What is the translation of " IMPROVING IT " in Finnish?

• parantaa sitä
• sen parantamista
• parantamaan sitä
• sen parantaminen

Examples of using Improving it in English and their translations into Finnish

And we are continuously improving it.
Ja olemme jatkuvasti parantamaan sitä.

Reforming the coordination system means improving it in the interests of the citizen in order to meet citizens' needs adequately when they move within the Union.
Yhteensovittamisen uudistus merkitsee sen parantamista kansalaisen kannalta siten, että kansalaisen tarpeisiin vastataan asianmukaisesti hänen liikkuessaan unionin sisällä.

And there, of course there are, even improving it.
Ja siellä tietenkin on olemassa, vaikka sen parantaminen.

Health care is very costly, and improving it to the extent of achieving the desired equality across the EU would mean large increases in health costs for some EU Member States.
Terveydenhuolto on hyvin kallista, ja sen parantaminen siinä määrin, että saavutetaan haluttu tasa-arvoisuus koko EU: ssa, merkitsisi terveysmenojen huomattavaa kasvua eräissä EU: n jäsenvaltioissa.

We have spent the last 4 years painstakingly improving it.
Olemme käyttäneet viimeiset 4 vuotta vaivalloisesti parantamiseksi.

Revise Council Directive 80/987/EEC with a view to adapting and improving it, bearing in mind the case law of the Court and the developments which have demonstrated the gaps or inadequacies of the text adopted in 1980.
Tarkistaa neuvoston direktiiviä 80/987/ETY sen parantamiseksi ja sopeuttamiseksi muutoksiin ottaen huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön sekä myöhemmän kehityskulun, joka on tuonut esiin vuonna 1980 annetun säädöksen puutteet.

This game is constantly improving, developers are constantly improving it.
Tämä peli paranee jatkuvasti, kehittäjät ovat jatkuvasti parantamaan sitä.

On a budgetary level, we should not be decreasing aid but rather improving it, without diluting it with hypothetical cofinancing. Such cofinancing promotes selfishness in national accounting and harms the founding principles of solidarity within the Union.
Toiseksi kyse ei ole talousarvion tasolla tukien vähentämisen vaan parantamisen edistämisestä, heikentämättä niitä sellaisissa mahdollisissa rahoitusosuuksissa, jotka suosivat kansallista itsekkyyttä unionin solidaarisuuteen liittyvien perusperiaatteiden kustannuksella.

This is not about changing the acquis of the directive, but about improving it.
Tässä ei ole kysymys direktiivin säännöstön muuttamisesta vaan sen parantamisesta.

The rapporteur, Mrs Roth-Behrendt, has worked hard and seriously, maintaining the coherence of the Commission's text and improving it, particularly in view of the illogical proposal of lifting the prohibition on marketing.
Esittelijä Roth-Behrendt on tehnyt uutteraa ja kovaa työtä, ja hän on säilyttänyt komission tekstin johdonmukaisena ja parantanut sitä erityisesti sen epäloogisen ehdotuksen osalta, joka koskee myyntikiellon peruuttamista.

André Brait forked the indicator(while also using code from the Linux Mint version), improving it….
André Brait haittasi indikaattoria(samalla kun käytti Linux Mint-version koodia) parantamalla sitä….

First and foremost, then, we should make use of the sound legislation in force, even if it means improving it by endorsing our rapporteur's excellent recommendations.
Meidän tulisi siis ensi kädessä hyödyntää voimassa olevaa vankkaa lainsäädäntöä, vaikka se saattaa samalla edellyttää myös sen parantamista esimerkiksi hyväksymällä esittelijämme erinomaiset suositukset.

Its formulation has been designed to not alter the structure of the hair, in addition to ensuring the protection even improving it.
Sen muotoilu on suunniteltu ei muutarakennettahiukset, lisäksi, että taataansuojelun jopa parantaa sitä.

The opinion should contain observations concerning the practical situation of people with disabilities in Europe and possible ways of improving it in the future, bearing in mind the results of the European Year of People with Disabilities 20031 and the recently adopted EU Disability Action Plan2.
Lausunnossa tulisi arvioida vammaisten nykytilannetta Euroopassa sekä mahdollisia keinoja parantaa sitä tulevaisuudessa ottaen huomioon Euroopan vammaisten teemavuodesta 2003 saadut tulokset1 sekä äskettäin hyväksytty eurooppalainen toimintasuunnitelma vammaisten hyväksi2.

We do not believe that an extension to two years is correct, because it devalues the management tool even further, instead of improving it.
Emme katso, että jatkaminen kahteen vuoteen olisi perusteltua, koska se vähentää entisestään hallintavälineen arvoa sen sijaan että parantaisi sitä.

EA Sports has done a magnificent job with this year's take on the sport, improving it in every area with smarter on-ice AI, sharper controls, and a range of options that take the simulation deeper into the real hockey world, such as being able to start player careers in major junior.
EA Sports on tehnyt upeaa työtä tämän vuoden ottamaan urheilun, sen parantaminen kaikilla aloilla älykkäämpiä jäällä AI, terävämpi valvontaa, ja erilaisia vaihtoehtoja, jotka ottavat simulaatio syvemmälle todellinen jääkiekko maailma, kuten se voi aloittaa pelaaja uraa suurten junior.

Maintaining ambient air quality where it is good and improving it in other cases.
Pitää yllä ilman laatua sen ollessa hyvä ja parantaa sitä muissa tapauksissa.

This is because we consider that this proposal, since the amendments improving it, which were presented by the Committee on Agriculture and Rural Development, have not been accepted, may lead to the total disappearance of hemp and flax crops in small- and medium-sized holdings, and as an alternative crop in certain areas of the Union.
Näin siksi, että mikäli maatalousvaliokunnan esittämiä ja ehdotusta parantavia tarkistuksia ei hyväksytä, tämä ehdotus voi johtaa hampun- ja pellavanviljelyn täydelliseen katoamiseen pieniltä ja keskisuurilta tiloilta ja näiden kasvien jäämiseen vaihtoehtoiseksi viljelykasveiksi unionin joillakin alueilla.

We implemented this technology in our solutions in 1995 and have been improving it ever since.
Otimme tämän tekniikan käyttöön ratkaisuissamme vuonna 1995 ja olemme parantaneet sitä siitä lähtien.

This has involved supporting the Commission's proposal, while also improving it considerably at many points.
Siihen on liittynyt komission ehdotuksen tukeminen, samalla kun sitä on paranneltu huomattavasti monesta kohdasta.

I also welcome the general tone of your report, in that it acknowledges the clearance procedure's success and encourages the Commission, with one eye on the imminent enlargement of the Community, to keep on constantly reviewing the system and improving it as and when necessary.
Olen myös tyytyväinen mietintönne myönteiseen sävyyn ja siihen, että siinä annetaan tunnustusta onnistuneille tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettelyille sekä kannustetaan komissiota tarkastelemaan järjestelmää laajentumisen lähestyessä jatkuvasti uudelleen sekä parantamaan sitä, jos ja kun tämä osoittautuu tarpeelliseksi.

I therefore think we have a duty in this difficult issue to support the conciliation by possibly improving it on certain points in the light of experience.
Sen vuoksi meillä on mielestäni velvollisuus tukea tässä vaikeassa asiassa sovintoratkaisua ja mahdollisesti parannella sen tiettyjä kohtia saatujen kokemusten valossa.

It aims to revise the existing basic legal framework with a view to adapting it to the current reality and improving it to meet future developments and challenges.
Sen tavoitteena on tarkistaa Euroopan tilastoja koskevaa voimassa olevaa oikeudellista peruskehystä ja mukauttaa sitä nykyisiin olosuhteisiin sekä parantaa sitä tuleviin kehityssuuntauksiin ja haasteisiin vastaamiseksi.

For more than half a century, Korotkov's tonometer remained the only apparatus for measuring pressure, and it was not until 1965 that the American doctor Seymour London suggested improving it by replacing a rubber bulb with a compressor and a stethoscope with a microphone.
Yli puolen vuosisadan ajan Korotkovin tonometri oli ainoa paineen mittauslaite, ja vasta vuonna 1965 amerikkalainen lääkäri Seymour London ehdotti sen parantamista korvaamalla kumilamppu kompressorilla ja stetoskoopilla mikrofonilla.

Please help improve it or discuss these issues on the talk page.
Auttakaa parantaa sitä tai keskustella näistä kysymyksistä keskustelusivulla.

Please help improve it to make it understandable to non-experts, without removing the technical details.
Auttakaa parantaa sitä, jotta se ymmärrettävää kuin asiantuntijat, poistamatta tekniset tiedot.

I have improved it. I know.
Olen parantanut sitä. Tiedän.

I can keep tweaking it and improve it incrementally, or… Or start over.
Voin hioa sitä ja parantaa sitä asteittain tai… Tai aloitat alusta.

Or… I can keep tweaking it and improve it incrementally, Or start over.
Voin hioa sitä ja parantaa sitä asteittain tai… Tai aloitat alusta.

We can always improve it.
Voimme parantaa sitä vielä.