What is the translation of " IMPOSSIBLE TO ACCEPT " in Finnish?

• mahdotonta hyväksyä
• mahdotonta ottaa vastaan

Examples of using Impossible to accept in English and their translations into Finnish

At this moment, it is almost impossible To accept that i will never see them again.
Juuri nyt on vaikea hyväksyä, etten tapaa heitä enää koskaan.

Hume felt it was unanswerable, but observed that it was in practice impossible to accept its conclusions.
David Hume katsoi, ettei siihen voitu vastata, mutta myös, että käytännössä oli mahdotonta hyväksyä sen johtopäätöksiä.

It is impossible to accept that a country which supports enlargement should not share in the cost of it.
On mahdotonta hyväksyä sitä, että joku laajenemista kannattava maa ei osallistu sen kustannuksiin.

I hope that this was just a simple misunderstanding and that such a measure, which would be impossible to accept, will not be implemented.
Toivottavasti tämä oli vain väärinkäsitys eikä tällaista toimenpidettä, jota on mahdoton hyväksyä, panna täytäntöön.

It is impossible to accept money from public companies or industry, however small the amounts involved are.
On mahdotonta ottaa vastaan rahaa julkisilta yrityksiltä tai liike-elämältä, edes pieniä summia.

We realise that for many Member States of the European Union, including Poland, it is impossible to accept arrested terrorists.
Ymmärrämme sen, että monien Euroopan unionin jäsenvaltioiden, Puola mukaan luettuna, on mahdotonta ottaa vastaan pidätettyjä terroristeja.

It is impossible to accept all that enmity and cruelty that the Civil War brought out in the Finnish people.
On mahdotonta hyväksyä sitä kaikkea vihanpitoa ja julmuutta, jonka sisällissota suomalaisissa sai aikaan.

The Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats has tabled a number of amendments that I find absolutely impossible to accept.
Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmä on esittänyt useita tarkistuksia, joita en mitenkään voi hyväksyä.

It is therefore impossible to accept a text which appears to steer against these patently obvious processes.
Näin ollen on mahdotonta hyväksyä tekstiä, joka näyttää kulkevan näitä ilmiselviä prosesseja vastaan.

We now know that neither lack of time nor external pressure can be cited as reasons why it is impossible to accept the UN Secretary-General's proposals as a basis for a global settlement.
Tiedämme nyt, ettei ajan puutetta tai ulkoista painostusta voida esittää syiksi siihen, miksi YK: n pääsihteerin ehdotuksia kokonaisratkaisun saavuttamiseksi on mahdotonta hyväksyä.

It is impossible to accept that the only solution to crime and violence is further crime and violence.
On mahdotonta hyväksyä, että ainoa ratkaisu rikoksiin ja väkivaltaan löytyisi juuri itse rikoksista ja väkivallasta.

Now it is very fashionable to speak about energy, and now Member States accept what- let us be frank- two years ago would have been impossible to accept: that we need a common strategy.
Nyt on muotia puhua energiasta, ja nyt jäsenvaltiot hyväksyvät sen, mitä olisi ollut kaksi vuotta sitten suoraan sanottuna mahdotonta hyväksyä, eli että yhteinen strategia tarvitaan.

It is impossible to accept a single market where the rules of the game, and thus the costs, remain fundamentally different.
On mahdotonta hyväksyä yhtenäismarkkinoita, joilla pelisäännöt ja siis hinnat olisivat perustaltaan erilaiset.

Later, Mr Špidla presented a paper to which we Socialists can heartily subscribe, but this was followed by comments in the press by Mrs Hübner which we find absolutely impossible to accept.
Myöhemmin komission jäsen Špidla esitteli asiakirjan, jota me sosialistit kannatamme vilpittömästi, mutta sen jälkeen komission jäsen Hübner antoi lehdistölle lausuntoja, joita meidän on mahdotonta hyväksyä.

Similarly, it is impossible to accept the deadlines quoted which can stretch to six years. These are far too long.
Samaten ei ole mahdollista hyväksyä kuvattuja siirtymäaikoja, jotka voisivat olla jopa kuusi vuotta; ne ovat aivan liian pitkiä.

The responses and remarks I intend to make today are certainly more favourable than in April, when, because of the talks that were taking place at that time with the governments of third countries, it was simply impossible to accept even a single point from the amendments.
Reaktioni ja huomautukseni, jotka haluaisin nyt esittää tässä yhteydessä, ovat myös myönteisempiä kuin huhtikuussa, koska minun oli silloin aivan yksinkertaisesti mahdotonta hyväksyä ehdotettuja tarkistuksia edes yhdessä kohdassa kolmansien maiden kanssa vielä käynnissä olleiden keskustelujen vuoksi.

It is impossible to accept a single market where the rules of the game, and hence the costs, remain fundamentally different.
On mahdotonta hyväksyä sellaisia yhtenäismarkkinoita, joilla pelin säännöt ja siis myös kustannukset olisivat perustaltaan erilaisia.

It should also be clarified what is to be understood by'negative priorities' and'positive priorities', without which it is impossible to accept a principle that advocates that these'negative priorities' should be'scaled down in order to give way to the most crucial priorities.
Pitäisi myös selventää, miten"negatiiviset painopistealueet" ja"positiiviset painopistealueet" pitäisi ymmärtää, sillä ilman sitä on mahdotonta hyväksyä periaatetta, jolla kannatetaan sitä, että nämä"negatiiviset painopistealueet" on"karsittava olennaisimpien painopistealueiden tieltä.

It is therefore impossible to accept Amendments Nos 14, 16 and 17, which deal with the appointment procedure, or Amendment No 15 on the internal rules of the committee, which it passes itself.
Sen vuoksi ei voida hyväksyä tarkistusehdotuksia 14, 16 ja 17, jotka käsittelevät komiteamenettelyä eikä myöskään tarkistusehdotusta 15, joka käsittelee komitean sisäisiä sääntöjä, jotka se itse hyväksyy..

Until now, it is not deepened channel, It is making it impossible to accept the largest container ships, despite the fact that the port infrastructure may allow it.
Tähän asti se ei ole syvennetty kanavaa, Se on mahdotonta hyväksyä suurimman konttialusta, vaikka sataman infrastruktuuri voi sallia sitä.

It is impossible to accept that MEPs will not be subject to public scrutiny regarding the interests they defend in their role, or the pressure they are subject to or who is putting them under pressure.
On mahdotonta hyväksyä, että Euroopan parlamentin jäseniä ei valvota julkisesti sellaisten etujen yhteydessä, joita he ajavat tehtäväänsä hoitaessaan. Emme myöskään hyväksy heihin kohdistettavaa painostusta emmekä niitä, jotka heitä painostavat.

The whole period of 6(+ 2) weeks laid down as the time limit for convening the Conciliation Com mittee, as well as that between establishing politically that it is impossible to accept the amendments in the second European Parliament reading and the adoption of the decision by the Council, may be used for technical and negotiation contacts aimed at bringing the positions closer before the first meeting of the Conciliation Committee.
Koko sovittelukomitean koollekut sumiseksi määrätty kuuden(+ kahden) viikon määräaika ja tämän lisäksi aika ennen asiaa koskevan päätöksen tekemistä neuvostossa(kun on todettu olevan poliittisesti mahdotonta hyväksyä EP: n toisessa käsittelyssä tekemiä tarkistuksia) voidaan käyt tää teknisiin ja neuvotteluyhteyksiin, joiden tarkoituksena on lähentää kantoja ennen sovittelukomitean ensimmäistä kokousta.

I find it impossible to accept that two Member States and two gentlemen looking to make a name for themselves have managed to bring the issue of the reintroduction of border controls back to the debating chamber.
Minusta on mahdotonta hyväksyä, että kaksi jäsenvaltiota ja kaksi herraa, jotka haluavat hankkia mainetta itselleen, ovat onnistuneet saamaan rajatarkastuksia koskevan kysymyksen takaisin keskusteluun.

The Presidency may, in the case of certain complex dossiers, choose not to have the Council establish that it is impossible to accept the amendments immediately after examining them within the Working Party/Coreper, and to use part of the time for the Council's second reading(3+(l) months) for informal contacts with the Euro pean Parliament in order to prepare for conciliation.
Joissakin monimutkaisissa asioissa puheenjohtajavaltio voi päättää lykätä tarkistusten hylkäämistä neuvostossa sen sijaan, että heti, kun niitä on käsitelty työryhmässä tai Coreperissä, todettaisiin, ettei neuvosto voi hyväksyä tarkistuksia, ja käyttää osan neuvoston toiseen käsittelyyn varatusta määräajasta(3(+ 1) kuukautta) epävirallisiin yhteyksiin EP: n kanssa sovittelun valmistelemiseksi.

Where we find it impossible to accept another person's point of view, it is still necessary to treat such views with respect, to exchange ideas and opinions peacefully and, wherever possible, to pave the way for joint action and thereby defuse tension.
Jos meistä on mahdotonta hyväksyä toisen ihmisen mielipidettä, tällaisiin näkemyksiin on silti suhtauduttava kunnioittavasti, ajatuksia ja mielipiteitä on vaihdettava rauhanomaisesti, ja milloin mahdollista, on tasoitettava tietä yhteiselle toiminnalle ja laukaistava jännite tällä tavoin.

Against that background, I find it impossible to accept that Article 3(1) should be read as covering a passenger on a return flight operated by a nonCommunity carrier from a third country to a Member State.
Edellä esitetyn perusteella on mielestäni mahdotonta hyväksyä, että asetuksen 3 artiklan 1 kohdan olisi katsottava kattavan matkustaja, joka lähtee yhteisön ulkopuolisen lentoliikenteen harjoittajan lennolla kolmannesta maasta jäsenvaltioon.

It is impossible to accept that with regard to an emerging phenomenon such as Islamic terrorism- which has dared to move on from placing bombs on a bus to placing bombs on a plane, from attacking cartoons to directly attacking the Pope, that is, an emerging phenomenon- the European Union and its institutions do not yet have a political role that the citizens can see.
On mahdotonta hyväksyä, että Euroopan unionilla ja sen toimielimillä ei ole vieläkään kansalaisten silmin havaittavaa poliittista roolia suhteessa sellaiseen nousevaan ilmiöön, jollainen on islamilainen terrorismi- jonka piirissä on rohjettu siirtyä pommien virittämisestä linja-autoihin niiden virittämiseen lentokoneisiin ja jonka piirissä on siirrytty hyökkäyksistä sarjakuvia vastaan hyökkäämiseen suoraan paavia vastaan- eli tällaiseen nousevaan ilmiöön.

I know that so many of you find it hard to accept, impossible to believe that John Alden, son of one of our founders and a brave soldier in our defense, is guilty of malefic witchcraft.
Tiedän, että monen teistä on ollut vaikea hyväksyä- ja mahdotonta uskoa, että John Alden- yhden perustajaisämme poika ja urhea sotilas- olisi syyllistynyt noituuteen.

How to use "impossible to accept" in an English sentence

When the spirituals were condemned, the beguins found it impossible to accept that decision.

Is it impossible to accept credit card applications for individuals with low credit scores?

The obvious character of the enclosure movement makes it impossible to accept this hypothesis.

These facts make it impossible to accept the current theory of the enclosure movement.

Once you see true quality stonework, it will become impossible to accept anything less.

Toyota Managing Officer Tatsuro Ueda: “It is impossible to accept this as it is.

Failure to provide personal data will make it impossible to accept the registration itself.

During rush hours, it is impossible to accept handle all phone orders at once.

For example we find it impossible to accept each other, the way they are.

Until then, it'll be impossible to accept anything else he says at face value.

How to use "mahdotonta hyväksyä" in a Finnish sentence

INTP:n on lähes mahdotonta hyväksyä mitään metafysiikkaa.

Tästä johtuen on mahdotonta hyväksyä minkäänlaista alkiotutkimusta.

Osalle EU-maista olisi mahdotonta hyväksyä sitä.

On mahdotonta hyväksyä sekoittamista muiden lääkkeiden kanssa.

Ja täysin mahdotonta hyväksyä sisäänpääsyä tinktuurat limakalvoja.

Kokoomuksen on puolestaan käytännössä mahdotonta hyväksyä sitä.

Sudensuojelijoiden on mahdotonta hyväksyä susien tappamista tällä perusteella.

Mutta silti on mahdotonta hyväksyä voimakkaasti jalat.

On mahdotonta hyväksyä menettelyä itse raskauden, diabeteksen aikana.

Belgradin on puolestaan mahdotonta hyväksyä Kosovon itsenäistyminen.