What is the translation of " HERE TO EXPLAIN " in Finnish?

• täällä selittämässä
• tänne selittämään

Examples of using Here to explain in English and their translations into Finnish

Luckily, I'm here to explain it.
Onneksi olen täällä selittämässä sen.

Yes, but unfortunately, Stephen Hawking isn't here to explain it.
On, mutta Stephen Hawking ei ole täällä selittämässä sitä meille.

But they're here to explain themselves.
Mutta he ovat täällä selittääkseen itse.

I have been going through something the last day or two, I'm here to explain.
Olen paininut erään asian kanssa viime päivät. Tulin selittämään.

You brought me here to explain politics.
Toit minut tänne selittääksesi politiikkaa.

If you claim he's not a terrorist why don't you bring him here to explain himself?
Jos väität, ettei hän ole terroristi,- mikset tuo häntä tänne selittämään?

I'm not here to explain that to Grayson.
En ole paikalla selittämässä sitä.

Why don't you bring him here to explain himself?
Mikset tuo häntä tänne selittämään?

I was brought here to explain a phenomenon in this house, and whatever everyone else may believe, I have yet to do that.
Minut tuotiin tänne selittämään ilmiötä tässä talossa- ja mitä tahansa muut uskovatkin, en ole vielä tehnyt sitä.

Why don't you bring him here to explain himself?
Miksi et tuo häntä tänne selittämään?

You asked me in here to explain something to me… that I did not understand… but I came here to explain something to you.
Pyysitte minut tänne, koska halusitte selittää minulle jotain. Minulla on teille viesti.

Thank God you were here to explain it.
Onneksi sinä olet täällä selittämässä tämän meille.

You are appearing here to explain to us the modifications that need to be made to the Regulations in order to make this Pact effective.
Olette täällä selittämässä meille muutoksia, joita asetuksiin on tehtävä, jotta sopimuksesta tulisi tehokas.

As you can see… my husband is not here to explain his views.
Kuten näette, mieheni ei ole täällä selittämässä näkemyksiään.

And if I'm not here to explain our position, they will replace me.
Ja jos en ole selittämässä täällä asemaamme, he korvaavat minut.

That I did not understand, You asked me in here to explain something to me.
Pyysitte minut tänne, koska halusitte selittää minulle jotain.

Godfrey is not here to explain his intentions.
Godfrey ei ole täällä selittämässä aikeitaan.

You could also just continue reading this review since I am here to explain what's what.
Voit myös jatkaa tämän arvostelun lukemista, sillä minä olen täällä selittääkseni asioiden merkityksen.

Lucky for you, I am here to explain all you really need to know.
Sinun onneksesi minä olen täällä selittämässä sinulle kaiken sen, mitä sinun tulee tietää.

And whatever everyone else may believe, I have yet to do that. I was brought here to explain a phenomenon in this house.
Ja mitä tahansa muut uskovatkin, en ole vielä tehnyt sitä.- Minut tuotiin tänne selittämään ilmiötä tässä talossa-.

I want Mr Byrne to be here to explain the position with regard to injunctions.
Haluan, että komission jäsen Byrne on paikalla selvittämässä kieltotuomiota koskevaa kantaa.

Now, if you do not know what memes are you must be new to the Internet, and I am not here to explain that shit.
No, jos sinä et tiedä, mitä meemit ovat, olet varmastikin juuri aloittanut Internetin käytön, enkä minä ole täällä selittämässä sen käyttöä.

Lieutenant, there's nothing here to explain the papers they took.
Komisario, täältä ei löydy mitään selittämään varastettuja papereita.

It would be too easy to conclude that the victory for the anti-European parties is confirmation that we got it wrong, but we need the Prime Ministers of those two countries to come here to explain to us how they see the way forward.
Olisi liian helppoa päätellä, että Euroopan-vastaisten puolueiden voitto vahvistaisi, että me olemme väärässä, mutta näiden kahden valtion pääministerin on tultava tänne selittämään, kuinka he katsovat tästä voitavan edetä.

Of course, it has its ups and downs, just like any other site, but lucky for you I am here to explain all the naughty details.
Paikasta löytyy luonnollisesti sekä hyviä, että huonoja puolia, aivan kuten kaikkien muidenkin sivustojen kohdalla, mutta sinun onneksesi minä olen täällä selittämässä sinulle kaikki ne tuhmat yksityiskohdat.