siirtymistä koskevia yleisiä huomioita, jotka nousivat esiin raportin valmisteluvaiheessa.
