What is the translation of " HAD A HELL " in Swedish?

• haft en jäkla
• haft ett helvete
• hade en jävla
• haft en hemsk
• haft en jobbig
• hade jäkligt
• hade en jäkla

Examples of using Had a hell in English and their translations into Swedish

We had a hell of a run.
Vi hade jäkligt skoj.

and we have had a hell of a time getting water up here.
och vi har haft ett helvete att få vatten upp hit.

He had a hell of a right.
Han hade en jäkla höger.

Sounds like you had a hell of a night.
Låter som att du hade en jäkla natt.

He had a hell of a night.
Han måste ha haft en jäkla kväll.

All right, all right, I know you're all pretty exhausted… and we have had a hell of a time getting water up here.
Ok, ok. och vi har haft ett helvete att få vatten upp hit. Jag vet att ni är alla ganska trötta.

We have had a hell of a day.
Vi har haft en jäkla dag.

but we have had a hell of a float must say.
men vi har haft ett jävla flyt måste jag säga.

You must have had a hell of a day.
Du måste ha haft en helvetisk dag.

Had a hell of a year. no, the reds.
Du hade ett jävligt bra år. Nej, det var Reds.

I'm sorry. I had a hell of a day.
Förlåt. Jag hade en jäkla dag.

And had a hell of a time to take me back to bed.
Och hade ett helvete att ta mig tillbaka till sängen.

Sue. I have had a hell of a.
Jag har haft en jävla… Sue.

You had a hell of a first day. Gentlemen.
Mina herrar. Ni hade en jävla första dag.

Your friend has had a hell of a career.
Din vän har haft en jäkla karriär.

Had a hell of a fight with a sailfish yesterday.
Hade en jäkla kamp med en segelfisk igår.

Guess you had a hell of a night.
Du verkar ha haft en jobbig natt.

I have had a hell of a morning and my patience is running pretty thin.
Jag har haft en jobbig morgon och mitt tålamod börjar ta slut.

Yeah, it's all gone, But we had a hell of a good time spending it.
Ja, allt är borta, men vi hade jäkligt roligt när vi spenderade dem.

You had a hell of a first day.
Ni hade en jävla första dag.

I have to agree with Divan that hometown is always the most fun, even if we had a hell of a lot of awesome gigs in another place.
Jag får hålla med Divan om att hemstaden alltid är roligast, även om vi haft en jäkla massa grymma spelningar på annan ort.

I have had a hell of a day.
Jag har haft en hemsk dag.

But we had a hell of a good time spending it.
Men vi hade jäkligt roligt när vi spenderade dem.

I have had a hell of a day.
Jag har haft en jobbig dag.

I have had a hell of a lot of idiots legwork around me.
Jag har haft en jävla massa idioter rännande runt omkring mig.

Could have had a hell of a time.
Vi hade kunnat ha det jäkla kul.

Holly… has had a hell of a day and is just not really up for visitors right now, so.
Har haft en hemsk dag- Holly… och orkar inte riktigt med besök just nu, så… Okej.

Gentlemen… You had a hell of a first day.
Mina herrar. Ni hade en jävla första dag.

I have had a hell of a night.
Jag har haft en hemsk natt.

I have had a hell of a day.
Jag har haft en jävlig dag.