Examples of using Here to keep in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
You're here to keep your job.
Olet tässä pitääksesi työsi.I presume the police are here to keep me out.
Oletan, että poliisit ovat täällä pitääkseen minut ulkona.Are here to keep me safe?
Tai sitten he ovat täällä vahtimassa minua?But I haven't brought you here to keep you jailed.
En tuonut sinua tänne pitääkseni sinua vankina.I'm not here to keep you in the loop.
People also translate
Whether that be from our side or from your side, Madam President-in-Office, I am not too sure,but they are here to keep their eye on somebody.
En ole niin varma, sanommeko me vai sanotteko te You won't be here to keep us off it!
Et ole paikalla pitämässä meitä erossa!I'm here to keep the civil peace until the last building falls.
Olen täällä pitämässä sopua yllä, kunnes viimeinen talo romahtaa.I brought you here to keep you safe.
Toin sinut tänne pitääkseni sinut turvassa.I'm here to keep the President from being assassinated.
Olen täällä estääkseni presidentin salamurhan.Luna, are you staying here to keep an eye on me?
Luna, oletko täällä pitämässä minua silmällä?I came here to keep my family safe, and I don't think I can do that anymore.
Tulin tänne pitääkseni perheeni turvassa, eikä se enää onnistu.Wait. They have drawn us here to keep us from it.
He houkuttelivat meidät tänne harhauttaakseen meitä.-Odota.We came back here to keep the party going. After the bar shut down.
Kun baari meni kiinni- tulimme tänne jatkamaan juhlia.And when you do come home,the likes of Kenya Taylor will not be here to keep your families in a world of brutality and poverty.
Ja kun palaatte kotiin,Kenya Taylorin kaltaiset eivät ole täällä pitämässä perheitänne julmuuden ja köyhyyden maailmassa.You're here to keep track and take notes for an authenticated record.
Te olette täällä pitämässä silmällä tapahtumia ja tekemässä muistiinpanoja.They have drawn us here to keep us from it. Wait.
He houkuttelivat meidät tänne harhauttaakseen meitä.-Odota.MacKeeper is here to keep your Mac clean, protected, fast and less complicated.
MacKeeper on täällä pitää Mac puhdas, suojattu, nopea ja vähemmän monimutkaista.Today I sat and thought that tryavba to pochnada I make regular backups of sarvarcheto me and those circuits where I use them in my work Ido not do the job- just too much functionality and do not tyarbva here to keep an eye on what backup from which day is to be able to rub ago 2 weeks ago and so.
Tänään Istuin ja ajattelin että tryavba on pochnada Teen säännöllisesti varmistukset sarvarcheto minua ja niitä piirejä,joissa käytän niitä työssäni en tee työtä- aivan liian paljon toiminnallisuutta eivätkä tyarbva täällä pitää silmällä, mitä varmuuskopio, josta päivä on pystyä hieroa sitten 2 viikkoa sitten ja niin.L' m just here to keep the peace.
Maybe Paige sent us here to keep us away from Emily.
Ehkä Paige lähetti meidät tänne pitääkseen kaukana Emilysta.They're here to keep the guests happy.
He ovat täällä pitämässä vieraat tyytyväisinä.He said he's here to keep an eye on me.
Mutta… Hän sanoi olevansa täällä pitämässä minua silmällä.Were you not here to keep your mother and sister company?
Etkö ollut täällä pitämässä heille seuraa?Somebody has to stay here to keep your railroad running.
You were sent here to keep my son from being assassinated.
Funny thing is, they moved here to keep their kids away from gangs.
Hauskaa on, että he muuttivat tänne pitääkseen lapsensa erossa jengeistä.They left me here to keep you busy while they move to a new place.
He jättivät minut tänne pitääkseen sinut kiireisenä- heidän siirtyessä uuteen paikkaan.The Reichsmarschall called you here to keep an eye on me while he's out of town on business.
Reichsmarschall käski sinut tänne pitämään minua silmällä, kun hän on matkoilla.Is security here to keep people out or to keep us in?
Ovatko vartijat täällä pitääkseen ihmiset ulkona vai meidät sisällä?
