What is the translation of " IMPLEMENTATION OF COMMUNITY LAW " in Finnish?

• yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanoa
• yhteisön oikeuden täytäntöönpanossa

Examples of using Implementation of community law in English and their translations into Finnish

DECLARATION(No 19) on the implementation of Community law.
Julistus(N: o 19) yhteisön oikeuden soveltamisesta.

We have the authority as the Commission to intervene in any issue of fundamental rights when it is the implementation of Community law.
Komissiolla on toimivalta puuttua kysymyksiin perusoikeuksista, kun kyseessä on yhteisön lainsäädännön täytäntöönpano.

More comments have been made on scant implementation of Community law or non-compliance with it in many cases.
Myös yhteisön lainsäädännön puutteellisesta täytäntöönpanosta ja rikkomisesta monissa tapauksissa on esitetty huomautuksia.

Harm the proper administration of justice, in particular the implementation of Community law;
Haitata hyvää oikeudenhoitoa ja varsinkin yhteisön oikeuden toteuttamista;

Mr President, my report on the implementation of Community law is of the utmost importance here in the European Parliament.
Arvoisa puhemies, mietintöni yhteisön oikeuden täytäntöönpanosta on yksi Euroopan parlamentin äärimmäisen tärkeistä mietinnöistä.

There are major differences regarding the implementation of Community law.
Tärkeimpiä ovat yhteisön lainsäädännön toimeenpanoa koskevat erot.

The effective implementation of Community law requires close cooperation between the Commission and the Member States' administrations.
Yhteisön lainsäädännön tehokas täytäntöönpano edellyttää komission ja jäsenvaltioiden viranomaisten tiivistä yhteistyötä.

There are major differences regarding the implementation of Community law.
Tärkeimpiä ovat yhteisön lainsäädännön toimeenpanoon liittyvät erot.

As rapporteur, I monitored the implementation of Community law in 1994, and since then I have not ceased to stress how important I believe it is to familiarise jurists with Community law..
Olin vuonna 1994 yhteisöoikeuden soveltamisen valvonnan esittelijä enkä ole siitä lähtien lakannut korostamasta, kuinka tärkeänä pidän sitä, että oikeustieteilijät tutustuisivat yhteisöoikeuteen..

There are still too many instances of incorrect implementation of Community law.
Yhteisön säädösten virheellinen täytäntöönpano on edelleen liian yleistä.

Under the Treaty, it is the Commission's function to monitor the implementation of Community law in the Member States and to take appropriate action as and when a Member State fails to discharge its obligations under EC law..
Perustamissopimuksen mukaan komission tehtävä on seurata yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa ja ryhtyä tarvittaessa toimenpiteisiin, jos ja kun jäsenvaltio ei täytä EY: n lainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.

It should not be forgotten that they have an important role in the implementation of Community law.
Ei saa unohtaa, että kansalaisilla on tärkeä osa yhteisön oikeuden täytäntöönpanemisessa.

Under the Community institutional system, implementation of Community law is primarily the responsibility of the Member States.
Yhteisön institutionaalisessa järjestelmässä yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavat ensisijaisesti jäsenvaltiot.

The Member States are in principle responsible for the appropriate implementation of Community law.
Jäsenvaltiot ovat periaatteessa vastuussa yhteisön lainsäädännön asianmukaisesta täytäntöönpanosta.

The Council plays no direct part in the planning or construction of the pipeline, because the implementation of Community law is the responsibility of the Member States and the Commission's task is to ensure that the Member States apply the law properly.
Neuvoston puheenjohtaja.(DE) Neuvostolla ei ole suoraa osuutta kaasuputken rakentamiseen, sillä yhteisön lainsäädännön täytäntöönpano kuuluu jäsenvaltioiden vastuulle, ja komission tehtävänä on varmistaa, että jäsenvaltiot soveltavat lainsäädäntöä asianmukaisesti.

Revision and improvement of the various arrangements for monitoring the implementation of Community law;
Yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanon valvontaa koskevien eri säännösten yhdistämistä ja parantamista.

The European Parliament's committees should monitor the implementation of Community law closely, particularly in situations where the relevant rapporteur is required to participate actively in monitoring the application of a particular legal provision in individual Member States and also, naturally, when it comes to calling for immediate action should any infringements be noted.
Euroopan parlamentin valiokuntien on valvottava tarkasti yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanoa varsinkin silloin, kun asian esittelijän edellytetään osallistuvan aktiivisesti määrätyn säädöksen soveltamisen valvontaan tietyssä jäsenvaltiossa, ja luonnollisesti myös silloin, kun rikkomistapauksissa edellytetään välittömiä toimia.

Single Designation is simply insufficient to permit the meaningful implementation of Community law.
Yhden lentoliikenteen harjoittajan nimeäminen ei yksinkertaisesti riitä mahdollistamaan yhteisön oikeuden tehokasta täytäntöönpanoa.

Eighth, it is essential that the Commission should actively monitor the transfer and implementation of Community law within the Member States and submit proposals for improving the system of control and export of meat and other foodstuffs, since the effective protection of consumers can only be safeguarded when measures are taken beforehand, rather then afterwards, when the damage has been done, as in the case of BSE.
Kahdeksanneksi, komission on seurattava tehokkaasti yhteisön lainsäädännön noudattamista jäsenvaltioissa ja tehtävä esityksiä lihan ja muidenkin elintarvikkeiden laaduntarkkailun ja viennin parantamiseksi, koska kuluttajien tehokas suojelu voidaan varmistaa ainoastaan silloin, kun tarkastukset tehdään etu- eikä jälkikäteen, kun vahinko on jo tapahtunut, kuten BSE-taudin suhteen.

This chapter sets out the basic considerations concerning- the mainly national- implementation of Community law.
Tässä luvussa esitellään yhteisön oikeuden- lähinnä jäsenvaltioissa tapahtuvan-toimeenpanon ja voimaansaattamisen perusteet.

I support the report insofar as it promotes a clear distinction between, on the one hand, the implementation of Community law and, on the other, the pursuit of objectives in the public interest in the provision of SGIs.
Kannatan mietintöä niiltä osin kuin siinä tuetaan selkeän eron tekemistä yhtäältä yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanon ja toisaalta yleistä etua koskevien tavoitteiden saavuttamisen välillä tuotettaessa yleishyödyllisiä palveluja.

The Commission, with the Member States, also lays down documents providing guidance on the implementation of Community law.
Komissio laatii myös yhdessä jäsenvaltioiden kanssa asiakirjoja, joilla annetaan ohjausta yhteisön oikeuden täytäntöönpanosta.

Finally, I would like again to emphasise: if we lose our credibility because we fail to pay sufficient attention to the implementation of Community law in European Member States, this will lead to a credibility problem for the European Union as a whole.
Lopuksi haluaisin jälleen korostaa, että jos me menetämme uskottavuutemme siksi, ettemme kiinnitä riittävästi huomiota yhteisön oikeuden täytäntöönpanoon jäsenvaltioissa, seurauksena on uskottavuusongelma koko Euroopan unionissa.

I want to recognise the role played by the new petitions in providing information on services linked to the implementation of Community law.
Haluan korostaa uusien vetoomusten merkitystä siinä mielessä, että ne antavat tietoa yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanoon liittyvistä yksiköistä.

Organisation of conferences/seminars in support of the development and implementation of Community law and policy objectives.
Yhteisön lainsäädännön ja poliittisten tavoitteiden kehittämistä ja täytäntöönpanoa tukevien konferenssien tai seminaarien järjestäminen.

To achieve this, they want'to involve national judges more actively in, and accord them greater responsibility for, the implementation of Community law.
Tämän saavuttamiseksi halutaan”lisätä kansallisten tuomareiden osallistumista ja antaa heille enemmän vastuuta yhteisön oikeuden soveltamisessa”.

Commission measures deriving from its powers of controlling the correct implementation of Community Law are equally exempted.
Poikkeuksen muodostavat myös yhteisön lainsäädännön asianmukaisen noudattamisen valvontaan liittyvät komission toimenpiteet.

It can generally be said that the Commission does not, on the whole, tell citizens or Parliament enough about how it monitors the implementation of Community law.
Yleisesti voidaan sanoa, että komissio ei kaiken kaikkiaan kerro kansalaisille tai parlamentille riittävästi siitä, miten se valvoo yhteisön oikeuden täytäntöönpanoa.

Using collective bargaining and consultation procedures encourages and facilitates the subsequent implementation of Community law by appealing to civil society.
Nämä neuvottelu- ja kuulemismenettelyt voivat edistää ja helpottaa kansalaisyhteiskuntaan tukeutuvan yhteisön lainsäädännön myöhempää soveltamista.

Local regions and communities should also participate with more dignity at the stages of creation and implementation of Community law.
Myös alueiden ja paikallisten yhteisöjen pitäisi osallistua suuremmalla itsekunnioituksella yhteisön oikeuden luomis- ja toteuttamisvaiheeseen.