What is the translation of " HELP TO ESTABLISH " in Finnish?

• autettava luomaan

Examples of using Help to establish in English and their translations into Finnish

But only parents can help to establish contact between them.
Mutta vain vanhemmat voivat auttaa luomaan yhteyksiä heidän keskenään.

They help to establish the necessary minimum about your job candidate, which will make it possible to understand whether it is worth talking to him further.
He auttavat osoittamaan, että ehdokkaasi on ehdottomasti vähäinen, jotta hän voi ymmärtää, onko hänen kannattaa keskustella hänen kanssaan.

There are special devices that help to establish the acidity level of the soil at home.
On olemassa erityisiä laitteita, jotka auttavat luomaan happamuuden taso maaperän kotona.

If shot, entry wounds and gunpowder residue can be used to reconstruct the events leading to death and help to establish a possible motive.
Jos uhri oli ammuttu, sisääntulohaavan ja ruutijäämän avulla voidaan- rekonstruoida kuolemaan johtaneet tapahtumat ja auttaa selvittämään mahdolliset motiivit.

They help to establish communication with peers, form the child's personality.
Ne auttavat muodostamaan viestintää ikäisensä kanssa, muodostavat lapsen persoonallisuuden.

This is the advanced new technologies that help to establish the exact cause of the difficult cases.
Tämä on edistyksellinen uutta teknologiaa, joka auttaa luomaan tarkka syy vaikeita tapauksia.

Ladies and gentlemen, we have to ensure that Benazir Bhutto's legacy is not just a mandate to her son, but to us all and to the international community to ensure that the conditions for democracy are established in Pakistan and that we help to establish them.
Hyvät parlamentin jäsenet, meidän on pidettävä huolta siitä, ettei Benazir Bhutton perintö rajoitu vain hänen poikansa saamiin valtuuksiin, vaan että me kaikki ja kansainvälinen yhteisö varmistamme, että Pakistaniin luodaan edellytykset demokratialle ja että me autamme luomaan ne.

Employees Swedes expatriate help to establish global operations for the dissemination of furniture in flat pack.
Työntekijää Ruotsin ulkomailla auttavat luomaan globaali toiminta jakelussa huonekaluja flat pack.

The third area is e-Health, where it is time to promote technical requirements to ensure interoperability at all levels and help to establish- at least- e-Health as an integral part of health-care services of tomorrow.
Kolmas ala on sähköinen terveydenhuolto(e-health), jota koskevia teknisiä vaatimuksia on edistettävä, jotta voidaan varmistaa yhteentoimivuus kaikilla tasoilla ja auttaa vakiinnuttamaan sähköinen terveydenhuolto ainakin tulevien terveydenhoitopalvelujen olennaisena osana.

The above studies help to establish the final diagnosis and start pathogenetic- highly effective therapy of the disease.
Edellä mainitut tutkimukset auttavat määrittämään lopullinen diagnoosi ja aloittamaan taudin patogeeninen- erittäin tehokas hoito.

It should provide socio-economic benefits for European citizens, increase the competitiveness of Europe and help to establish Europe as the most attractive place for biopharmaceutical research and development.
Sen olisi tarjottava sosioekonomisia hyötyjä Euroopan kansalaisille, lisättävä Euroopan kilpailukykyä ja autettava luomaan Euroopasta houkuttelevinta ympäristöä biolääkkeiden tutkimus- ja kehitystyölle.

In the social sphere, the European Union can clearly help to establish a new framework of social dialogue for relations between workers and employers, in keeping with the domestic and international changes which the country has experienced in recent years.
Sosiaali- ja työmarkkinakysymyksissä Euroopan unioni voi auttaa kehittämään työntekijöiden ja työnantajien suhteita osana uudenlaista työmarkkinaosapuolien välistä vuoropuhelua, joka sopeutetaan maan viime vuosina kohtaamiin sisäisiin ja kansainvälisiin muutoksiin.

Taking into account the complementary nature of European consumer policy and the Member States' own policies and the potential created by the new Amsterdam Treaty, the Commission considers that future action should concentrate on removing the obstacles to cross-border complaints and help to establish a regulatory framework capable of addressing them in the present circumstances of the Information Society, notably when they involve contracting with businesses located outside the consumer's country of residence.
Komissio katsoo, että kun eurooppalaisen kuluttajapolitiikan, jonka asemaa on uudessa Amsterdamin sopimuksessa vahvistettu, on määrä täydentää jäsenvaltioiden omia politiikkoja, olisi tulevissa toimissa keskityttävä poistamaan rajatylittävien kuluttajavalitusten esteet ja autettava luomaan sääntelykehys, joka soveltuu kuluttajavalituksiin nykyisessä tietoyhteiskunnassa erityisesti silloin, kun ne koskevat sopimuksia kuluttajan asuinmaan ulkopuolella sijaitsevien yritysten kanssa.

We must help to establish an electoral process in the Territories which the Palestinians can lead; to establish an electoral commission which is reliable and which has the trust of the people, so that the electoral process can create a leadership- the leadership the Palestinian citizens want- which can lead that country towards its ultimate dream, a dream many of us share, the dream of two States.
On autettava luomaan miehitetyille alueille vaalijärjestelmä, jota palestiinalaiset voivat ohjata. On perustettava kansalaisten luottamusta nauttiva uskottava vaalilautakunta, jotta vaalien tuloksena on palestiinalaisten itsensä haluama johto, joka pystyy viemään maata kohti sen lopullista unelmaa, joka on meille monille yhteinen- unelma kahdesta valtiosta.

And pumping helps to establish breastfeeding.
Ja pumppaus auttaa luomaan imetyksen.

Only comprehensive clinical examination helps to establish the correct diagnosis and rule out heart disease.
Ainoa kattava kliininen tutkimus auttaa luomaan oikean diagnoosin ja sulkea pois sydänsairaus.

There are signs that eEurope has helped to establish an environment supportive to such flexibility.
On nähtävissä merkkejä siitä, että eEurope on auttanut luomaan tällaista joustavuutta tukevaa toimintaympäristöä.

Understanding child psychology helps to establish good contact with the child and prevents difficulties in communicating with adolescents, and adults.
Lasten psykologian ymmärtäminen auttaa luomaan hyvän yhteyden lapseen ja estää vaikeuksia kommunikoida nuorten ja aikuisten kanssa.

The drug helps to establish the optimum pH of urine, resulting in favorable conditions for the cessation of proliferation of mixed and uric acid stones.
Lääke auttaa luomaan optimaalinen pH virtsan, jolloin suotuisat olosuhteet lopettamista leviämisen sekoitetaan ja virtsahapon kiviä.

Scott went on to study at the Royal College of Art in London, contributing to college magazine ARK and helping to establish the college film department.
Scott jatkoi opintojaan Royal College of Artissa Lontoossa, edistää college lehden ARK ja auttaa luomaan college elokuva osasto.

Then I took a chance, and my life changed for the better"helps to establish contact and establish a trusting relationship.
Sitten otin mahdollisuuden, ja elämäni muuttui paremmaksi"auttaa luomaan yhteyden ja luomaan luottamuksellista suhdetta.

It brings together the main content providers to Europeana and helps to establish an interoperability framework underpinning the work.
Se saattaa yhteen suurimmat Europeanan sisällöntuottajat ja auttaa luomaan yhteentoimivuusperiaatteet kehityksen pohjaksi.

Nor has it helped to establish a network of key partners with whom the Commission could maintain a regular, stable relationship for delivering judicial training effectively.
Se ei myöskään ole auttanut luomaan keskeisten kumppanien verkostoa, jonka kanssa komissio voisi ylläpitää vakaita suhteita tehokkaan oikeudellisen koulutuksen tarjoamiseksi.

The discussion in the Council helped to establish basic principles to guide deliberations in order to enhance the EU's relations with the three countries.
Neuvostossa käyty keskustelu auttoi määrittelemään päätöksentekoa ohjaavat perusperiaatteet EU: n suhteiden lujittamiseksi mainittuihin kolmeen maahan.

It has helped to establish next year's budget, certainly in Categories 3 and 4.
Siitä on ollut apua laadittaessa talousarviota ensi vuodelle, erityisesti otsakkeiden 3 ja 4 osalta.

As a senior executive at the National Library of Scotland, Darryl helped to establish the system the UK uses to archive the internet.
Skotlannin kansalliskirjaston johtajana Darryl auttoi luomaan järjestelmän, jota Yhdistynyt kuningaskunta käyttää Internetin arkistointiin.

It helps to establish the right of states to regulate and the right of investors to be protected under international law.
Sen myötä vahvistetaan osaltaan valtioiden oikeus sääntelyyn ja sijoittajien oikeus kansainvälisen oikeuden mukaiseen suojeluun.

The Telia/Telenor/Schibsted case is worth describing in detail as it helped to establish the Commission methodology in handling Article 2(4) issues under the merger regulation.
Asiaa Telia/Telenor/Schibsted on syytä käsitellä tarkemmin, koska se auttoi määrittelemään komission menetelmät käsiteltäessä 2 artiklan 4 kohtaan liittyviä asioita sulautumaasetuksen nojalla.

The pastor of Onnuri Church(Seoul) became the chairman of the Handong University board, which helped to establish a long relationship between the two institutions.
Pastori Onnuri kirkon(Seoul) tuli puheenjohtaja Handong yliopiston hallituksen, joka auttoi luomaan pitkän suhde kahden toimielinten.

Harris started the world's first dental school in Bainbridge, Ohio, and helped to establish dentistry as a health profession.
Harris aloitti maailman ensimmäinen hammas koulu Bainbridge, Ohio, ja auttoi luomaan hammaslääkärin terveydenhuollon ammatti.