What is the translation of " HEAD IN THE SAND " in Finnish?

• päätään pensaaseen
• päänsä hiekkaan
• pääsi hiekkaan
• päänsä pensaaseen

Examples of using Head in the sand in English and their translations into Finnish

Bury your head in the sand.
Ja haudata pääsi hiekkaan.

Tradition is a trap allowing people to stick their head in the sand.
Perinne on ansa, joka antaa ihmisten työntää päänsä hiekkaan.

Bury your head in the sand if you want to.
Pankaa päänne pensaaseen, jos tahdotte.

Who's Burying Their Head In The Sand?
Kuka on työntämässä päätä hiekkaan?

To keep my head in the sand. Business turning around and it suited me.
Liiketoiminta alkoi sujua ja minulle sopi, että pidin pääni hiekassa.

Go stick your head in the sand.
Mene työntämään pääsi hiekkaan.

There's a big black cat roaming up in them hills. And the paper's got its head in the sand.
Siellä vaeltaa iso musta kissa, ja lehdellä on pää pensaassa.

Burying your head in the sand. Right when your kind needs you the most.
Hautaat pääsi hiekkaan juuri silloin, kun sinua eniten tarvittaisiin.

You can't just bury your head in the sand.
Et voi vain ummistaa silmiäsi.

Burying one's head in the sand and pretending the problem does not exist is not the right way.
Se, että pistämme päämme pensaaseen ja kuvittelemme ettei ongelmaa ole, ei ole oikea tapa.

You can't just stick your head in the sand.
Et voi työntää päätäsi hiekkaan.

The Commission is burying its head in the sand in the face of the inconsistencies and errors in the text of the Directive.
Komissio työntää päänsä hiekkaan eikä tee mitään direktiivin tekstissä ilmeneville epäjohdonmukaisuuksille ja virheille.

Instead, you're burying your head in the sand.
Sen sijaan hautaat pääsi hiekkaan.

It is unacceptable when the Union buries its head in the sand by following through on policies which promote benefits not for the workers but for large companies.
Emme voi hyväksyä sitä, että unioni piilottaa päänsä pensaaseen noudattamalla politiikkaa, josta ei ole hyötyä työntekijöille vaan suuryrityksille.

You can't keep sticking your head in the sand.
Et voi vain työntää päätäsi pensaaseen.

We can either stick our head in the sand or we can deal with the facts.
Voimme joko työntää päämme hiekkaan- tai myöntää tosiasiat. Lizzie, sinut on helppo unohtaa.

Tradition is a trap allowing people to stick their head in the sand.
Perinne on ansa, jonka avulla ihmiset voivat pistää päänsä hiekkaan.

And you got scared and stuck your head in the sand like the old ostrich you are.
Säikähdit kuollaksesi ja panit pääsi pensaaseen- kuin vanha strutsi.

To fail to act would be like an ostrich burying its head in the sand.
Jos emme toimi, olemme kuin strutsi, joka työntää päänsä maankoloon.

The ostrich, whilst it may stick its head in the sand at some stage, is also the fastest runner on the ground.
Vaikka strutsi saattaakin haudata päänsä hiekkaan jossain vaiheessa, se on myös erittäin nopea juoksija.

Let us not hide these facts, let us not act like an ostrich, which buries its head in the sand.
Emme saa peitellä näitä tosiasioita ja käyttäytyä kuin strutsi, joka piilottaa päänsä hiekkaan.

We do like the ostrich, burying its head in the sand and pretend nothing.
Teemme kuten strutsi, hautaamalla päänsä pensaaseen ja teeskennellä mitään.

It is one thing not to want to admit something's wrong with your kid. It's another to just bury your head in the sand.
On eri asia olla haluton myöntämään, että lapsessasi on jotain vialla, kuin työntää pää hiekkaan.

Mark might want to hide his head in the sand, but you.
Mark voi haluta ummistaa silmänsä tosiasioilta, mutta sinä.

We are convinced that, where anti-democratic processes are concerned, Europe cannot bury its head in the sand.
Olemme vakuuttuneita siitä, että Eurooppa ei voi piilottaa päätään pensaaseen demokratian vastaisten prosessien suhteen.

We know that the Council, which can no longer put its head in the sand, must take action and adopt this plan.
Tiedämme, ettei neuvosto voi enää panna päätään pensaaseen, vaan sen on toimittava ja hyväksyttävä tämä suunnitelma.

I would like to come to the defence of this much-maligned bird, because no naturalist has ever seen an ostrich put its head in the sand.
Haluaisin puolustaa tätä paljon parjattua lintua, koska kukaan luonnontutkija ei ole koskaan nähnyt strutsin painavan päätään hiekkaan.

Rick, stop hiding your head in the sand.
Rick, lopeta piilottaminen pääsi hiekkaan.

Does he think that the bailing-out of Portugal is not important enough for this Parliament to discuss, or is he just burying his head in the sand?
Katsooko komission jäsen, ettei Portugalin kuiville auttaminen ole riittävän tärkeä asia täällä parlamentissa käsiteltäväksi, vai työntääkö hän vain päänsä pensaaseen?

I would therefore urge the leadership of this group not to stick its head in the sand, but to investigate the matter closely.
Siksi vaadin, ettei tämän ryhmän johto pistä päätään pensaaseen vaan tutkii asian tarkoin.

How to use "head in the sand" in an English sentence

Don't bury your head in the sand about it!

Nothing like putting your head in the sand (water).

Too think otherwise is plain head in the sand stuff.

Burying one's head in the sand will not be accepted!

Is your own head in the sand about your finances?

Burying your head in the sand is not the solution.

Above her head in the sand was written: ‘Abba Zossima.

to love and nurture your head in the sand thinking.

How to use "päänsä hiekkaan, pääsi hiekkaan" in a Finnish sentence

Omasta kokemuksesta tiedän senkin, että pienellä paikkakunnalla tahtoisi haudata päänsä hiekkaan ja kadota.

Viranomaiset näyttävät piilottaneen päänsä hiekkaan toivoen, sisältävät merkinnät kuten ohjetarrat.

Hiski pääsi samantien takaisin laitumelle ja voi sitä onnen määrää kun pääsi hiekkaan piehtaroimaan!

Haudat pääsi hiekkaan ja teeskennellä, että sinulle ei voi tapahtua mitään pahaa, ei ole hyvä puolustusstrategia.

Mikäli todella haluaa umpioitua, voi Trump kannattajinen työntää päänsä hiekkaan kuin strutsit.

Vissiin hieman strutsi hautaa päänsä hiekkaan fiilistä.

Strutsi pistää päänsä hiekkaan ja luule näin hoitaneensa ongelman.

Yli sata osanottajaa hautasi päänsä hiekkaan Bondi Beachilla viestinä pääministeri Tony Abbottille.

Se että viranomaiset ja hallitus painaa päänsä hiekkaan kuin kamelikurjet ja lausuvat tm.

No, älä ole negatiivinen, työnnä pääsi hiekkaan ja hoe 'om'.