What is the translation of " HAS BEEN DELEGATED " in Finnish?

• on siirretty
• on annettu
• on delegoitu

Examples of using Has been delegated in English and their translations into Finnish

This is not surprising, given that the management of Community funds has been delegated to these countries only recently.
Tämä ei yllätä, koska vastuu yhteisön varojen hallinnoinnista siirrettiin vasta äskettäin ehdokasmaille.

Part of the EIP budget has been delegated to the Executive Agency for Competitiveness and Innovation EACI.
Osa yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelman budjetista on annettu kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanoviraston EACI: n hoidettavaksi.

A description of any delegated management or depositary function and the identity of the third party to whom the function has been delegated;
Kuvaus siirretyistä hoito- tai säilytystehtävistä ja tiedot kolmansista osapuolista, joille tehtävät on siirretty;

In most cases, however, functional responsibility has been delegated to the local authority most concerned.
Useimmissa tapauksissa operatiivinen vastuu on kuitenkin delegoitu niille paikallisille viranomaisille, joita ohjelma eniten koskee.

The relationship between the competent authorities and the non-governmental bodies to which the competence for performing official controls has been delegated.
Toimivaltaisten viranomaisten suhde muihin kuin viranomaistahoihin, joille virallista valvontaa koskeva toimivalta on siirretty.

The power to take such decisions on behalf of the Commission has been delegated by the college of Commissioners to the Commissioner responsible for competition.
Tällaisten päätösten tekeminen on delegoitu kilpailuasioista vastaavalle komission jäsenelle, joka tekee päätöksen komission puolesta.

More particularly, to what extent should the manager of an investment fund be allowed to belong to the same corporate group as the sub-custodian to whom custody has been delegated?
Tarkemmin sanottuna ongelmana on se, missä määrin voidaan sallia, että sijoitusrahaston hoitaja kuuluu samaan konserniin kuin alisäilyttäjä, jolle säilytys on siirretty.

In the last sentence of paragraph 1, the words“unless their regulatory safety oversight has been delegated to a third country and they are not used by a Community operator” are deleted.
Poistetaan 1 kohdan viimeisestä lauseesta ilmaisu”jollei niiden turvallisuuden valvontaa ole annettu kolmannen maan tehtäväksi eikä yhteisön lentotoiminnan harjoittaja käytä niitä”.

Competent authority' means the authority of a Member State competent to carry out veterinary checks or administrative action in accordance with this Directive or any authority to which such competence has been delegated;
Toimivaltaisella viranomaisella' tarkoitetaan jäsenvaltion viranomaista, joka on toimivaltainen suorittamaan eläinlääkärintarkastuksia tai hallintotoimia tämän direktiivin mukaisesti, tai muuta viranomaista, jolle tämä toimivalta on annettu;

If the single Judge to whom the case has been delegated or assigned is absent or prevented from attending, the President of the Court of First Instance shall designate another Judge to replace that Judge.
Yhden tuomarin, jolle asia on siirretty tai annettu ratkaistavaksi, ollessa poissa tai estyneenä yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti nimeää toisen tuomarin hänen tilalleen.

In order to maximise client satisfaction and efficiency, Horizon 2020 grant management has been delegated to four Executive Agencies.
Asiakastyytyväisyyden ja tehokkuuden maksimoimiseksi Horisontti 2020-avustusten hallinnointi on annettu neljän toimeenpanoviraston tehtäväksi.

The commander or the pilot to whom conduct of the flight has been delegated shall initiate a descent as soon as practicable when the limit values specified in the Operations Manual are exceeded.
Ilma-aluksen päällikön tai ohjaajan, jonka tehtäväksi ilma-aluksen päällikkö on siirtänyt lennon suorittamisen, on aloitettava korkeuden vähentäminen mahdollisimman pian, jos toimintakäsikirjassa määrätyt raja-arvot ylittyvät.

Take decisions or make recommendations in the cases provided for in this Agreement or where such implementing power has been delegated to it by the Joint CARIFORUM-EC Council.
Tehdä päätöksiä tai antaa suosituksia tässä sopimuksessa määrätyissä tapauksissa tai kun CARIFORUMin ja EY: n yhteinen neuvosto on myöntänyt sille tällaisen täytäntöönpanovallan.

Authorizing Officer or, when the case arises, the agent of decentralized cooperation which has been delegated functions for this purpose or, in appropriate cases, other eligible beneficiaries shall implement each individual action in accordance with the relevant provisions of this Convention and the terms of the financing agreement referred to above.
Näin hyväksyttyjen monivuotisten ohjelmien yhteydessä kansallinen tulojen ja menojen hyväksyjä tai tarvittaessa hajautetun yhteistyön toimija, joka on valtuutettu tähän tarkoitukseen, tai tietyissä tapauksissa muut apuun oikeutetut edunsaajat panevat kunkin toimen täytäntöön tämän yleissopimuksen ja edellä tarkoitetun rahoitusyleissopimuksen määräysten mukaisesti.

Competent authority/ies" means the central authority/ies of a Member State responsible for the purposes and controls set out in this Regulation or any other authority or body to which competence has been delegated by the central authority/ies;
Toimivaltaisella viranomaisella' tarkoitetaan jäsenvaltion keskusviranomaista, joka vastaa tässä asetuksessa säädetyistä tarkoituksista ja valvonnasta, tai mitä tahansa muuta viranomaista tai laitosta, jolle keskusviranomainen on siirtänyt toimivallan;

The competent authorities should also ensure that, where the competence to carry out official controls has been delegated from the central level to a regional or local level, there is effective and efficient co-ordination between the central level and that regional or local level.
Toimivaltaisen viranomaisen olisi myös varmistettava, että jos toimivalta virallisen valvonnan suorittamiseksi on annettu keskustasolta alue- tai paikallistasolle, keskustason ja alue- tai paikallistason välinen koordinaatio on toimivaa ja tehokasta.

This is particularly important in Member States with a decentralised structure, where it is essential that there is effective and efficient co-ordination between the central competent authority and the authority or authorities to which the competence for performing official controls has been delegated.
Tämä on erityisen tärkeää jäsenvaltioissa, joissa on hajautettu hallintorakenne; niissä on välttämätöntä, että toimivaltaisen keskusviranomaisen ja siirrettyä toimivaltaa käyttävien viranomaisten yhteistyö on tehokasta ja toimivaa.

One awkward question in this directive concerned the definition of an authority: do the rules apply to the authorities in the conventional sense or do they also include a body that has been delegated to carry out an official task, such as a company which maintains possession of information legally entrusted to it by virtue of an agreement it has made with an authority?
Yksi hankala kysymys tässä direktiivissä koski viranomaisen määritelmää: koskevatko määräykset niin sanottua klassista viranomaista vai myös sellaista tahoa, jolle on delegoitu viranomaistehtävä, esimerkiksi yritystä, joka viranomaisen kanssa tekemänsä sopimuksen mukaisesti säilyttää hallussaan lain velvoittamaa tietoa?

Member States shall ensure that the depositary shall be liable to the UCITS and to the unit holders of the UCITS for the loss by the depositary or a third party to whom the custody of financial instruments held in custody in accordance with point(a) of Article 22(5) has been delegated.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että säilytysyhteisö on vastuussa yhteissijoitusyritykselle ja yhteissijoitusyrityksen osuudenhaltijoille säilytysyhteisön tai sellaisen kolmannen säilytysyhteisön aiheuttamasta tappiosta, jolle 22 artiklan 5 kohdan a alakohdan mukaisesti säilytettyjen rahoitusvälineiden säilytys on siirretty.

Operator' means any natural or legal, private or public person who operates or controls the storage site or to whom decisive economic power over the technical functioning of the storage site has been delegated according to national legislation; This person may change from the storage preparations to the post-closure phase;
Toiminnanharjoittajalla' luonnollista tai oikeushenkilöä, sekä yksityistä että julkista, joka käyttää varastointipaikkaa tai jolla on se hallinnassaan tai jolle on kansallisen lainsäädännön mukaisesti luovutettu ratkaiseva taloudellinen päätäntävalta varastointipaikan teknisen toiminnan suhteen; tämä voi paikan sulkemisen jälkeisessä vaiheessa olla eri henkilö kuin varastointipaikan valmisteluvaiheessa;

Competent authority" means the central authority of a Member State competent to ensure compliance with the requirements of this Regulation or any authority to which that competence has been delegated; it also includes, where appropriate, the corresponding authority of a third country;
Toimivaltaisella viranomaisella” jäsenvaltion keskusviranomaista, jolla on toimivalta huolehtia tämän asetuksen vaatimusten noudattamisesta, tai muuta viranomaista, jolle tämä tehtävä on siirretty; tarvittaessa kyseiseksi viranomaiseksi katsotaan myös vastaava kolmannen maan viranomainen;

Under their responsibility by delegation to entities to which tasks have been delegated; or.
Kyseisten viranomaisten vastuulla antamalla valtuudet elimille, joille tehtävät on siirretty; tai.

I have been delegated by Caesar to negotiate a compromise.
Caesar on valtuuttanut minut neuvottelemaan sovinnosta.

I have been delegated by Caesar to negotiate a compromise.
Neuvottelemaan sovinnosta. Caesar on valtuuttanut minut.

Lynn's previous duties at URANTIA Foundation have been delegated among staff members, with Jay Peregrine taking up her role in coordinating the Matthew Project.
Lynnin aikaisemmin Urantia-säätiössä hoitamat tehtävät on siirretty henkilökunnan muille jäsenille siten, että Jay Peregrine astui hänen tilalleen koordinoimaan Matteus-projektia.

B Per crisis level, define the role and responsibilities of the competent authorities and the bodies to which tasks have been delegated.
Az Määritelkää kriisitasoa kohti toimivaltaisten viranomaisten tehtävät ja vastuut sekä elimet, joille tehtävät on siirretty.

To perform this procedure, you must be a member of the Account Operators group, the Domain Admins group, the Enterprise Admins group, or you must have been delegated the appropriate authority.
Näiden toimien suorittaminen edellyttää, että kuulut Tilioperaattorit-, Toimialueen järjestelmänvalvojat- tai Yrityksen valvojat-ryhmään tai että sinulle on delegoitu asianmukaiset valtuudet.

Under their responsibility by delegation to entities to which tasks have been delegated according to Article 35(1);
Omalla vastuullaan siirtämällä valtuudet elimille, joille tehtävät on siirretty 35 artiklan 1 kohdan mukaisesti;

To perform this procedure, you must be a member of the Administrators group on the local computer, or you must have been delegated the appropriate authority.
Tämän toimenpiteen suorittaminen edellyttää, että olet paikallisen tietokoneen Järjestelmänvalvojat-ryhmän jäsen tai että sinulle on delegoitu asianmukaiset valtuudet.

Producer organisations and associations of producer organisations to which powers have been delegated pursuant to paragraph 1 may not hold a dominant position on a given market unless necessary in pursuance of the goals of Article 33 of the Treaty.
Tuottajaorganisaatiolla tai tuottajaorganisaatioiden liitolla, jolle on siirretty toimivaltaa 1 kohdan mukaisesti, ei saa olla määräävää markkina-asemaa tietyillä markkinoilla, ellei se ole tarpeen perustamissopimuksen 33 artiklassa tarkoitettuihin tavoitteisiin pyrkimiseksi.

How to use "has been delegated" in an English sentence

The registration process has been delegated to the NFA, as noted above.

The power for transfer has been delegated to the concerned Divisional head.

The consent approval authority has been delegated to the Committee of Adjustment.

Once a job has been delegated or outsourced, resist the urge to micromanage.

Campus Security has been delegated the responsibility of motor vehicle and parking enforcement.

Historically, the management of this risk has been delegated down in the organization.

The ministry has been delegated responsibility for the Steering Committee meetings by CMAA.

How to use "on siirretty, on delegoitu, on annettu" in a Finnish sentence

Koronavirusepidemian takia ajankohtaa on siirretty toistaiseksi eteenpäin.

Eteläseinällä ollut neljäs vaakuna on siirretty Kansallismuseoon.

Päätösvaltaa on delegoitu viranhaltijoille pakkokeinoja lukuun ottamatta.

Sisäasiainministeriön työjärjestyksessä päätösvalta asiassa on delegoitu poliisiylijohtajalle.

Lopuista neljästä ehdokaspaikasta päätösvalta on delegoitu piirihallitukselle.

Joitakin sarjoja on siirretty Suomeen, joitakin ei.

Melko tuoreitakin korkealattia-autoja on siirretty muihin kaupunkeihin.

Samalla 7A:n vuoronumerot on siirretty 80-sarjaan (81-85).

Mesbah-2 satelliitin laukaisemista on siirretty kuukaudesta toiseen.

Tämän ekosysteemin nimeksi on annettu ALD CoCampus.