What is the translation of " HERE IN A COUPLE " in Czech?

• tady za pár
• tu za pár
• sem za pár
• dorazí za pár
• tu za několik

Examples of using Here in a couple in English and their translations into Czech

Should be here in a couple of days.
Bude tu za pár dní.

The whiskey that you ordered, sir, will be here in a couple of days.
Ta whisky dorazí za pár dní.

He will be here in a couple of days.
Bude tady za pár dní.

I spoke with your grandma, and she will be here in a couple of hours.
Mluvila jsem s tvou babičkou, dorazí za pár hodin.

He will be here in a couple of hours.
Bude tu za pár hodin.

What guarantee do I have I won't see you back here in a couple of weeks?
Jak mi zaručíš, že tu za pár týdnů neskončíš zase?

She will be here in a couple of days.
Bude tu za pár dní.

The train was held up for a while. It will be here in a couple of hours.
Vlak byl na chvíli zadržen, bude tu za pár hodin.

She will be here in a couple minutes.
Bude tu za pár minut.

What we can do, this is between you and me, I shouldn't really be telling you this, we will turn your gas on, make a hole in your pipe, you ring Hounslow emergency, they will be around here in a couple of days.
Jedině- a to jen mezi náma, neměl bych vám to ani říkat- že bysme zapnuli plyn, navrtali vám potrubí, vy byste zavolala do Hounslow na pohotovost a oni vám sem za pár dní naklušou.

She will be here in a couple weeks.
Přiletí sem za pár týdnů.

Is she still alive? She will be here in a couple weeks.
Žije ještě? Přiletí sem za pár týdnů.

Back here in a couple hours?
Tak se sejdeme tady za pár hodin?

I will meet you back here in a couple hours.
Setkáme se tady za několik hodin.

Meet back here in a couple of hours. We will peel off every quarter mile.
Sejdeme se tu za pár hodin. Budeme stavět každých 400 metrů.

The present will be here in a couple of years.
Dar dorazí za pár let.

He will be here in a couple of days, and between the two of us, we will be able to help you.
Dorazí za pár dní. A spolu ti budeme schopni pomoci.

Okay, they should be here in a couple of hours.
Dobře, budou tu za pár hodin.

When our boys get here in a couple of days, they're gonna cut your nuts off!
Až sem za pár dní dorazí naši, uříznou ti vejce!

Is she still alive? She will be here in a couple weeks?
Přiletí sem za pár týdnů. -Žije ještě?

And he will be here in a couple of hours, depending on traffic.
Bude tu za pár hodin, podle dopravy.

If anybody phones, say I will be here in a couple of hours.
Kdyby někdo volal, řekni, že jsem tu za pár hodin.

And he will be here in a couple of hours, depending on traffic.
Bude tady za pár hodin, podle provozu.

You know, I'm gonna be here in a couple of months.
Víš, budu tady za pár měsíců.

She will be here in a couple weeks.
Bude tu za několik týdnů.

You know, I'm going to be here in a couple of months.
Víš, budu tady za pár měsíců.

He will be here in a couple of hours.
Bude tady za pár hodin.

They will be round here in a couple of days.
A oni vám sem za pár dní naklušou.

She will be here in a couple minutes.
Bude tady za pár minut.

Your mother should be here in a couple of hours.
Tvoje máma by měla dorazit během několika hodin.