What is the translation of " HAVE NOT IMPLEMENTED " in Finnish?

• eivät ole panneet täytäntöön
• eivät ole toteuttaneet
• ei ole pannut täytäntöön

Examples of using Have not implemented in English and their translations into Finnish

In many cases, this is because Member States have not implemented EU laws.
Monissa tapauksissa kyse on siitä, että jäsenvaltio ei ole pannut täytäntöön EU-lainsäädäntöä.

Denmark and Finland have not implemented the preparatory design material requirement at all.
Tanska ja Suomi eivät ole panneet täytäntöön valmistelevaan suunnitteluun liittyvää aineistoa koskevaa vaatimusta.

This option has been applied inconsistently between Member States and four of them have not implemented the waiver at all.
Tätä mahdollisuutta on käytetty vaihtelevasti eri jäsenvaltioissa, ja neljässä jäsenvaltiossa poikkeuksia ei ole sovellettu lainkaan.

Six countries that have not implemented any action have experienced a reduction in the number of women on boards.
Kuudessa maassa, joissa ei ole toteutettu mitään toimia, naisten määrä johtokunnissa on vähentynyt.

I would like, therefore, to continue my mission to name and shame Member States that have not implemented some of the Lisbon directives.
Sen vuoksi haluaisin jatkaa niiden jäsenvaltioiden nimeämistä ja häpeään saattamista, jotka eivät ole panneet täytäntöön eräitä Lissabonin direktiivejä.

The fact that the Member States have not implemented the legislation adopted in the field is clearly irresponsible.
On selvästi vastuutonta, että jäsenmaat eivät ole toteuttaneet tätä aluetta koskevaa jo päätettyä lainsäädäntöä.

I hope Mr Gawronski and his friends are knocking on the doors of those national capitals which have not implemented the framework decision on terrorism.
Toivon, että jäsen Gawronski ja hänen ystävänsä lähestyvät niitä jäsenvaltioidemme pääkaupunkeja, joissa terrorismia koskevaa puitepäätöstä ei ole pantu täytäntöön.

Those countries that have not implemented the Electricity Directive are Belgium, Germany, Greece, Spain, Ireland, Latvia, Luxembourg, Poland and Portugal.
Sähködirektiivin täytäntöönpanon ovat laiminlyöneet Belgia, Saksa, Kreikka, Espanja, Irlanti, Latvia, Luxemburg, Puola ja Portugali.

The main issue that should be raised is the fact that 14 Member States of the Union have not implemented the screening programme to identify cancerous diseases.
Tärkeimmäksi asiaksi olisi nostettava se, että 14 unionin jäsenvaltiota ei ole toteuttanut seulontaohjelmaa syöpäsairauksien tunnistamiseksi.

Generally, Member States have not implemented gender impact assessment for each Guideline and have not developed adequate indicators to measure progress.
Yleisesti ottaen jäsenvaltiot eivät ole toteuttaneet tasa-arvoon kohdistuvien vaikutusten arviointia jokaisen suuntaviivan osalta eivätkä laatineet asianmukaisia indikaattoreita edistyksen mittaamiseksi.

Clearly something has gone wrong here, and clearly there are people responsible who have not implemented the rules and legislation of the European Union.
Tässä on selvästi jokin mennyt vikaan, ja on selvästi vastuullisia tahoja, jotka eivät ole toteuttaneet Euroopan unionin sääntöjä ja lakeja.

Countries which have not implemented the nitrates directive on time should not be rewarded by higher support from the EU than those countries which have already implemented the directive.
Niitä maita, jotka eivät ole toteuttaneet nitraattidirektiiviä ajoissa, ei pidä palkita suuremmilla EU: n tuilla kuin niitä maita, jotka ovat jo panneet direktiivin täytäntöön.

Furthermore, it is well known that many Member States have not implemented measures that in any way address the concerns of young farmers.
Toisaalta on huomattava, että monetkaan jäsenvaltioista eivät ole panneet täytäntöön toimia, joilla olisi vähintäkään yhtymäkohtaa nuorten viljelijöiden huolten kanssa.

New proposals have been tabled in the meantime on monitoring, whereas certain countries, including yours, Mr President, and Mr Santini's, have not implemented the present regulation.
Se on tehnyt tällä välin uusia esityksiä valvontalaitteistosta, vaikka muutamat jäsenvaltiot, joiden joukossa teidän kotimaanne, arvoisa puhemies ja Santinin kotimaa, eivät noudata nykyistä ajoja lepoaikojen järjestelmää.

The Commission is also referring to the Court nine countries which have not implemented the 2001 Directive on copyright and related rights in the information society.
Komissio nostaa kanteen yhteisöjen tuomioistuimessa yhdeksää maata vastaan, koska ne eivät ole panneet täytäntöön vuonna 2001 annettua direktiiviä tietoyhteiskunnan tekijänoikeuksista ja lähioikeuksista.

Some Member States have not implemented all grounds for refusal as indicated in the Framework Decisions(HU, LU, NL, DK, LV) others have added additional grounds AT, BE, DK.
Osa jäsenvaltioista ei ole pannut täytäntöön kaikkia puitepäätöksissä lueteltuja kieltäytymisperusteita(HU, LU, NL, DK, LV), kun taas toiset jäsenvaltiot ovat lisänneet luetteloon ylimääräisiä kieltäytymisperusteita AT, BE, DK.

I cannot understand why infringement proceedings have not already been taken against Member States that have not implemented, or have incorrectly implemented, this directive.
En voi ymmärtää, miksi rikkomusmenettelyjä ei ole jo aloitettu niitä jäsenvaltioita vastaan, jotka eivät ole panneet täytäntöön tätä direktiiviä tai ovat tehneet sen väärällä tavalla.

On the one hand, some Member States have not implemented EU anti-terrorism laws passed five years ago, so we are not equipped throughout the EU to investigate and prosecute terrorist offences.
Yhtäältä osa jäsenvaltioista ei ole pannut täytäntöön EU: n viisi vuotta sitten antamia terrorismin torjuntaa koskevia säännöksiä, joten kaikkialla EU: ssa ei ole välineitä tutkia terroristisia rikoksia eikä niistä pystytä nostamaan syytteitä.

The important points are, firstly, the call for the Commission to take action, without delay, against Member States who have not implemented the first and second railway packages by the specified date.
Tärkeitä kohtia ovat ensinnäkin kohta, jossa komissiota kehotetaan aloittamaan viipymättä oikeusmenettely niitä jäsenvaltioita vastaan, jotka eivät ole panneet täytäntöön ensimmäistä ja toista rautatiepakettia määräaikaan mennessä.

Will it impress on those Member States that have not implemented the framework decision on terrorism that it is scandalous that, five years after 11 September 2001, two years after 11 March 2004 and, on Friday, one year after 7 July 2005, some EU countries still have no provision in their laws to define and criminalise terrorist offences?
Aikooko se tähdentää niille jäsenvaltioille, jotka eivät ole panneet täytäntöön puitepäätöstä terrorismin torjumisesta, että on häpeällistä, ettei joidenkin EU: n jäsenvaltioiden lainsäädäntöön edelleenkään sisälly säännöksiä terrorismirikosten määrittelemisestä ja kriminalisoimisesta, vaikka pian tulee kuluneeksi 5 vuotta syyskuun 11. päivän 2001 terrori-iskusta, 2 vuotta maaliskuun 11. päivän 2004 iskusta ja tulevana perjantaina vuosi 7. heinäkuuta 2005 tehdystä terrori-iskusta?

The EESC urges the European Commission to fully use the available tools against those Member States that have not implemented the directive or have not implemented it properly.
ETSK kehottaa Euroopan komissiota turvautumaan kaikkiin käytettävissä oleviin välineisiin ryhtyäkseen toimiin sellaisia jäsenvaltioita vastaan, jotka eivät ole panneet direktiiviä täytäntöön tai joissa sen täytäntöönpano ei ole ollut asianmukaista.

Turkey needs to look in the mirror: it has not implemented the Ankara Protocol or recognised Cyprus.
Turkin on katsottava peiliin: se ei ole pannut täytäntöön Ankaran pöytäkirjaa eikä tunnustanut Kyprosta.

DA Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to draw Parliament's attention to the fact that the Danish Government has not implemented Directive 2002/73/EC on equal treatment.
DA Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, haluan kiinnittää parlamentin huomion siihen, että Tanskan hallitus ei ole pannut täytäntöön tasa-arvoisesta kohtelusta annettua direktiiviä 2002/73/EY.

Slovakia has only partially addressed the long-term sustainability of its public finances, as it has not implemented the envisaged changes to the pay-as-you-go pillar of its pension system.
Slovakia on puuttunut julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyteen liittyviin ongelmiin vain osittain, koska se ei ole toteuttanut suunniteltuja muutoksia eläkejärjestelmänsä jakojärjestelmäpilariin.

Italy, the country in which Mr Buttiglione is still a minister, has not implemented the European arrest warrant.
Italiassa, jossa Buttiglione on edelleen ministerinä, ei ole pantu täytäntöön eurooppalaista pidätysmääräystä.

We published this report, and we instituted legal proceedings against- as far as I recall- 12 Member States which had not implemented the nitrates directive.
Julkistimme kertomuksen ja käynnistimme oikeudelliset toimet-jos oikein muistan- 12 jäsenvaltiota vastaan, jotka eivät olleet toteuttaneet nitraattidirektiiviä.

This‘naming and shaming' list is impressive, and it is right to include my own country, which, as Mrs Klamt mentioned, has not implemented the Arrest Warrant;
Tämä tehottomien jäsenvaltioiden luettelo on pitkä, ja kotimaani sisältyy siihen perustellusti, sillä kuten jäsen Klamt totesi, se ei ole pannut täytäntöön pidätysmääräystä.

In its resolution of 30 January(→ point 471), Parliament asked the Commission to suspend or reduce paymentsunder the CAP to Member States which had not implemented the IACS.
Edellä mainitussa 30. tammikuuta annetussa päätöslauselmassaan(? kohta 471) Euroopan parlamentti kehotti komissiota keskeyttämään yhteiseen maatalouspolitiikkaan liittyvät maksut tai leikkaamaan niitä niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka eivät ole ottaneet käyttöön IACS-järjestelmää.

Even if it has not implemented all of its planned tasks or has not undertaken all of its planned activities concerning atomic energy, these tasks have been successfully accomplished by working together with other international institutions concerned with atomic energy.
Vaikka se ei ole pannut täytäntöön kaikkia suunniteltuja atomienergiaa koskevia tehtäviään, tehtävät on saatettu menestyksekkäästi päätökseen yhteistyössä muiden atomienergiaa käsittelevien kansainvälisten instituutioiden kanssa.

So far, Latvia, a Member of the EU, has not implemented a resolution of the European Parliament of 11 March 2004, where Parliament'proposes that the Latvian authorities envisage the possibility of allowing non-citizens who are long-time inhabitants to take part in local self-government elections.
Tähän mennessä EU: n jäsenvaltio Latvia ei ole pannut täytäntöön Euroopan parlamentin 11. maaliskuuta 2004 antamaa päätöslauselmaa, jossa parlamentti"ehdottaa Latvian viranomaisille, että nämä harkitsisivat mahdollisuutta tarjota henkilöille, jotka eivät ole maan kansalaisia mutta jotka ovat asuneet maassa kauan, mahdollisuutta osallistua paikallisvaaleihin.