What is the translation of " GENUINE ADDED VALUE " in Finnish?

• todellista lisäarvoa
• aitoa lisäarvoa

Examples of using Genuine added value in English and their translations into Finnish

This represents genuine added value.
Tämä tarjoaa todellista lisäarvoa.

Europe can offer genuine added value in the matter of soil protection, an issue on which only nine Member States have their own legislation.
Euroopan unioni voi tarjota aitoa lisäarvoa maaperän suojelussa, josta vain yhdeksällä jäsenvaltiolla on omaa lainsäädäntöä.

He felt that the EESC could bring genuine added value to this issue.
Hän katsoi, että ETSK voi tuottaa tähän aiheeseen todellista lisäarvoa.

Granting regions and businesses protection of geographical indications, designations of origin or specialities creates genuine added value.
Maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten ja erityistuotteiden suojan myöntäminen alueille ja yrityksille tuo aitoa lisäarvoa.

Stakeholders can indeed bring genuine added value to youth policies as they are close to labour market realities.
Sidosryhmät voivat tuoda todellista lisäarvoa nuorisopolitiikkaan, sillä ne seuraavat läheltä työmarkkinoiden todellisuutta.

In this regard it refers to Europeana, the European digital library, which represents genuine added value in this context.
Tässä yhteydessä siinä viitataan Euroopan digitaalikirjasto Europeanaan, joka edustaa aitoa lisäarvoa.

These stakeholders can bring genuine added value, thanks to their knowledge of the realities of migrant women's lives and situations.
Nämä sidosryhmät voivat tuoda todellista lisäarvoa, sillä ne tuntevat maahanmuuttajanaisten tosiasiallisen tilanteen.

To do this we face up to new challenges and seek solutions that deliver genuine added value for our customers and users.
Siksi otamme vastaan uusia haasteita ja etsimme ratkaisuja, jotka tuottavat aitoa lisäarvoa asiakkaillemme ja ratkaisujemme käyttäjille.

I have a baby who is only a few months old and I have a dream: I hope that my daughter, Vittoria, will not have to fight as we do to break these glass ceilings and that female talent will no longer have to be seen as an obligation but rather as a genuine added value.
Minulla on vain muutaman kuukauden ikäinen vauva, ja minulla on unelma: toivon, että tyttäreni Vittorian ei tarvitse taistella niin kuin meidän täytyy rikkoakseen nämä lasikatot ja että naisten lahjakkuutta ei enää pidetä velvollisuutena vaan pikemmin aitona lisäarvona.

The Commission believes that only a network structured in this way will provide genuine added value compared with national networks.
Komissio on sitä mieltä, että ainoastaan kokoonpanoltaan tämänkaltaisella verkolla voi olla todellista lisäarvoa kansallisiin verkkoihin verrattuna.

Against this background it is important, in line with the subsidiarity principle, that additional actions at EU level give genuine added value.
Tätä taustaa vasten on tärkeää, että toissijaisuusperiaatteen mukaisesti EU: n tasolla toteutettavat lisätoimenpiteet aikaansaavat todellista lisäarvoa.

I see this as a very valuable initiative and I think that it could bring genuine added value to the development of research cooperation between universities and business.
Pidän aloitetta suuressa arvossa ja katson, että se voi tuoda todellista lisäarvoa yliopistojen ja yritysten välisen tutkimusyhteistyön kehittämiseen.

I wish particularly to thank the Commissioner for his excellent answer to Mrs Roithová's question, and I wonder if the Commission might help bring about some understanding of these issues by producing basic data showing that this is an area in which genuine added value can be obtained?
Kiitän erityisesti komission jäsentä hänen erinomaisesta vastauksestaan Roithován kysymykseen. Voiko komissio valottaa hieman näitä kysymyksiä esittämällä tietoja, jotka osoittavat, että tällä alalla voidaan saavuttaa todellista lisäarvoa?

From a socio-economic angle, new methods may generate new jobs, provide genuine added value and help to boost the EU's economic growth.
Sosioekonomisesta näkökulmasta katsottuna uusien sovellusten toteutus voi synnyttää uusia työpaikkoja, jotka toisivat todellista lisäarvoa ja edistäisivät osaltaan Euroopan unionin talouskasvua.

Although the decision to draw up a Convention is to be welcomed, genuine added value must be guaranteed in order to ensure that the human rights of persons with disabilities are genuinely respected.
Vaikka päätös yleissopimuksen laatimisesta onkin kannatettava, samalla on taattava, että se tuo todellista lisäarvoa, jolla varmistetaan, että vammaisten ihmisoikeuksia todella kunnioitetaan.

Effective influencer collaboration is always carried out with influencer's terms, is strategically designed to serve the business objectives of the company and creates genuine added value for the audience of the influencer and the target group of the company.
Tuloksellinen vaikuttajayhteistyö toteutetaan aina vaikuttajan ehdoilla, suunnitellaan strategisesti palvelemaan yrityksen liiketoiminnan tavoitteita ja tuottamaan aitoa lisäarvoa vaikuttajan yleisölle sekä yrityksen tavoittelemalle kohderyhmälle.

Instead of making more money available for the EU, the funds should be redeployed to areas where genuine added value can be obtained on a European level, for example common foreign policy, trans-European networks, management of external borders and research.
Sen sijaan, että EU: n käyttöön annetaan entistä enemmän rahaa, varat olisi suunnattava aloille, joilla voidaan EU: n tasolla saavuttaa todellista lisäarvoa, kuten yhteiseen ulkopolitiikkaan, Euroopan laajuisiin verkkoihin, ulkorajojen hallintaan ja tutkimukseen.

As draftsman for the report from the International Trade Committee on this report on external actions for financial, economic and technical assistance to third countries recovering from crisis I was concerned that this Stability Instrument should provide genuine added value, delivering an effective, immediate and integrated response.
Kriisistä toipuville unionin ulkopuolisille maille tarjottua rahoitusapua sekä taloudellista ja teknistä apua koskevasta mietinnöstä laaditun, kansainvälisen kaupan valiokunnan lausunnon valmistelijana halusin huolehtia siitä, että vakautusvälineellä olisi todellista lisäarvoa ja että sillä voitaisiin vastata kriiseihin tehokkaasti, välittömästi ja yhtenäisesti.

This would ensure a broader and more comprehensive approach to evaluating services of general interest and could thus generate genuine added value without increasing reporting requirements and statistics for the Community, Member States, undertakings and indeed citizens themselves.
Näin luotaisiin laajempi ja kattavampi malli yleishyödyllisten palveluiden arviointiin, mikä saattaisi saada aikaan todellista lisäarvoa ilman, että tarvitsisi lisätä yhteisöön, jäsenvaltioihin, yrityksiin ja jopa kansalaisiinkin kohdistuvia raportointi- ja tilastointivelvollisuuksia.

By reinforcing judicial and police cooperation, by extending codecision and qualified majority voting- an absolute necessity in a democratic Europe of 25 Member States- and by laying the foundations of a genuinely common asylum and immigration policy, Europe will contribute genuine added value to our citizens where security, justice and freedom are concerned.
Vahvistamalla oikeudellista yhteistyötä ja poliisiyhteistyötä, laajentamalla yhteispäätösmenettelyä ja määräenemmistöäänestyksiä- jotka ovat ehdottoman välttämättömiä 25 jäsenvaltion demokraattisessa unionissa- ja luomalla perustan aidosti yhteiselle turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikalle Eurooppa tuo kansalaisillemme todellista lisäarvoa turvallisuuden, oikeuden ja vapauden aloilla.

This collaboration is a testament to how long-term collaboration can deliver results and genuine added value for the company, the influencer, and the influencer's audiences.
Tämä yhteistyö on osoitus siitä, miten pitkäjänteinen tekeminen voi tuottaa tuloksia ja aitoa lisäarvoa niin asiakkaalle, vaikuttajalle kuin vaikuttajan yleisöille.

It is important that these objectives are met, not so that we can give gold stars to the different European States but so that genuine added value for the basic objective of social integration can be achieved.
On tärkeää, että nämä tavoitteet saavutetaan, ei sen vuoksi, että Euroopan eri valtioille voitaisiin jakaa arvosanoja, vaan jotta voitaisiin todella saavuttaa lisäarvoa sosiaalisen osallisuuden kaltaisen keskeisen tavoitteen saavuttamisessa.

There are several aspects to this debate, and I will touch briefly on three of them: firstly, the need to close the Intergovernmental Conference by adopting a treaty that has genuine added value; secondly, our security policy on crisis management; and finally, the need to mark out the way beyond Nice.
Parhaillaan käydään keskustelua useista kysymyksistä, ja mainitsisin lyhyesti kolme seikkaa: ennen kaikkea tarpeen päästä hallitustenvälisessä konferenssissa sellaiseen perustamissopimukseen, jolla on todellista lisäarvoa; toiseksi turvallisuuspolitiikkamme luonteen kriisinhallinnan alalla; lopuksi tarpeen suunnitella Nizzan jälkeisiä toimia.

The EESC has drawn up an opinion12 on the Commission communication on the action plan for the steel industry13, identifying specific, urgent measures to support one of the cornerstones of the manufacturing industries: high-quality basic products that constitute genuine added value for downstream industries, particularly the mechanical engineering industry, electronics, engineering, precision engineering and the automotive industry, construction and shipbuilding, to mention only the largest.
ETSK on laatinut lausunnon12 komission tiedonannosta"Euroopan terästeollisuutta koskeva toimintasuunnitelma"13, jossa se esittää konkreettisia ja kiireellisiä toimenpiteitä valmistusteollisuuden yhden keskeisen tekijän tukemiseksi: korkealaatuiset perustuotteet, jotka tuovat todellista lisäarvoa ketjun loppupään teollisuudelle, erityisesti kone-, elektroniikka- ja konepajateollisuudelle, hienomekaniikkateollisuudelle, autoteollisuudelle, rakennusteollisuudelle ja laivanrakennusteollisuudelle vain muutamia mainitaksemme.

It is sensible to finance European research when it produces genuine European added value.
Eurooppalaista tutkimusta on järkevää rahoittaa silloin kun se tuottaa aitoa eurooppalaista lisäarvoa.

Deliver genuine European added value, in terms of costs and advantages for economic operators and consumers;
Saadaan aikaan todellista eurooppalaista lisäarvoa kustannusten ja taloudellisille toimijoille ja kuluttajille koituvien ja etujen muodossa.

Henceforth available to all geographical and thematic programmes when proposed by the Commission, reflects a genuine Community added value.
Komission ehdotuksen mukaisesti kaikissa maantieteellisissä ja aihepiirikohtaisissa ohjelmissa tulee olemaan valinnanvaraa, mikä merkitsee yhteisölle todellista lisäarvoa.

This Specific Programme will thereby contribute to the implementation of the Strategic Research Agendas established and developed by the European Technology Platforms where these present genuine European added value.
Näin erityisohjelmalla edistetään eurooppalaisten teknologiayhteisöjen laatimien strategisten tutkimuslinjausten toteutusta niiltä osin kuin näistä linjauksista on saatavissa aidosti lisäarvoa Euroopan tasolla.

Socrates brings genuine European added value to the national dimension of our education systems as it encourages the learning of European languages and the study of other cultures all around us.
Ohjelma tuo todellista eurooppalaista lisäarvoa koulutusjärjestelmiemme kansalliseen ulottuvuuteen: ohjelma nimittäin innostaa oppimaan eurooppalaisia kieliä sekä tutustumaan vieraisiin, pohjoisen ja etelän, idän ja lännen, kulttuureihin.

Support for innovative cultural projects by European partners which are conducive to promoting the Euro pean dimension, stimulate the development of cultural activities at national and regional level and provide a genuine cultural added value;
Tukea eurooppalaisten kumppaneiden uutta luovia kulttuurihankkeita, jotka osaltaan edistävät eurooppa laista ulottuvuutta, kannustavat kulttuuritoiminnan kehittämistä kansallisella ja alueellisella tasolla ja tuottavat todellista, luonteeltaan kulttuurista lisäarvoa.

How to use "genuine added value" in an English sentence

Our accountancy services provide genuine added value in terms of top quality business advice, statutory accounts, and specialist tax services.

Aareon AG's blog offered genuine added value for the target groups and even led to contact inquiries and sales talks.

The successful implementation of logistics systems that generate genuine added value often requires the direct involvement of professional logistics experts.

We provide genuine added value through our intimate understanding of the market and our extensive experience of marketing to it.

Optimising the farming process by continuously monitoring parameters and displaying the results centrally delivers a genuine added value for aquaculture companies.

IER specialises in tracking and tracing, and contributes its advice in advance of projects and genuine added value for its clients.

Our experts know that digital enhancements can only achieve the desired effect if they provide genuine added value for the reader.

As an innovation leader, we strive to continue creating supplements with genuine added value in the future by developing high-quality products.

Banking Circle offers an alternative to the correspondent banking model to give financial institutions a genuine added value for their customers.

How to use "todellista lisäarvoa, aitoa lisäarvoa" in a Finnish sentence

Parhaimmillaan myyjä antaa asiakkaalleen todellista lisäarvoa omalla asiantuntijuudellaan.

Tavoitteemme on tuoda todellista lisäarvoa työskentelyysi ja liiketoiminnallesi.

Sähköinen ohjeistus luo todellista lisäarvoa koneen käyttäjälle.

Mutta joskus ne voivat olla todellista lisäarvoa antavia.

Asiakkaan on tunnettava saavansa aitoa lisäarvoa hankinnoilleen.

Tämä homma hoidettava, koska EU:lla todellista lisäarvoa siviilikriisinhallinnassa.

Näin dashboardit tuovat todellista lisäarvoa liiketoiminnalle.

Tämän MSc: n avulla saat todellista lisäarvoa urallesi.

Mutta sitä ei tapahdu ilman todellista lisäarvoa asiakkaalle.

Vinkit parempaan, aitoa lisäarvoa tuottava… https://t.?