What is the translation of " HAS BEEN EXPANDED " in Finnish?

• on laajennettu
• on laajentunut

Examples of using Has been expanded in English and their translations into Finnish

My mind has been expanded.
Mieleni on laajentunut.

Mr President, I am a little afraid that the task of this new committee may be somewhat vague because its mandate has been expanded.
Arvoisa puhemies, olen hieman peloissani siitä, että tämän uuden ryhmän toimialasta on tullut jokseenkin epäselvä mandaatin laajentumisen myötä.

The school has been expanded several times.
Koulua on laajennettu useaan kertaan.

It is the largest burial ground in the country and has been expanded a number of times.
Se on alun perin maurien linnoitus, jota on laajennettu useita kertoja.

The building has been expanded and altered several times.
Rakennusta on senkin jälkeen laajennettu ja muuteltu useasti.

The original trail opened in 1971, and has been expanded several times.
Vaasa Arena on valmistunut vuonna 1971 ja sitä on laajennettu useaan otteeseen.

This blog post has been expanded and clarified in my book Courtship in Crisis.
Tämä blogikirjoitus on laajennettu ja selkeytetty teokseni Kosiskelu kriisissä.

The scope of the EGF has been expanded to.
EGR: n soveltamisalaa on laajennettu seuraaviin.

The definition has been expanded to make explicit the responsibilities of all economic operators in the supply chain.
Määritelmää on laajennettu kaikkien toimitusketjuun kuuluvien talouden toimijoiden vastuualueiden selkeyttämiseksi.

The effects area of Movie Edit Pro has been expanded with 5 new functions.
Movie Edit Pro-ohjelmiston tehosteosiossa on nyt 5 uutta toimintoa.

The text has been expanded to ensure that the sponsor provides annual reports on the development of a designated medicinal product, taking on board amendment 11 of the European Parliament.
Tekstiä on laajennettu Euroopan parlamentin tarkistuksen 11 mukaisesti, eli rahoittajien on laadittava vuosikertomukset määritellyn lääkkeen kehittämisestä.

The effects section of the DSI Prophet Rev2 Module has been expanded with a range of new features.
DSI efektisektoria Prophet Rev2 moduuli on laajennettu useita uusia ominaisuuksia.

The scope for external action has been expanded as the financial support for Cyprus, Malta and Turkey is no longer financed from this heading.
Ulkosuhteiden alaa on laajennettu, koska Kyproksen, Maltan ja Turkin rahoitustukea ei enää rahoiteta tästä otsakkeesta.

This website uses a Google Analytics tracking code that has been expanded using the operator gat.
Verkkosivusto käyttää Google Analytics-seurantakoodia, joka on laajennettu käyttämällä operaattoria gat.

The Google Analytics service has been expanded to include related advertising functions provided by Google, specifically.
Google Analytics-palvelu on laajentunut sisältämään erityisesti seuraavia Googlen tarjoamia mainostoimintoja.

A specific market access action plan has already been introduced for textiles, and has been expanded to cover leather and footwear products.
Erityinen markkinoille pääsyä koskeva toimintasuunnitelma on jo otettu käyttöön tekstiilien osalta, ja sitä on laajennettu kattamaan nahkatuotteet ja jalkineet.

Since 1 May 2009, the remit of the EGF has been expanded to include support for workers made redundant as a direct consequence of economic, financial and social crises.
Toukokuuta 2009 alkaen EGR: n vastuualuetta on laajennettu niin, että siihen kuuluu nyt myös talous-, rahoitus- tai sosiaalisten kriisien välittömänä seurauksena irtisanottujen työntekijöiden tukeminen.

Scotland With regard to EAGGF expenditure, the recovery unit within the Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department(SEERAD) has been expanded since its creation in May 2000.
Skotlanti EMOTR: n menojen osalta Skotlannin ympäristö- ja maatalousministeriön(SEERAD) perintäyksikköä on laajennettu sen jälkeen, kun se perustettiin vuonna 2000.

Following recent amendments, the district has been expanded slightly to include the rue des Soeurs Grises in the west, Saint Antoine St.
Viimeaikaisten muutosten, Alueella on laajennettu hieman sisältämään rue des Soeurs Grises lännessä, St. Anthony St….

Previously, the data collection applied to industrial establishments but as the share of services has grown, the data collection has been expanded to apply to establishments of service industries as well.
Tiedonkeruu on koskenut aiemmin teollisia toimipaikkoja, mutta palvelujen osuuden kasvaessa tiedonkeruu on laajennettu koskemaan myös palvelutoimialojen toimipaikkoja.

The scope of the"open method of coordination" has been expanded to cover new spheres: social policy, industrial competitiveness, research and public health.
Avoimen koordinointimenetelmän soveltamisalaa on laajennettu uusille aloille: sosiaalipolitiikkaan, yritysten kilpailukykyyn, tutkimukseen ja kansanterveyteen.

Future, futurology and technology foresight- foresight always lies at the core of the operations of a future-oriented organisation, but its scope has been expanded from technology into other areas of society.
Tulevaisuus, futurologia ja teknologian ennakointi Ennakointi on aina tulevaisuusorganisaation toiminnan keskiössä, mutta näkökulma on laajentunut teknologiasta laajemmalle yhteiskuntaan.

The possibility of relying on economic criteria has been expanded from communicable diseases to cover all serious and chronic conditions.
Taloudellisten perusteiden käyttämismahdollisuus on laajennettu tartuntataudeista kaikkiin vaikeisiin ja kroonisiin sairauksiin.

I am very pleased that the European Parliament has stood by the Commission on this issue and also for the fact that the scope of coexistence of both procedures has been expanded.
Olen erittäin tyytyväinen siihen, että Euroopan parlamentti on tukenut komissiota tässä kysymyksessä, ja myös siihen, että mahdollisuuksia molempien menettelyjen samanaikaiseen käyttöön on laajennettu.

The target population is from Finland and has been expanded to cover other than the artists.
Toiminta kohdistuu Suomen ulkopuolelle ja sitä on laajennettu koskemaan muitakin kuin taiteilijoita.

The exposure reduction target has been expanded from a single 20% reduction provision to a sliding scale for exposure reduction indicator with values in the 7-13μg/m3 range.
Altistumisen vähennystavoitetta on laajennettu yksittäisestä, 20 prosentin vähennystä koskevasta säännöksestä liukuvaan asteikkoon, jossa altistumisen vähennysindikaattorin vaihteluväli on 7-13 μg/m3.

Natura 2000, Europe's network of protected natural areas, has been expanded by nearly 27 000 square kilometres.
Natura 2000-verkostoa, eli Euroopan luonnonsuojelualueiden verkostoa, on laajennettu lähes 27 000 neliökilometrillä.

The scope of gross fixed capital formation has been expanded to include intangible assets(mainly agricultural computer software) and assets acquired by financial leasing the assets of the tenant if he is the producer.
Kiinteän pääoman bruttomuodostus on laajennettu kattamaan myös aineettomat varat(pääasiassa maatalouden tietokoneohjelmistoja) ja rahoitusleasingillä hankitut varat vuokraajan varat, jos tämä on tuottaja.

A Drive dial has been added for rich bass and cutting leads, and the LFO control has been expanded with higher rates and deeper modulation for increased control.
Levyn dial on lisätty rikkaat bassoäänet ja leikkaus johtaa ja LFO control on laajennettu korkeampi ja syvempi mukauttaminen lisääntynyt control.

EU capacity to intervene in crisis situations has been expanded while the coherence and effectiveness of crisis prevention and peace-building initiatives have been enhanced alongside partners' capacity to prepare for and respond to crisis.
EU: n valmiuksia toimia kriisitilanteissa on laajennettu samalla kun on lisätty kriisinehkäisy- ja rauhanrakennusaloitteiden johdonmukaisuutta ja tehokkuutta ja parannettu kumppaneiden valmiuksia valmistautua ja vastata kriiseihin.

How to use "has been expanded" in an English sentence

From there the portfolio has been expanded continuously.

It has been expanded and now seats 700.

Our accreditation scope has been expanded by 2016.

This article has been expanded and moved here.

The original Laboratory has been expanded and modernized.

The Encyclopaedia has been expanded significantly since then.

Home has been expanded & upgraded with permits.

It has been expanded for single title publication.

It has been expanded two times since then.

This story has been expanded and moved here.

How to use "on laajennettu, on laajentunut" in a Finnish sentence

Tänä vuonna toimintaa on laajennettu myös Hyvinkäälle.

Taloa on laajennettu 1960 luvulla autotallin osalta.

Näkökulmaa on laajennettu lähinnä Ruotsiin painottuvalla vertailulla.

Rakennusala on laajennettu koko nykyisen rakennuksen alueelle.

Tämän ominaisuuden tuki on laajentunut useammille Windows-laitteille.

Kaavassa tonttia on laajennettu noin 690 m2.

Seurakunnan toiminta on laajentunut myös diasporassa, esim.

Tämän kesän uutuutena Givskudissa on laajentunut dinosaurusnäyttely.

Tämän jälkeen yritystoiminta on laajentunut varsin monipuoliseksi.

Vasemmistoliiton kannatuspohja on laajentunut Vasemmiston jäsen- ja kannattajakunta on laajentunut merkittävästi 2010-luvulla.