Examples of using I was wondering if we could in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
I was wondering if we could talk?
Mietin, että voisimmeko jutella?Ajattelin, että voisimme puhua. Tulin aikaisin.I was wondering if we could talk.
Ajattelin, josko voisimme jutella.Fine, thank you. Mrs. Sheldrake, I was wondering if we could have lunch together.
Mietin, voisimmeko syödä lounasta yhdessä. Hyvin kiitos.I was wondering if we could get together.
Ajattelin, että voisimme tavata.It's Bobby's last night, too,so I was wondering if we could have a pizza party.
Tänään on Bobbynkin viimeinen ilta,joten ajattelin, että voisimme pitää pizzabileet.I was wondering if we could borrow some?
En tiedä oletko nähnyt videotani vielä,- mutta ajattelin voisimmeko tavata drinkillä.Hey… I was wondering if we could meet.
Ajattelin vain, että voisimmeko tavata.Since we do everything backwards and in hyperspeed… I was wondering if we could do what naturally follows having twin girls together.
Koska teemme kaiken takaperin ja hypernopeudella- ajattelin että voisimme sen, mikä seuraa kaksosten saamista.I was wondering if we could talk about that?
Mietin josko voisimme puhua niistä?Dr. Ipcress, I was wondering if we could talk.
Ipcress, ajattelin jos voisimme puhua.I was wondering if we could do that interview,?
Voisimmeko tehdä haastattelun nyt heti?Oh, hi. Listen, I was wondering if we could meet again.
Mietin, että voisimmeko tavata vielä.- Ai, hei.I was wondering if we could have lunch together.
Mietin, voisimmeko syödä lounasta yhdessä.Look… I know. I was wondering if we could… Boni va cheri.
Ajattelin, että voisimmeko… Boni va cheri. Tiedän.I was wondering if we could meet again. Oh, hi.
Mietin, että voisimmeko tavata vielä.- Ai, hei.Like, the day before…-Okay. I was wondering if we could start, you started working on this song.
Mietin, voisimmeko aloittaa, kuten päivänä ennen--Okei. kuin aloit työstää tätä biisiä.I was wondering if we could get together tomorrow.
Mietin, voisimmeko jutella liikeideoista huomenna.Listen, I was wondering if we could meet tomorrow.
Kuuntelehan, mietin jos voisimme tavata huomenna.I was wondering if we could go and take some tea.
Ajattelin, että voisimme käydä jonain päivänä kolmisin teellä.Well… Actually, I was wondering if we could just ask you a couple of questions.
Itse asiassa, mietin, että jos voisin esittää teille muutaman kysymyksen.So I was wondering if we could delay the polo match till 3:00?
Joten voisimmeko lykätä peliä kello kolmeen?I was wondering if we could… Boni va cheri. I know.
Ajattelin, että voisimmeko… Boni va cheri. Tiedän.I was wondering if we could talk. Yeah, I got in early.
Ajattelin, että voisimme puhua. Tulin aikaisin.I was wondering if we could meet with him in private.
Ajattelin, josko voisimme puhua hänen kanssaan yksityisesti.I was wondering if we could meet tomorrow perhaps. Maybe after school?
Voisimmeko kenties tavata huomenna koulun jälkeen?I was wondering if we could meet up for drinks one of these nights?
Ajattelin, että voisimmeko mennä drinkille jonain iltana?I was wondering if we could get a table closer to the window.- Good evening.
Voisimmeko saada pöydän lähempää ikkunaa--Iltaa.-Iltaa.I was wondering if we could get- Good evening. a table closer to the window.
Voisimmeko saada pöydän lähempää ikkunaa--Iltaa.-Iltaa.
