What is the translation of " GET YOUR HANDS DIRTY " in Polish?

• brudzić sobie rąk
• pobrudzić rąk

Examples of using Get your hands dirty in English and their translations into Polish

Get your hands dirty.
I ubrudzisz rączki.

Don't wanna get your hands dirty.
Nie chcecie pobrudzić rąk.

Get your hands dirty, Hank?
Chcesz sobie ubrudzić ręce, Hank?

You don't wanna get your hands dirty?
Nie chcesz się ubrudzić?

Get your hands dirty, see what grows.
Ubrudź ręcę, spójrz co wyrasta.

You shouldn't get your hands dirty.
Powinieneś mieć czyste ręce.

Get your hands dirty, see what grows.
Ubrudź ręcęy, spójrz co wyrasta.

You never wanna get your hands dirty.
Nie chcecie sobie brudzić rąk.

You can't get your hands dirty ever again.
Już nie możesz brudzić swoich rąk.

You wanna help General Hammond, you have to get your hands dirty.
Jeśli chcesz pomóc gen. Hammondowi, będziesz musiał upaprać sobie ręce.

Now you have to get your hands dirty one last time.
Musisz sobie pobrudzić ręce po raz ostatni.

You knew when you started on this path that you had to get your hands dirty.
Wiedziałeś od początku, że będziesz musiał pobrudzić sobie ręce.

You guys can't get your hands dirty.
Wy nie możecie sobie pobrudzić rąk.

If you're gonna be in the field, agent Fitz, You have to get your hands dirty.
Jeśli chce się pracować w terenie, trzeba sobie ubrudzić rączki.

I don't wanna get your hands dirty.
Nie chciałbym, żebyś pobrudził sobie dłonie.

Otherwise, you might have to roll up your sleeves and get your hands dirty.
W innym wypadku, musiałabyś podwinąć rękawy i ubrudzić sobie ręce.

We don't have to get your hands dirty, cupcake.
Nie ma potrzeby brudzić twoich rączek, cukiereczku.

I want a man's job, where you pull up your sleeves and get your hands dirty.
Potrzebuję męskiej roboty, chcę podwinąć rękawy i ubrudzić sobie rączki.

You do not need get your hands dirty to have your own farm.
Nie trzeba uzyskać brudne ręce mieć własną farmę.

I thought the whole point of becoming Queen was that so you never had to get your hands dirty again.
Myślałem, że zaleta tego, że jesteś Królową jest taka, że już nigdy nie będziesz musiała brudzić sobie rąk.

You do not need get your hands dirty to have your own farm.
Nie trzeba dostać w swoje ręce brudne mieć własną farmę.

You never did wanna get your hands dirty.
Nigdy nie chciałeś brudzić sobie rąk.

If you didn't wanna get your hands dirty, you should have stayed off the committee in the first place.
Nie chciałeś brudzić sobie rąk, nie trzeba było wchodzić do Komitetu.

You have never had to get your hands dirty.
Nigdy nie musiałeś brudzić sobie rąk.

I won't make you get your hands dirty.
Nie każę ci ubrudzić sobie rąk.

If you don't mind getting your hands dirty.
Jeśli tylko chcesz ubrudzić ręce.

You always liked getting your hands dirty, climbing trees.
Lubiłaś ubrudzić rączki, wspinać się po drzewach.

You don't mind getting your hands dirty.
Nie przeszkadza ci ubrudzenie rąk.

Keep getting your hands dirty, but, uh, never hand a budget in late again.
Dalej brudź sobie ręce, ale nigdy więcej nie spóźniaj się ze sprawozdaniem budżetowym.

Getting your hands dirty, Fenway?
Brudzisz rączki, Fenway?