What is the translation of " GET YOUR HANDS DIRTY " in Finnish?

• liata käsiäsi
• likaamaan kätesi
• liata käpäliäsi

Examples of using Get your hands dirty in English and their translations into Finnish

Don't wanna get your hands dirty.
Etkä halua liata käsiäsi?

You should just be grateful you didn't have to get your hands dirty.
Olisit kiitollinen, ettei sinun tarvinnut liata käsiäsi.

Don't wanna get your hands dirty.
Et halunnut liata käsiäsi.

You're gonna need to go back in the capsule… and get your hands dirty.
Sinun pitää palata takaisin kapseliin ja liata kätesi.

Seeing you get your hands dirty.
Nähdä sinun likaavan kätesi.

I don't want you in a profession where you will get your hands dirty.
En halua että hankit ammatin, jossa joudut likaamaan kätesi.

Come… come on. Get your hands dirty.
Tule nyt likaamaan kätesi.

I hope that you will show up here too sometimes and get your hands dirty.
Toivon, että sinäkin tulet tänne välillä vähän likaamaan käsiäsi.

You can't get your hands dirty ever again.
Et voi enää liata käsiäsi.

What's the matter? You don't wanna get your hands dirty?
Sä et siis halua liata käpäliäsi?

Gotta get your hands dirty if you wanna kill me.
Joudut likaamaan kätesi, jos meinaat tappaa minut.

Won't make you get your hands dirty.
Et sinä likaa käsiäsi.

I'm not your problem, you know, so why get your hands dirty?
Ymmärrän. En ole sinun ongelmasi, joten miksi likaisit kätesi?

You do not need get your hands dirty to have your own farm.
Et tarvitse saada käsiinsä likaisen saada oma maatila.

And it's okay to go outside and get your hands dirty.
Ja on hyvä mennä ulos ja liata kätensä.

You guys can't get your hands dirty.
Ette voi liata käsiänne.

You should just be grateful you didn't have to get your hands dirty. I'm not saying that.
Olisit kiitollinen, ettei sinun tarvinnut liata käsiäsi.- Varmasti on.

You don't wanna get your hands dirty?
Mitä, etkö halua liata käsiäsi?

Sometimes, you gotta get your hands dirty.
Joskus täytyy liata kädet.

You don't wanna get your hands dirty?
Sä et siis halua liata käpäliäsi?

You don't wanna get your hands dirty.
Hyvä on, et halua tuhria käsiäsi.

You don't have to get your hands dirty.
Sinun ei tarvitse liata käsiäsi.

You never did wanna get your hands dirty.
Et halunnut koskaan liata käsiäsi.

You never got your hands dirty at all.
Et ole liannut käsiäsi lainkaan.

Coward. You don't wanna get your hand dirty.
Et halua liata omia käsiäsi. Pelkuri.

You don't wanna get your hand dirty, huh? Coward.
Et halua liata omia käsiäsi. Pelkuri.

Getting your hands dirty isn't easy.
Käsien likaaminen ei ole niin helppoa.

Getting your hands dirty isn't easy, huh?
Käsien likaaminen ei olekaan niin helppoa kuin luulit?

You don't mind getting your hands dirty.
Sinua ei haittaa, vaikka kätesi likaantuvat.

That means getting your hands dirty.
Joudutte siis likaamaan kätenne.