What is the translation of " HEAD IN THE SAND " in Polish?

• głowę w piasek
• głowy w piasek

Examples of using Head in the sand in English and their translations into Polish

Your Head In The Sand.
Chowasz głowę w piasek.

Who's Burying Their Head In The Sand?
Kto chowa głowę w piasek?

My head in the sand♪.
D Moja głowa w piasku d.

We can't just stick our head in the sand!
Nie możemy tak po prostu włożyć głowy w piasek!

Bury your head in the sand if you want to.
Niech pani sobie chowa głowę w piasek.

It's not just Anna Blake who could stick her head in the sand.
Nie tylko Anna Blake chowała głowę w piasek.

Hide your head in the sand.
Schowaj głowę w piasek.

I love my sister. But she likes to hide her head in the sand.
Kocham moją siostrę, ale ona ciągle chowa głowę w piasek.

Burying her head in the sand.
Ona zakopuje głowę w piasek.

Tradition is a trap allowing people to stick their head in the sand.
Tradycja to pułapka, pozwala ludziom chować głowy w piasek.

Me hiding me head in the sand.
PRAWDZIWA MIŁOŚĆ" Chowałem głowę w piasek.

Isn't necessarily taking care of yourself. Sticking your head in the sand.
Chowanie głowy w piasek to niekoniecznie jest dbanie o siebie.

Burying our head in the sand is not a solution.
Chowanie głowy w piasek nie jest rozwiązaniem.

Better run for your life if you can Hide your head in the sand.
Lepiej uciekaj póki możesz, dziewczynko.""Schowaj głowę w piasek.

Just bury your head in the sand and wait for your fuckin' prom.
I czekaj grzecznie na swoją zasraną studniówkę. Więc zakop głowę w piachu.

And the ostrich eats anything at all. And buries its head in the sand when it's afraid.
Struś zjada wszystko co znajdzie chowa głowę w piasek, gdy sie przestraszy.

Mason buried his head in the sand, like my mom, and me, I just wanted to please him.
A ja tylko chciałam go zadowolić. Mason wsadził głowę w piasek, jak moja mama.

When Sarno didn't call back The agent figured the kid buried his head in the sand.
Gdy Sarno nie oddzwonił, agent zrozumiał, że dzieciak chowa głowę w piasek.

We do like the ostrich, burying its head in the sand and pretend nothing.
Lubimy strusia, chowając głowę w piasek i udawać, że nic.

Let us not hide these facts, let us not act like an ostrich, which buries its head in the sand.
Nie ukrywajmy tych faktów, nie zachowujmy się jak struś, który chowa głowę w piasek.

And besides, burying our head in the sand is not gonna make Alchemy go away.
Poza tym zakopanie głowy w piasku nie spowoduje, że Alchemy odejdzie.

And he did not close his eyes to them, neither did he hide his head in the sand.
I nie zamykał na nie oczu, nie chował głowy w piasek. Swoją muzyką stawał twarzą w twarz.

We do like the ostrich, burying its head in the sand and pretend nothing.
Staramy się jak struś, chowając głowę w piasek i udawać, że nic.

Her plans so rarely break in my favor, I guess I just stuck my head in the sand.
Jej plany tak rzadko działają na moją korzyść, że chyba po prostu schowałem głowę w piasek.

Stick your head in the sand, detective, but they're here among us, just waiting to take our water, our minerals, our wealth.
Może pan chować głowę w piasek, ale oni są wśród nas. I tylko czekają, żeby przejąć naszą wodę, minerały i bogactwa.

So Raines turns Jarod into a junkie lab rat… and you bury your head in the sand?
Więc Raines zmienia Jaroda w szczura laboratoryjnego i ćpa go, a ty chowasz głowę w piasek?

It's a bit like the proverbial ostrich putting its head in the sand, thinking that all that exists is what it can see under the sand..
To do pewnego stopnia jest jak z przysłowiowym strusiem chowającym głowę w piasku, sądzącym, że wszystko co istnieje, jest to co widzi pod piaskiem..

You have surely heard that when in danger, the ostrich buries its head in the sand.
Z pewnością już słyszeliście, że w razie niebezpieczeństwa struś chowa głowę w piasek.

I would just say that we cannot stick our head in the sand and close the door and expect the world not to move on without us, because it will move on without us.
Pragnę tylko powiedzieć, że nie możemy wsadzić głowy w piasek, zamknąć drzwi i oczekiwać, że świat nie podąży dalej bez nas, gdyż właśnie to uczyni.

Indeed, it is scandalous that when it comes to the risks associated with nanotechnology, the European Commission is still burying its head in the sand and is claiming that the current legislation in place is quite adequate.
Faktycznie jest to skandal, że gdy dochodzi do zagrożeń związanych z nanotechnologią, Komisja Europejska chowa głowę w piasek i twierdzi, że obecnie obowiązujące przepisy prawne są całkiem adekwatne.