Examples of using Har delegerats in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Com har delegerats till en annan DNS-server.
Den dagliga förvaltningen har delegerats till.
Day-to-day management is delegated to.Till verkställande direktör har delegerats ansvaret för att skapa goda förutsättningar för att arbeta med dessa frågor.
Responsibility for ensuring good conditions for working with these issues is delegated to the Chief Executive Officer.planeringen av kontroller har delegerats till de regionala kontoren.
de organ till vilka uppgifter har delegerats.
the bodies to which tasks have been delegated.Under eget ansvar genom delegering till enheter till vilka uppgifter har delegerats enligt denna förordning, eller.
(c) under their responsibility by delegation to entities to which tasks have been delegated according to this Regulation; or.Befogenheten att anta delegerade akter har delegerats till kommissionen och gäller på de villkor som fastställs i denna artikel.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.och maktbefogenheter har delegerats till andra organ.
Jag är verkligen orolig för att de begränsade befogenheter som har delegerats till kommissionen av medlagstiftarna skulle kunna stå i vägen för att ändringarna införlivas i EU-lagstiftningen i tid.
I am really concerned that the limited powers delegated to the Commission by the colegislators may hinder the timely transposition of the amendments into EU law.Detta är inte förvånande eftersom förvaltningen av gemenskapsmedlen helt nyligen har delegerats till dessa länder.
This Det fortlöpande ansvaret för intern kontroll och riskhantering har delegerats till Bolagets VD som regelbundet ska återrapportera till styrelsen i enlighet med fastställda instruktioner.
The responsibility for ongoing internal control and risk management has been delegated to the Company's CEO who regularly reports to the board in accordance with the established instructions.den operativa dagliga förvaltningen har delegerats till Urban Helsingfors-Vanda.
the functional day-to-day management is delegated to URBAN Helsinki-Vantaa.Det fortlöpande ansvaret för intern kontroll och riskhantering har delegerats till Bolagets VD som regelbundet ska återrapportera till styrelsen i enlighet med fastställda instruktioner.
The ongoing responsibility for internal control and risk management has been delegated to the Company's president who den operativa dagliga förvaltningen har delegerats till Urban Dublin-Ballyfermot.
the functional day-to-day management is delegated to Urban Dublin-Ballyfermot.Kommunerna utför dessutom statliga förvaltningsuppgifter som har delegerats till dem genom särlagar och andra allmänt bindande förordningar, som anger gränserna
In addition, the municipalities perform state administration activities which have been delegated to them by special laws and other generally binding legal regulations,Rekursiva frågor används ofta av DNS-servrar för att matcha fjärrnamn som har delegerats till andra DNS-zoner och-servrar.
Recursive queries andra institutioner till vilka uppgifter har delegerats.
other bodies to which tasks are delegated.På eget ansvar genom delegering till enheter till vilka uppgifter har delegerats i enlighet med artikel 69.2 48.2, eller.
Under their responsibility by delegation to entities to which tasks have been delegated according to Article 69(2)48(2); or.fysiska personer till vilka vissa uppgifter som ingår i den offentliga kontrollen har delegerats.
natural persons to which certain official controls tasks have been delegated.En del av budgeten för programmet för entreprenörskap och innovation har delegerats till genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation.
Part of the EIP budget has been delegated to the Executive Agency for Competitiveness and Innovation EACI.Det utbetalande organet(Direktoratet for FødevareErhverv) har slutit avtal med de enheter som kontrollerna har delegerats till.
The Directorate for Food Fisheries and Agro Business(the paying agency) i vilket"tryckandet" av pengar har delegerats till kommersiella banker,
in which the"printing" of money is delegated to commercial banks,identitets uppgifter för den tredje part till vilken funktionerna i fråga har delegerats.
depositary function and the identity of the third party to whom the function has been delegated;Härstamningsintyget utfärdades av en rasförening som av den behöriga myndigheten har delegerats uppgiften att utfärda identitetshandlingen.
Närmare bestämt: i vilken omfattning bör en investeringsfonds förvaltare tillåtas ingå i samma koncern som den underförvarare som förvaringen har delegerats till?
More particularly, to what extent should the manager of an investment fund Ansvaret för den dagliga uppföljningen av vår efterlevnad av dataskyddsförordningen har delegerats till vd: n för organisationsutveckling och efterlevnad.
Responsibility for the day-to-day monitoring of our compliance with the Privacy Policy has been delegated to the director of organisational development and compliance.varje veterinär myndighet till vilken detta ansvar har delegerats.
any other veterinary authority to which it has delegated this competence;den löpande förvaltningen har delegerats till sekretariatet för Urban i Århus.
the functional day-to-day management is delegated to URBAN Secretariat in Århus.en annan myndighet till vilken detta ansvar har delegerats.
zootechnical checks or any authority to which it has delegated that competence;rådet när det gäller att kontrollera hur befogenheter som har delegerats genom gemensamt beslutsfattande hanteras.
the Council on an equal footing in the control of the competences delegated by joint decision.
