What is the translation of " HAD A HELL " in Finnish?

• oli pirun
• oli hiton
• oli melkoinen
• ollut helvetillinen
• ollut pirun
• on ollut tosi
• oli kova

Examples of using Had a hell in English and their translations into Finnish

You had a hell week.
Sinulla on ollut melkoinen viikko.

Smells. Sounds like you had a hell of a trip?
Hajut, maut. Sinulla oli melkoinen matka?

Guy had a hell of a morning.
Kaverilla oli melkoinen aamu.

Looks like you fools had a hell of a party.
Teillä tolloilla oli melkoiset pirskeet.

You had a hell of a year too.
Sinulla on ollut rankka vuosi.

All right, all right, I know you're all pretty exhausted… and we have had a hell of a time getting water up here.
No niin, no niin, tiedän että kaikki ovat hengästyneitä ja meidän on ollut pirun vaikeaa saada vettä tänne ylös.

The boy had a hell of an idea.
Pojalla oli mahtava idea.

All right, all right, I know you're all pretty exhausted, and we have had a hell of a time getting water up here.
Hyvä on, hyvä on, tiedän, että olette aika uupuneita- ja meidän on ollut hiton vaikeaa saada tänne vettä.

Had a hell of time trying to find you.
Teidän löytäminen oli hiton vaikeaa.

Your friend has had a hell of a career.
Kaverillasi on ollut melkoinen ura.

He had a hell of a mortgage.
Hänellä oli helkkarin iso kiinnelaina.

With both of you. I had a hell of a lot of fun.
Minulla oli pirun hauskaa teidän molempien kanssa.

Had a hell of a time getting back in here.
Oli pirun vaikeaa päästä tänne.

Sounds like you had a hell of a trip? Tastes. Smells.
Hajut, maut. Sinulla oli melkoinen matka.

Had a hell of a time tryin' to find you.
Teidän löytäminen oli hiton vaikeaa.

I don't think so. I had a hell of a time last night.
En usko. Minulla oli pirun vaikeaa viime yönä.

Had a hell of a time tr yin' to find you.
Teidän löytäminen oli hiton vaikeaa.

I have had a hell of a day.
On ollut helvetillinen päivä.

I had a hell of a lot of fun with both of you.
Minulla oli pirun hauskaa teidän molempien kanssa.

I have had a hell of a day.
Minulla on ollut kamala päivä.

We had a hell of a time making this movie, but… Ugh!
Meillä on ollut tosi hauskaa tehdessämme tätä elokuvaa, mutta!

I have had a hell of a day!
Minulla on ollut rankka päivä!

I had a hell of a day, and I really have to get some sleep.
Minulla oli kova päivä, ja minun on saatava nukkua.

I have had a hell of a day.
Minulla on ollut helvetillinen päivä.

I have had a hell of a morning and my patience is running pretty thin. Tell me what's going on, or I'm gonna fish it out of your head myself.
Aamuni on ollut hirveä, ja kärsivällisyyteni on lopussa,- joten kerrot, mistä on kyse, tai kaivan sen päästäsi.

I have had a hell of a day!
On ollut pahuksenmoinen päivä!

You had a hell of a day, Westen.
Sinulla oli rankka päivä, Westen.

Well, I had a hell of a copilot.
Minulla oli hemmetin hyvä perämies.

We had a hell of a time making this movie.
Meillä on ollut tosi hauskaa tehdessämme tätä elokuvaa,-.

I think, Roger, that that you have had a hell of a day and that has given you a very good excuse to go out and get drunk.
Olen sitä mieltä, että sinulla on ollut pirun rankka päivä. Olet saanut siitä- hyvän tekosyyn vetää kännit.