What is the translation of " HERE IN A COUPLE " in Hebrew?

• כאן בכמה
• פה עוד כמה

Examples of using Here in a couple in English and their translations into Hebrew

Be outta here in a couple days.
את תהיי כאן כמה ימים.

I spoke with your grandma, and she will be here in a couple of hours.
דיברתי עם סבתא שלך והיא תבוא בעוד כמה שעות.

He will be here in a couple of hours.
הוא יגיע בתוך כמה שעות.

You think I can just sum up everything there is to know about what we do here in a couple of hours?
אתה חושב שאני יכול להתמודד עם כל מה שקורה כאן בכמה שעות?

He will be here in a couple of years.
הוא יהיה פה עוד כמה שנים.

The guests are going to be here in a couple hours.
האורחים יהיו כאן בעוד כמה שעות.

And he will be here in a couple of hours, depending on traffic.
והוא יהיה כאן תוך כמה שעות, תלוי בפקקים.

The whole world will be coming here in a couple of weeks!
כל המשפחה תהיה כאן בעוד מספר שבועות!

They will be here in a couple of hours.
הם יהיו פה עוד כמה שעות.

I will meet you back here in a couple hours.
אני אפגוש אותך שוב כאן כמה שעות.

Otherwise I will be back here in a couple of days to snake out your pipes all over again.
אם לא אני אשוב לכאן בעוד כמה ימים כדי לנקות לך שוב את צינורות הביוב.

They're gonna have him up here in a couple of minutes.
הם הולכים להיות לך אותו כאן בכמה דקות.

They will be here in a couple of minutes.
הם יהיו כאן בעוד מספר דקות.

You know I'm getting out of here in a couple of hours.
את יודעת שאני יוצא מכאן בעוד כמה שעות.

George Mason's gonna be here in a couple of minutes and then he's gonna brief me.
ג'ורג מייסון מגיע לפה עוד כמה דקות בשביל לתדרך אותי.

The tow truck guy will be here in a couple hours.
(נאנחת) הבחור גרר יהיה להיות כאן כמה שעות.

I can get forensics down here in a couple hours. I want to find out whose blood that is.
אדאג שצוות זיהוי פלילי יגיע לכאן תוך כמה שעות, אני רוצה לברר של מי הדם הזה.

I'm gonna be outta here in a couple of days.
אצא מכאן עוד כמה ימים.

The vans will be here in a couple minutes.
הטנדרים יהיו כאן בעוד מספר דקות.

Well, she will be here in a couple of minutes.
ובכן, היא תהיה כאן בכמה דקות.

Get you outta here in a couple of days.
הוא יכול להוציא אותך מכאן תוך כמה ימים.

Now, we have to leave here in a couple of days.
כעת, אנחנו צריכים לעזוב פה עוד כמה ימים.

Your lawyer's gonna be here in a couple of minutes.
עורך הדין שלך יהיה כאן עוד כמה דקות.

Well, Doc's gonna be here in a couple of minutes.
ובכן, הולך דוק להיות כאן בעוד כמה דקות.

Resuls will be posted here in a couple of days.
תוצאות השאלון יפורסמו כאן בעוד מספר ימים.

You know, I'm going to be here in a couple of months.
אתה יודע, אני הולך להיות כאן בכמה חודשים.

Don't be drivin' back here in a couple days, okay?
האם לא הייתי נוהג 'אחזור לכאן בכמה ימים, בסדר?

Should be a stairwell up here in a couple of seconds.
צריך להיות חדר מדרגות עד כאן בכמה שניות.

Right, he said he would be back here in a couple of hours Perfect.
נכון, הוא אמר שהוא יהיה כאן בעוד כמה שעות מושלמת.

When you're feeling better, come back here in a couple of days and we will talk about it.
לאחר שתרגיש טוב יותר, תחזור לכאן בעוד כמה ימים ונדבר על זה.