What is the translation of " HELL WITH IT " in Finnish?

• hitot siitä
• helvettiäkö siitä

Examples of using Hell with it in English and their translations into Finnish

Hell with it.
Hitot siitä.

No, the hell with it.
Ei, hitot siitä.

Well, I'm on a diet, but the hell with it.
Olen kyllä dieetillä, mutta hitot siitä.

To hell with it.
Hitot siitä.

Yeah.-Then to hell with it.
Hitot siitä siis. Joo.

To hell with it.
Vie se helvettiin!

Me too. So to hell with it.
Samoin minä. Hitto vieköön.

The hell with it, then.
Hitot siitä sitten.

Blow yourselves to hell with it.
Räjäyttäkää itsenne helvettiin sillä.

The hell with it.
Ja hitot siitä.

I'm not sweating my ass off for that durak. Hell with it.
Minä en persettäni sen Durakin takia kärvennä. Hitot siitä.

Oh, the hell with it.
Ei, hitot siitä.

And I can't find nobody else to talk for me, so… Hell with it.
Enkä löydä ketään muuta puhumaan puolestani, joten… Helvettiäkö siitä.

The hell with it.
Hitot minä siitä.

It was basically,"Yes,"" No,""Yep""That's all," or" Hell with it." That was all he said.
Yleensä lauseet olivat,"kyllä","ei","yep.""Siinä kaikki" tai"Hitot siitä". Siinä kaikki, mitä hän sanoi.

The hell with it.
Helvettiin siitä tieltäni!

I said,"To hell with it.
Minä sanoin,"Hitot siitä.

The hell with it, come home.
Hitot siitä, tule kotiin.

All of it. To hell with it.
Hitot tästä. Hitot tästä kaikesta.

To hell with it.
Helvettiin sen ohjeen kanssa.

He says," Hell with it.
Mies sanoo:"Hitot tästä.

To hell with it. Let's go express.
Mennään pikatietä. Hitot siitä.

But… the hell with it.
Mutta mitä helvetin väliä.

Hell with it. And I can't find nobody else to talk for me, so.
Enkä löydä ketään muuta puhumaan puolestani, joten… Helvettiäkö siitä.

Then to hell with it. Yeah.
Hitot siitä siis. Joo.

To hell with it. All of it..
Hitot tästä. Hitot tästä kaikesta.

I say to hell with it!
Helvettiin kaikki se!

The hell with it.- Captain!
Hitot siitä.- Kapteeni!

I say, to hell with it!
Minä sanon että paskat tästä!

The hell with it!- Carefully, huh?
Hitot siitä.- Varovasti vai?