What is the translation of " IMPROVED RELATIONS " in German?

• Verbesserung der Beziehungen
• verbesserten Beziehungen
• verbesserte Beziehungen
• bessere Beziehungen

Examples of using Improved relations in English and their translations into German

The West must closely observe the improved relations between China and Russia….
Der Westen muss die verbesserten Beziehungen zwischen China und Russland genau beobachten.

I hope that improved relations between the EU and North Africa may result from the Mediterranean programme.
Ich hoffe, das Mittelmeerprogramm wird zu einer Verbesserung der Beziehungen zwischen der EU und Nordafrika beitragen.

But the two communist allies improved relations quickly last year.
Doch die beiden kommunistischen Verbündeten verbesserten ihr Verhältnis im vergangenen Jahr sehr schnell.

Improved relations between home and school, and housing managed by the tenants themselves, who are members of ethnic minority groups, in Southwark(London, UK);
Verbesserung des Verhältnisses Familie, Schule und Wohnungsverwaltung durch die Mieter selbst, die ethnischen Minderheiten in Southwark angehören London, UK.

In the ensuing discussion the participants agreed with Khorramshad that improved relations were desirable.
Die Teilnehmer der nachfolgenden Diskussion stimmten Khorramshad zu, dass eine Verbesserung der Beziehungen wünschenswert sei.

I therefore welcome the improved relations with Russia and the results of the EU-Ukraine summit.
Daher begrüße ich die Verbesserung der Beziehungen mit Russland und die Ergebnisse des EU-Ukraine-Gipfels.

The light and hope which were kindled among the Iranians following the election is now at risk of going out, and the improved relations between the EU and Iran are at risk of cooling.
Es besteht jetzt die Gefahr, daß die Hoffnungen, die nach der Wahl im iranischen Volk geweckt wurden, erlöschen und die verbesserten Beziehungen zwischen der EU und dem Iran wieder erkalten.

I think that as a result of our improved relations with Cambodia, we might be more successful in this matter than in the case of Harare.
Ich denke, dass wir als Ergebnis unserer verbesserten Beziehungen mit Kambodscha in dieser Sache erfolgreicher sein können als im Fall von Harare.

This House has expressed its support for more human rights, for respect for the rights of minority groups, for improved relations between Turkey and Greece and for a resolution of the Cyprus question.
Dieses Haus hat sich für mehr Menschenrechte, für den Respekt der Minderheitenrechte, für bessere Beziehungen zwischen Türkei und Griechenland ausgesprochen, für eine Lösung der Zypernfrage.

This policy furthers improved relations between both teams, allowing both companies to achieve their business objectives.
Diese Politik fördert die Verbesserung der Beziehungen zwischen den beiden Seiten und die Erzielung von Unternehmenszielen beider Unternehmen.

Russian foreign policy's new central task is to channel those resources to Russia's modernization drive, for which improved relations with the US are essential.
Die neue zentrale Aufgabe der russischen Außenpolitik besteht darin, diese Ressourcen in die russische Modernisierung zu leiten, wofür eine Verbesserung der Beziehungen mit den USA von entscheidender Bedeutung ist.

Under the direction of Shishakli, Selu improved relations with Jordan, opening the first Syrian embassy in Amman and befriending King Talal.
Unter der Leitung von Schischakli und Selu verbesserten sich die Beziehungen mit Jordanien, die ersten syrischen Botschaft in Amman wurde eröffnet.

That the Unites States and the European Union work jointly, in accordance with the understanding, to encourage Latin American countries to take steps to promote democracy in Cuba, either by conditioning improved relations to fundamental changes, in a similar way to the common stance, or by means of other actions.
Die Vereinigten Staaten und die Europäische Union arbeiten gemeinschaftlich im Sinne der Verständigung, um die lateinamerikanischen Länder zu ermutigen, Schritte zur Förderung der Demokratie in Kuba zu unternehmen und dabei entweder eine Verbesserung der Beziehungen von grundsätzlichen Veränderungen abhängig zu machen- ähnlich der Gemeinposition- oder durch andere Aktionen.

Improved relations between India and the US can structure the international situation in a manner that encourages such an evolution in Chinese policy, whereas trying to isolate China would be a mistake.
Verbesserte Beziehungen zwischen Indien und den USA können die internationale Lage auf eine Weise strukturieren, die eine Weiterentwicklung der chinesischen Politik fördert. Der Versuch jedoch, China zu isolieren, wäre ein Fehler.

The HTEC programme is based around well-equipped CNC technology labs and improved relations between education and industry, locally, nationally and internationally.
Das HTEC-Programm basiert auf gut ausgestatteten CNC-Ausbildungszentren und verbesserten Beziehungen zwischen dem Bildungswesen und der Industrie, und zwar sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene.

Improved relations will mean progress in all the problematic issues, among which are human rights, terrorism, Iran's attitude to the peace process in the Middle East and local matters there, and Iran's nuclear programme.
Verbesserte Beziehungen werden Fortschritte in allen Problembereichen beinhalten, darunter Menschenrechte, Terrorismus, die Haltung des Iran zum Friedensprozess im Nahen Osten und zu regionalen Angelegenheiten sowie das iranische Nuklearprogramm.

Today too I wish to reaffirm that I intend to continue on the path towards improved relations and friendship with the Jewish People, following the decisive lead given by Pope John Paul II cf.
Auch bei dieser Gelegenheit möchte ich versichern, daß ich beabsichtige, den Weg zur Verbesserung der Beziehungen und der Freundschaft mit dem jüdischen Volk, auf dem Papst Johannes Paul II.

Improved relations with most of Kosovo's neighbors should not be hard to achieve, save for one neighbor. Relations between Serbia and Kosovo, however, provide all the complications a diplomat could need.
Verbesserte Beziehungen mit den meisten Nachbarn sollten nicht schwer zu Stande zu bringen sein- außer jedoch mit einem Nachbarn: Die Beziehungen zwischen Serbien und Kosovo liefern alle Komplikationen, die sich ein Diplomat nur vorstellen kann.

The new Croatian leadership immediately showed determination to entrench democratic values and principles and made rapid and significant progress on the main political outstanding questions, notably the respect of human rights, including minority rights, democratisation of the media, full compliance with the Dayton/Erdut Agreements, cooperation with ICTY and improved relations with neighbouring countries.
Die neue kroatische Regierung zeigte sofort ihre Entschlossenheit, die demokratischen Normen und Grundsätze fest zu verankern und erzielte im Zusammenhang mit der Lösung offener Fragen rasch bedeutsame Fortschritte, namentlich was die Wahrung der Menschenrechte einschließlich der Minderheitenrechte, die Demokratisierung der Medien, die Erfüllung der Abkommen von Dayton und Erdut, die Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien und die Verbesserung der Beziehungen zu den Nachbarstaaten anlangt.

Á help improve relations between local.
Verbesserung der Beziehungen zwischen lokalen Organisationen.

Improving relations between universities and the business community, especially with SMEs;
Verbesserung der Beziehungen zwischen den Universitäten und den Unternehmen, insbesondere den KMU;

We are in favour of developing and improving relations between the EU and Japan.
Wir sind für die Entwicklung und Verbesserung der Beziehungen zwischen der EU und Japan.

Improves relations between residents and tourists.
Sowie Verbesserung der Beziehung von Anwohnern und Touristen.

This improves relations between residents.
Dies fördert ein gutes Verhältnis der Hausbewohner.

Improves quality of life for locals; improves relations between residents and tourists.
Verbesserung der Lebensqualität von Anwohnern; sowie Verbesserung der Beziehung von Anwohnern und Touristen.

Its implementation went a long way towards improving relations between the two institutions, which had deteriorated towards the end of the Santer Commission.
Die Umsetzung der Rahmenvereinbarung trug erheblich zur Verbesserung der Beziehungen zwischen den beiden Organen bei, die sich zum Ende der Santer-Kommission verschlechtert hatten.

Also, improving relations in the Mediterranean requires much patience and perseverance on our part.
Auch die Verbesserung der Beziehungen in der Mittelmeerregion erfordert von uns viel Geduld und Beharrlichkeit.

I wish to thank and acknowledge the support of the Vatican, most particularly the support of Pope Francisco in the efforts for improving relations between Cuba and the United States.
Dank und Anerkennung möchte ich dem Vatikan aussprechen, insbesondere Papst Franziskus, für das Engagement zur Verbesserung der Beziehungen zwischen Kuba und den Vereinigten Staaten.

To win back the heart of his girlfriend, improve relations with his mother and face adult responsibilities.
Zurück zu gewinnen, das Herz seiner Freundin, die Verbesserung der Beziehungen mit seiner Mutter und Gesicht erwachsenen Verantwortung.

Besides, rope courses is the best way of teambuilding and improving relations in the team.
Außerdem, Seilgärten ist der beste Weg, Teambildung und die Verbesserung der Beziehungen im Team.