What is the translation of " HERE IN A COUPLE " in Finnish?

• tänne parin
• täällä parin

Examples of using Here in a couple in English and their translations into Finnish

Be back here in a couple of hours.
Palaa tänne parin tunnin kuluttua.

Tom, we all know you will be leaving here in a couple of days.
Tom, tiedämme että lähdet täältä parissa päivässä.

And he will be here in a couple of hours, depending on traffic.
Hän on täällä parissa tunnissa,- riippuen liikenteestä.

My guess is American Intelligence will be here in a couple hours.
Veikkaan, että Amerikan tiedustelu on täällä parissa tunnissa.

She will be here in a couple weeks.
Hän tulee tänne parin viikon päästä.

Back here in a couple hours. Can't wait to be exactly Cool.
En malta odottaa, että palaan tänne parissa tunnissa. Siistiä.

I have not been here in a couple of years.
En ole ollut täällä pari vuotta.

The man who claims to have saved the world is about to come here in a couple of hours' time but, leaving that aside, it is to the national governments- in Paris or London or Washington or Rome- that the citizens of those countries(who also happen to be told that they are citizens of Europe) look to save them, not this larger entity called the EU.
Mies, joka väittää pelastaneensa maailman, on tulossa tänne parin tunnin kuluttua, mutta sen lisäksi kansalaiset odottavat kansallisten hallitusten- Pariisissa, Lontoossa, Washingtonissa tai Roomassa- näiden valtioiden kansalaiset(joille myös kerrotaan heidän olevan Euroopan kansalaisia) odottavat hallitusten pelastusta, ei tämän suuren EU: ksi kutsutun kokonaisuuden.

The feds will roll through here in a couple of days.
Agentit löytävät tänne parin päivän sisällä.

If I'm not here in a couple of hours.
Jos en ole täällä parin tunnin kuluttua.

His parents are gonna be here in a couple hours.
Pojan vanhemmat ovat täällä parin tunnin kuluttua.

They will be here in a couple more hours.
He tulevat tänne parin tunnin päästä.

The machines will be here in a couple of weeks.
Koneet ovat täällä parin viikon päästä.

When our boys get here in a couple of days, they're gonna cut your nuts off!
Kun pojat tulevat tänne parin päivän päästä, he leikkaavat sinulta munat!

The present will be here in a couple of years.
Lahja saapuu parin vuoden päästä. Ole kunnolla.

She will be here in a couple of days.
Hän on täällä parin päivän päästä.

AI Bert, they will be here in a couple more hours.
Al Bert. He tulevat tänne parin tunnin päästä.

They will be here in a couple of minutes.
Heidän pitäisi olla täällä parin minuutin päästä.

I assume you will try to come here in a couple of days to evaluate us.
Oletan, että yrität tulla tänne pariksi päivää arvioimaan meitä.

They will be here in a couple minutes.
Täällä ollaan parissa minuutissa.

I'm going to be here in a couple of months.
Olen tässä lähellä parin kuukauden päästä.

They should be here in a couple of hours.
Heidän pitäisi olla täällä parin tunnin päästä.

The guys should be here in a couple of minutes.
Kaveri on paikalla muutaman minuutin kuluttua.

Grissom and his crew will be here in a couple of minutes, not hours.
Grissom on täällä miehineen muutaman minuutin kuluttua, ei tunnin.