What is the translation of " IMPROVED RELATIONS " in Finnish?

• paremmat suhteet
• suhteiden paraneminen
• kohentuneita suhteita

Examples of using Improved relations in English and their translations into Finnish

He also improved relations with the communist nation Cuba.
Hän myös paremmat suhteet kommunistisen kansakunta Kuuba.

We now realize the missile was launched by dissident members of our own military who fear our vastly improved relations.
Saimme selville, että laukaisusta vastasivat armeijamme toisinajattelijat, jotka pelkäävät maidemme kohentuneita suhteita.

I hope that improved relations between the EU and North Africa may result from the Mediterranean programme.
Toivon, että EuroVälimeri-ohjelman ansiosta EU: n ja Pohjois-Afrikan väliset suhteet paranisivat.

A significant number of SMEs recognise the business benefits of CSR such as improved relations with customers and the local community.
Suuri osa pk-yrityksistä tunnustaa sosiaalisen vastuun käytännöistä saatavat edut, kuten paremmat suhteet asiakkaisiin ja paikallisyhteisöön.

Improved relations with the US competition authorities have facilitated, with agreement from the businesses concerned, some exchange of information.
Entistä paremmat suhteet Yhdysvaltain kilpailuviranomaisiin ovat jossain määrin helpottaneet asianomaisten yritysten suostumuksella tapahtuvaa tiedonvaihtoa.

At the same time, it is true, Yanukovych has certainly improved relations with Russia, but has thereby accepted a degree of subordination to Moscow that is new.
Samanaikaisesti on totta, että presidentti Janukovitš on varmasti parantanut suhteita Venäjän kanssa, mutta tämän myötä se on myös hyväksynyt jonkin asteisen alistumisen Moskovan suuntaan, mikä on uutta.

The main driver would be the ethical consideration of the owner/manager, even though a significant number of SMEs also recognise business benefits such as improved relations with consumers and the local community.
Toimien tärkeimpänä kannustimena vaikuttaisivat olevan omistajan/johtajan eettiset näkökannat, vaikkakin monet pk-yritykset tunnustavat toimista saatavat edut kuten paremmat suhteet kuluttajiin ja paikallisyhteisöön.

Of course we all want to see improved relations with China, but not at the expense of our own security.
Tietenkin haluamme kaikki parantaa suhteita Kiinaan, mutta emme oman turvallisuutemme kustannuksella.

The European project is about reconciliation, and this applies not only between countries- and I applaud the improved relations with Croatia's neighbours- but within them as well.
Euroopan unionin hankkeessa on kyse sovinnonteosta, joka koskee maiden välisten suhteiden lisäksi- taputan Kroatian ja sen naapureiden suhteiden parantumiselle- myös maiden sisäisiä suhteita..

On the other side is only improved relations with the leaves as you,. And the public relations office would be stupid not to use the relationship advantage.
Vastapuolella on vain paremmat suhteet lehtiin kuin sinulla,― ja PR―toimistolta olisi tyhmää olla käyttämättä suhteita edukseen.

We now realise the missile was launched by dissident members of our own military who fear our vastly improved relations and who conspire to overthrow this government and force war between our two countries.
Saimme selville, että laukaisusta vastasivat armeijamme toisinajattelijat, jotka pelkäävät maidemme kohentuneita suhteita. He aikovat syrjäyttää hallituksemme ja saada sodan syttymään.

Improved relations will mean progress in all the problematic issues, among which are human rights, terrorism, Iran's attitude to the peace process in the Middle East and local matters there, and Iran's nuclear programme.
Suhteiden kehittäminen edellyttää edistymistä kaikissa ongelmallisissa kysymyksissä, joihin kuuluvat ihmisoikeudet, terrorismi, Iranin suhtautuminen Lähi-idän rauhanprosessiin ja alueellisiin kysymyksiin sekä Iranin ydinohjelma.

By means of the Presidency, the Council can once again assure the Member that it will pursue its efforts to promote the island's economic integration and improved relations between the two Cypriot communities and with the European Union.
Neuvosto voi puheenjohtajavaltion välityksellä vielä kerran vakuuttaa arvoisalle jäsenelle jatkavansa toimia saaren taloudellisen integraation edistämiseksi ja suhteiden parantamiseksi Kyproksessa asuvien kahden yhteisön välillä sekä näiden yhteisöjen ja Euroopan unionin välillä.

Improved relations between China and the United States during the later years of the Cold War rendered the term more or less obsolete, except when it referred to the Korean Peninsula and the divide between allies of the US and allies of the USSR in Southeast Asia.
Kiinan ja Yhdysvaltain suhteiden paraneminen kylmän sodan vuosina teki termistä jossain määrin vanhentuneen, paitsi kun viitattiin Korean niemimaahan ja Yhdysvaltain ja Neuvostoliiton liittolaisten jakoon Kaakkois-Aasiassa.

The EU welcomes the positive momentum in broader Pakistani external relations, most notably the improved relations with India, and encourages Pakistan to play an active role in all endeavours to strengthen regional political and economic co-operation, including in the context of the'Heart of Asia' initiative.
EU on tyytyväinen Pakistanin laajempien ulkosuhteiden myönteiseen kehitykseen, erityisesti suhteiden parantumiseen Intian kanssa, ja kannustaa Pakistania toimimaan aktiivisesti kaikissa pyrkimyksissä alueellisen poliittisen ja taloudellisen yhteistyön tehostamiseksi, myös Aasian sydänmaiden prosessin puitteissa.

It noted some positive changes since March 2000, which included the consolidation of the freedom of expression, association and religion, the strengthening of the legal and institutional framework of human rights protection, the continued growth of an active civil society and improved relations with East Timor.
Se pani merkille tiettyjä maaliskuun 2000 jälkeen tapahtuneita myönteisiä muutoksia, kuten sanan-, yhdistymis- ja uskonnonvapauden lujittumista, ihmisoikeuksien suojelun oikeudellisten ja institutionaalisten puitteiden vahvistamista, aktiivisen kansalaisyhteiskunnan jatkuvaa kehitystä ja parantuneita suhteita Itä-Timoriin.

I am not saying this to put the fear of Russia into us, but to ensure that improved relations between the European Union and Russia are based on a sound and stable footing, and all divisions between the good and the bad, the victors and the vanquished are done away with.
En sano tätä lietsoakseni pelkoa Venäjää kohtaan, vaan varmistaakseni, että Euroopan unionin ja Venäjän paremmilla suhteilla on terve ja vakaa perusta ja että kaikenlainen jaottelu hyviin ja pahoihin, voittajiin ja voitettuihin, lopetetaan.

Full implementation of the Roadmap/UNSCR would open up a much more positive perspective for both countries, in terms of good neighbourly relations between Sudan and South Sudan and improved relations with the rest of the international community, including the European Union, allowing it to consider further support.
Etenemissuunnitelman/ YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2046 täysimääräinen täytäntöönpano avaisi paljon myönteisemmät näkymät molemmille maille, mikä ilmenisi Sudanin ja Etelä-Sudanin välisinä hyvinä naapuruussuhteina ja suhteiden parantumisena muun kansainvälisen yhteisön kanssa, myös Euroopan unionin, joka voisi tämän johdosta harkita lisätukea.

Improved relations between Greece and Turkey, not just as a result of the earthquakes, but as an issue in itself, and a discernible change in attitude in Turkey with regard to legal and constitutional reform, human rights and the Turkish Kurds are very welcome steps forward, as are also the commitments and recognition of realities contained in Bülent Ecevit' s letter to Chancellor Gerhard Schröder last May.
Kreikan ja Turkin suhteiden paraneminen, ei vain maanjäristyksen ansiosta, vaan myös erillisenä asiana, sekä Turkissa havaittava asennemuutos suhteessa oikeudelliseen ja perustuslailliseen uudistukseen, ihmisoikeuksiin ja Turkin kurdeihin ovat erittäin tervetulleita edistysaskeleita, kuten myös ne sitoumukset ja se realiteettien tunnustaminen, jotka sisältyivät Bülent Ecevitin liittokansleri Gerhard Schröderille viime toukokuussa osoittamaan kirjeeseen.

That we can diffuse the tension and improve relations.
Näin voimme vähentää jännitystä… ja parantaa suhteita.

We are in favour of developing and improving relations between the EU and Japan.
Kannatamme kehittyneitä ja parantuneita suhteita EU: n ja Japanin välillä.

In this regard, I welcome improving relations with regional organisations.
Tässä mielessä kannatan suhteiden parantamista alueellisiin järjestöihin.

Either we improve relations with the U.
Meidän on joko parannettava suhteita USA: han.

Improve relations.
Yritin parantaa välejämme.

Improve relations. I thought we could keep this civilized.
Parantaa välejämme.- Olisimme voineet pitää tämän sivistyneenä.

I thought we could keep this civilized. Improve relations.
Parantaa välejämme.- Olisimme voineet pitää tämän sivistyneenä.

Either we improve relations with the U.
Meidän on joko parannettava suhteita han vetäytymällä Kiinasta.

Improve relations. I thought we could keep this civilized.
Olisimme voineet pitää tämän sivistyneenä. Parantaa välejämme.

I thought we could keep this civilized. Improve relations.
Olisimme voineet pitää tämän sivistyneenä. Parantaa välejämme.

They came about by backing off and improving relations and by paving the way for these countries and nations to move towards democracy.
Ne perustuvat siihen, että osattiin perääntyä ja parantaa suhteita sekä tukea näitä valtioita ja kansakuntia niiden siirtymisessä demokratiaan.