What is the translation of " HAVE TABLED " in Finnish?

• ovat esittäneet
• esittämään
• ovat jättäneet
• olemme esittäneet
• on esittänyt
• olen esittänyt
• on jättänyt
• olemme jättäneet

Examples of using Have tabled in English and their translations into Finnish

We have tabled a few small amendments.
Me olemme esittäneet pieniä tarkistusehdotuksia.

This brings me to the amendments I have tabled on behalf of our group.
Tämä johdattaa minut tarkistuksiin, joita olen esittänyt ryhmämme nimissä.

We have tabled two amendments which we hope the House will accept.
Me olemme esittäneet kaksi tarkistusta, joille toivomme parlamentin hyväksyntää.

In fact, 11 of this House's 22 standing committees have tabled opinions on this report.
Peräti 11 parlamentin 22 pysyvästä valiokunnasta on jättänyt lausuntoja tähän mietintöön.

Members who have tabled questions will, therefore, be joining us in a few minutes.
Näin ollen, kysymyksiä esittäneet kollegat ovat kohta täällä kanssamme.

Mr President, I am one of a group of Members who have tabled questions to the Council.
Arvoisa puhemies, kuuluun siihen parlamentin jäsenten ryhmään, joka esittää neuvostolle kysymyksiä.

The EPP and ourselves have tabled a compromise text which I hope will win support in this House.
Olemme esittäneet EPP-ryhmän kanssa kompromissitekstin, jota toivon parlamentin tukevan.

Mr President, I do not know why our colleagues in the Liberal Group have tabled this amendment.
Herra puhemies, en ymmärrä, miksi liberaalisen puolueen jäsenet ovat esittäneet tätä tarkistusta.

Members of Parliament have tabled a significant number of amendments.
Parlamentin jäsenet ovat jättäneet huomattavan määrän tarkistuksia.

We need the information campaigns highlighted in the amendments that Mrs Oomen-Ruijten and I have tabled.
Tarvitaan tiedotuskampanjoita, joita minä ja jäsen Oomen-Ruijten esitimme tarkistuksissamme.

At the moment, individual groups have tabled their own separate resolutions.
Tilanne on tällä hetkellä se, että yksittäiset ryhmät ovat jättäneet omat erilliset päätöslauselmansa.

In this respect we are particularly pleased about Amendment No 80 which our colleagues Mr Nassauer and Mr Pirker have tabled.
Siinä suhteessa olemme erittäin tyytyväisiä tarkistukseen 80, jonka kollegat Nassauer ja Pirker ovat esittäneet.

And once we have tabled the full proposals for tractors, we can deal with motorcycles again.
Kun me sitten käsittelemme traktoreita kokonaisuudessaan, voimme uudelleen käsitellä myös moottoripyöriä.

One is to our colleagues in the Committee on Agriculture who have tabled over 30 amendments.
Toinen on tarkoitettu maatalouden valiokunnan kollegoillemme, jotka ovat esittäneet yli 30 tarkistusta.

Twenty-one delegations have tabled proposals that are likely to do aviation no good as regards emission levels.
Kaksikymmentäyksi valtuuskuntaa on jättänyt ehdotuksia, jotka eivät kehitä lentoliikenteen päästömääriä ainakaan myönteiseen suuntaan.

Furthermore, it would amount to a failure to respect all the parliamentary groups that have tabled the text of a resolution.
Lisäksi se merkitsisi epäonnistumista kaikkien niiden parlamenttiryhmien osalta, jotka ovat esittäneet päätöslauselman tekstin.

The compromise amendments which I and others have tabled are a rather disappointing result after a very promising start.
Kompromissitarkistukset, joita myös itse olen esittänyt, ovat laiha tulos lupaavaan alkuun verrattuna.

It is extremely regrettable that the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left should have tabled these amendments.
On erityisen valitettavaa, että Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/ Pohjoismaiden vihreä vasemmisto on esittänyt nämä tarkistukset.

I am pleased with the amendments that the Greens have tabled before the plenary and I will endorse them.
Suhtaudun myönteisesti vihreiden ennen täysistuntoa esittämiin tarkistuksiin, ja aion allekirjoittaa ne.

The Socialists have tabled a number of new amendments, and, Mrs van den Burg, we will be voting on them tomorrow.
Sosiaalidemokraatit ovat esittäneet useita uusia tarkistuksia, ja, jäsen Van den Burg, äänestämme kyseisistä tarkistuksista huomenna.

This is the reason why we in the Committee on Culture have tabled a number of amendments strengthening this aspect.
Siksi kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokuntamme on esittänyt muutamia tarkistuksia, jotka vahvistavat näitä näkökohtia.

The S&D Group have tabled a few more amendments to be voted upon tomorrow which we believe will improve the guidelines even further.
S&D-ryhmä on jättänyt huomiseen äänestykseen lisää tarkistuksia, joiden me uskomme parantavan suuntaviivoja entisestään.

There are quite a few snags in the compromise package that the Council and the Commission have tabled and which was rubberstamped by Parliament.
Neuvoston ja komission esittämään ja parlamentin hyväksymään kompromissipakettiin sisältyy useita ongelmallisia seikkoja.

This is why these countries have tabled their own proposals in order to maintain the elephant population and to reduce the risks.
Tämän vuoksi nämä maat ovat esittäneet omat ehdotuksensa, jotta norsupopulaatio voitaisiin säilyttää ja uhkia pienentää.

We hope Parliament will agree to the proposal in the amendment that I and other Members of Parliament have tabled to host ASEP III early in 2004.
Toivomme, että parlamentti hyväksyy ehdotuksen, joka sisältyy minun ja muiden parlamentin jäsenten esittämään tarkistukseen kolmannen ASEP-kokouksen isännöimisestä alkuvuodesta 2004.

My colleague, Mr Le Gallou, and I have tabled nearly one hundred amendments to the Committee on Budgets, based on three guidelines.
Kollegani Le Gallou ja minä olemme esittäneet budjettivaliokunnalle itse asiassa lähes sata tarkistusta kolmen suuntaviivan perusteella.

In order to make these changes, we in the Independence and Democracy Group have tabled two amendments, Amendments 66 and 67, which I trust you will support.
Tehdäkseen nämä muutokset Itsenäisyys/demokratia-ryhmä on esittänyt kaksi tarkistusta, tarkistukset 66 ja 67. Luotan siihen, että tuette niitä.

In one year they have tabled six proposals aiming at improving maritime safety, showing the great importance attached to this subject.
Vuoden kuluessa hän on esittänyt kuusi meriturvallisuuden parantamiseen tähtäävää ehdotusta, mikä on osoittanut suurta kiinnostusta tätä aihetta kohtaan.

In writing.- Conservative MEPs abhor discrimination in all its forms: we have tabled our own amendments to this report to make this crystal clear.
Kirjallinen.-(EN) Konservatiiviset Euroopan parlamentin jäsenet kammoavat syrjintää kaikissa muodoissaan. Me olemme jättäneet omat tarkistuksemme tehdäksemme tämän erittäin selväksi.

Today we three have tabled this motion because our concern then for human rights has been compounded now by allegations following the presidential elections.
Tänään me kolme esitimme tämän päätöslauselman, koska silloista huoltamme ihmisoikeuksista ovat nyt lisänneet presidentinvaaleja seuranneet syytökset.