What is the translation of " IMPROVING IT " in Russian?

• улучшая его
• его улучшению
• его совершенствования
• улучшать его
• усовершенствовать

Examples of using Improving it in English and their translations into Russian

Life is the main value on the earthwe are aimed at preserving and improving it!
Жизнь- главная земная ценностьМы призваны сохранять и улучшать ее!

We spend a lot of time evaluating the course and improving it based on the feedback we get.
Мы уделяем много времени анализу и оценке курса, чтобы постоянно улучшать его, основываясь на отзывах, которые мы получаем от студентов.

Its goal is to give people the opportunity to test their literacy and to heighten their interest in improving it.
Ее цель- дать людям возможность проверить свою грамотность и побудить интерес к ее повышению.

Zip" for Linux, MacIntosh and other operating systems, improving it and fixing a couple of bugs.
Zip" для Linux, MacIntosh и других операционных систем, улучшая его и исправляя пару глюхов.

I had in mind the motorcycle of Rahier»- Silvio begins Struggling-"I wanted to make an equal and if possible improving it.
Я имел в виду мотоцикл Rahier»- Сильвио начинает борясь-« Я хотел сделать равных и возможности его улучшения.

Compete to win the IndyCar American choosing your car, improving it in the garage and training before leaving the circuit.
Соревнуйтесь, чтобы выиграть IndyCar американец выборе автомобиля, улучшая его в гараже и подготовки, прежде чем покинуть цепь.

The code review method implies collaborative attentive reading of source code and suggesting recommendations on improving it.
Обзор заключается в совместном внимательном чтении исходного кода и высказывании рекомендаций по его улучшению.

I believe that your company is working on improving it, so I am confident that the use of PVS-Studio will be even smoother in the future.
Насколько я знаю, ваша компания сейчас работает над ее улучшением, поэтому я уверен, что в будущем использование PVS- Studio станет еще более легким и приятным.

Overall to what extent does the system fulfil your needs, and which changes would you recommend for improving it?
В какой степени система в целом соответствует вашим потребностям и какие изменения вы бы рекомендовали для ее усовершенствования?

We will use your information to run Gwent and keep improving it as well as to communicate with you e.g.
Мы будем использовать ваши данные как для обслуживания ГВИНТ, так и для его улучшения, а также для связи с вами например, для рассылки новостей или электронных писем.

It describes the main challenges to effective protection of cultural property and makes suggestions for improving it.
В нем изложены основные проблемы в деле эффективной защиты культурных ценностей и содержатся предложения по ее улучшению.

That depended on being part of the community using the community software and improving it. That no longer was a possibility, and that gave me a moral dilemma.
Для этого нужно было быть частью сообщества, которое пользовалось программами сообщества и улучшало их. Такой возможности больше не было, и это поставило меня перед нравственным выбором.

If a particular project or support company dies, all the code remains open to the community and people can keep improving it.
Если определенный проект умирает, или отпадает его поддержка- код остается открытым обществу, и люди могут продолжать улучшать его.

Because cybersecurity is a global challenge, international cooperation in improving it is essential and should be strengthened at the policy and operational levels.
Кибербезопасность является глобальным вызовом, и поэтому международное сотрудничество, направленное на ее совершенствование, имеет основополагающее значение и должно получать поддержку как на политическом, так и на оперативном уровне.

Follow-up action was taken to review national legislation in the light of international treaties and to make recommendations for improving it.
В стране принимаются меры по обзору национального законодательства в свете международных договоров и вынесению рекомендаций по его улучшению.

The selection process was acknowledged to be imperfect and ideas for improving it were most welcome, but it had to be recognized that the process could not begin until the election of new members had been completed.
Было признано, что процесс выбора председателей несовершенен, и идеи по его улучшению принимаются с благодарностью, однако необходимо учитывать, что соответствующий процесс невозможно начать до завершения выборов новых членов.

Our concern is both the credibility of the verification regime and the possibility of improving it as technologies evolve.
Мы должны стремиться к обеспечению надежности режима проверки и одновременно возможности его совершенствования по мере развития технологий.

In connection with sharp growth of popularity of the game BeamNG Drive, announced to the world in 2013, developers are actively working on improving it.
В связи с резким ростом популярности игры BeamNG Drive, анонсированной миру в 2013 году, разработчики ведут активную работу над ее улучшением.

With a view to raising public interest in the art of persons with disabilities and creating at home and abroad favourable conditions and environment for further improving it, new works of dance and jugglery were created and put on stage on the occasion of the International Day of Persons with Disabilities.
С целью повышения общественного интереса к художественному творчеству инвалидов и создания на родине и за рубежом благоприятных условий и среды для дальнейшего его совершенствования по случаю празднования Международного дня инвалидов были подготовлены и поставлены на сцене новые номера, включающие танцы и жонглирование.

This system is an open and evolving structure that provides the possibility to introduce new parameters and components, thereby improving it.
Данная система является открытой и развивающейся структурой, что обеспечивает возможность введения новых параметров и компонентов, тем самым совершенствуя ее.

The reasoning about the eloquence of the Holy Scripture and about the richness, abundance, beauty and strength of the Russian language, and what means of disseminating it, enriching and improving it is possible: The meeting, which was held on the 3rd day of December 1810, read at the annual Imperial Russian Academy/ composition of a member of the Academy of Alexander Shishkov, and this Academy was published.
Разсуждение о красноречии Священнаго Писания и о том, в чем состоит богатство, обилие, красота и сила российскаго языка, и какими средствами оный еще более распространить, обогатить и усовершенствовать можно,: Читанное в годичное Императорское Российской Академии собрание, бывшее в 3 день декабря 1810 г./ сочинение члена Академии Александра Шишкова, и оной Академиею издано.

A thorough review of inter-office voucher processing is being undertaken with a view to simplifying the process and improving it as necessary.
В настоящее время проводится обзор процедур обработки авизо внутренних расчетов в целях их упрощения и совершенствования по мере необходимости.

In our center, the entire staff has extensive knowledge in their field and constantly improving it, participating in medical conferences.
В нашем центре весь персонал обладает глубокими знаниями в своей области и постоянно их совершенствует, участвуя в медицинских конференциях.

A common concern in economics and philosophy has been a clearer understanding of what is meant by the term"quality of life" and what is required within social policy considerations for improving it.
Как экономисты, так и философы стремились выработать более четкое понимание того, что подразумевается под термином" качество жизни" и что необходимо в рамках концепции социальной политики для его улучшения.

For this project the existing appropriate technology of pneumatic tube systems can be used by improving it according to the peculiarities of the use.
Для реализации данного проекта можно использовать существующую подходящую технологию пневмопочты, доработав ее в соответствии особенностями применения.

During the elaboration of the Report, all national authorities involved in this process had an additional opportunity to assess the situation in their field of competence and to formulate new proposals aimed at improving it.
В ходе разработки доклада все национальные органы, участвующие в этом процессе, имели дополнительную возможность оценить положение в их сфере компетенции и сформулировать новые предложения, направленные на его улучшение.

What is most important in the NHP is promotion, increasing one's control over one's health and improving it by taking the right decisions.
Наиболее важное место в НПЗ занимают меры содействия, направленные на усиление людьми контроля за собственным здоровьем и его улучшение за счет принятия правильных решений.

The media's response was, however, overwhelming and positive, emphasizing the importance of statistical work and the need to continue improving it.
Однако средства массовой информации весьма активно и позитивно отреагировали, подчеркнув важное значение статистической работы и необходимость продолжения ее совершенствования.

This is the only network in the world that allows you to successfully deal with thrips, without disrupting ventilation, and sometimes even improving it through the use of OptiNe t 40 mesh networks.
Это единственная сеть в мире, которая позволяет успешно бороться с трипсами, не нарушая вентиляцию, а иногда даже улучшая ее посредством использования сетей OptiNet 40 меш.

Furthermore, the administration of justice was costly and adding further instances would certainly increase its cost without necessarily improving it.
Помимо этого, отправление правосудия является дорогостоящим делом, и создание дополнительных инстанций определенно увеличит его издержки, отнюдь не обязательно улучшив его.